Merge "Fixed dependencies for jquery.collapsibleTabs"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKu_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index 311aad5..93f517c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Kurdish (Latin script) (‪Kurdî (latînî)‬)
+/** Kurdish (Latin script) (Kurdî (latînî)‎)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -237,7 +237,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'Bigere',
 'qbedit' => 'Biguherîne',
 'qbpageoptions' => 'Ev rûpel',
-'qbpageinfo' => 'Naverok',
 'qbmyoptions' => 'Rûpelên min',
 'qbspecialpages' => 'Rûpelên taybet',
 'faq' => 'PGP',
@@ -305,7 +304,7 @@ $messages = array(
 'categorypage' => 'Li rûpela kategoriyê binêre',
 'viewtalkpage' => 'Li gotûbêjê binêre',
 'otherlanguages' => 'Zimanên din',
-'redirectedfrom' => '(ji $1 hate beralîkirin)',
+'redirectedfrom' => '(Ji $1 hate beralîkirin)',
 'redirectpagesub' => 'Rûpelê beralî bike',
 'lastmodifiedat' => 'Ev rûpel cara dawî di $2, $1 de hate guherandin.',
 'viewcount' => 'Ev rûpel {{PLURAL:$1|carekê|caran}} tê xwestin.',
@@ -451,7 +450,7 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''Tu niha derketî.'''
 
-Tu dikarî {{SITENAME}} niha weke bikarhênerekî nediyarkirî bikarbînî, yan jî tu dikarî dîsa bi vî navê xwe yan navekî din wek bikarhêner [[Special:UserLogin|dîsa têkevî]].
+Tu dikarî {{SITENAME}} niha weke bikarhênerekî nediyarkirî bikarbînî, yan jî tu dikarî dîsa bi vî navê xwe yan navekî din wek bikarhêner <span class='plainlinks'>[$1 dîsa têkevî]</span>.
 Bila di bîra te de be ku gengaz e hin rûpel mîna ku tu hîn bi navê xwe qeyd kiriyî werin nîşandan, heta ku tu nîşanên çavlêgerandina (browser) xwe jênebî.",
 'welcomecreation' => '== Tu bi xêr hatî, $1! ==
 
@@ -838,8 +837,6 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''",
 'search-interwiki-caption' => 'Projeyên hevçeng',
 'search-interwiki-default' => '$1 encam:',
 'search-interwiki-more' => '(bêhtir)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'bi pêşniyazan',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'pêşniyaz tune',
 'search-relatedarticle' => 'Pêwendîdar',
 'searchrelated' => 'pêwendîdar',
 'searchall' => 'hemû',
@@ -1052,7 +1049,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''",
 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|bikarhênerek|$1 bikarhêner}} vê rûpelê {{PLURAL:$1|dişopîne|dişopînin}}.]',
 'rc_categories_any' => 'Hîç',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ beşeke nû',
-'rc-enhanced-expand' => 'Kitûmatan nîşan bide (JavaScript pêdivî ye)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Hûragahiyan nîşan bide (JavaScript pêdivî ye)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Kitûmatan veşêre',
 
 # Recent changes linked
@@ -1079,8 +1076,8 @@ anjî ji bo file'ên dengî '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg<nowiki>]
 'upload-permitted' => 'Cureyên pelan yên tên qebûlkirin: $1.',
 'upload-preferred' => 'Cureyên pelan yên tên xwestin: $1.',
 'upload-prohibited' => 'Cureyên pelan yên qedexekirî: $1.',
-'uploadlog' => 'Têketina barkirinê',
-'uploadlogpage' => 'Têketina barkirinê',
+'uploadlog' => 'barkirina belgeyan',
+'uploadlogpage' => 'barkirina belgeyan',
 'filename' => 'Navê pelê',
 'filedesc' => 'Danasîn',
 'fileuploadsummary' => 'Kurte:',
@@ -1554,6 +1551,7 @@ Ger rûpeleke nû di dema jêbirinê de hatibe çêkirin, ew guherto wê were p
 
 Ji bo jêbirinan û çêkirinên nû, ji kerema xwe li [[{{ns:special}}:Log/delete|Jêbirina têketinê]] binêre.",
 'undelete-header' => 'Ji bo rûpelên dawî hatine jêbirin, li [[Special:Log/delete|Jêbirina têketinê]] binêre.',
+'undelete-search-title' => 'Li rûpelên jêbirî bigere',
 'undelete-search-box' => 'Li rûpelên jêbirî bigere',
 'undelete-search-prefix' => 'Rûpela nîşandanê bi vê destpêdike:',
 'undelete-search-submit' => 'Lêgerîn',
@@ -1600,8 +1598,9 @@ Ji bo jêbirinan û çêkirinên nû, ji kerema xwe li [[{{ns:special}}:Log/dele
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|yê|$1 yên}} berê',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|yê|$1 yên}} din',
 'whatlinkshere-links' => '← girêdan',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 beralîkirin',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lînkan',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Beralîkirinan $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Naverokan $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'Lînkan $1',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 lînkên wêneyan',
 'whatlinkshere-filters' => 'Parzûn',
 
@@ -2048,7 +2047,7 @@ Ji kerema xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazî vê rûpelê dîsa çêkî.",
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank' => 'Rûpel hate vala kirin',
 'autosumm-replace' => "'$1' ket şûna rûpelê.",
-'autoredircomment' => 'ji bo [[$1]] hate beralîkirin',
+'autoredircomment' => 'Ji bo [[$1]] hate beralîkirin',
 'autosumm-new' => 'Rûpela nû: "$1"',
 
 # Live preview
@@ -2148,4 +2147,8 @@ Ji kerema xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazî vê rûpelê dîsa çêkî.",
 'feedback-message' => 'Peyam:',
 'feedback-cancel' => 'Betal bike',
 
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Lêgerîn',
+'searchsuggest-containing' => 'dihundirîne...',
+
 );