'print' => 'Çap',
'view' => 'Bibîne',
'edit' => 'Biguherîne',
-'create' => 'Afirandin',
+'create' => 'Biafirîne',
'editthispage' => 'Vê rûpelê biguherîne',
'create-this-page' => 'Vê rûpelê çêke',
'delete' => 'Jê bibe',
'toc' => 'Naverok',
'showtoc' => 'nîşan bide',
'hidetoc' => 'veşêre',
+'collapsible-collapse' => 'Bigire',
'collapsible-expand' => 'Berfireh bike',
'thisisdeleted' => 'Li $1 binêre an jî serast bike?',
'viewdeleted' => 'Li $1 binêre?',
'template-protected' => '(tê parastin)',
'template-semiprotected' => '(nîv-parastî)',
'hiddencategories' => 'Ev rûpel endamê{{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} ye:',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Guhertina beşê nayê piştgirîkirin',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Guhertina beşê di vê rûpelê de nayê piştgirîkirin.',
'permissionserrors' => 'Çewtiyên destûrê',
'permissionserrorstext' => 'Tu nikanê vê tiştî bikê, ji bo {{PLURAL:$1|vê sedemê|van sedeman}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Mafên te bo $2 tune ye ji bo {{PLURAL:$1|vê sedemê|van sedeman}}:',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Dîroka guhertoyê',
+'history-feed-description' => 'Di wîkî de dîroka guhertina vê rûpelê',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 li $2',
'history-feed-empty' => 'Rûpela xwestî tune ye. Belkî ew rûpel jê hatibe birîn an jî sernavê wê hatibe guherandin. [[Special:Search|Di wîkîyê de li rûpelên nêzîkî wê bigere]].',
'revdelete-offender' => 'Nivîskarê/a guhertoyê:',
# History merging
+'mergehistory-box' => 'Guhertoyên her du rûpelan bike yek:',
'mergehistory-from' => 'Çavkanîya rûpelê:',
+'mergehistory-submit' => 'Guhertoyan bike yek',
'mergehistory-reason' => 'Sedem',
# Merge log
-'mergelog' => 'Yekkirina gotaran',
+'mergelog' => 'Yekkirina gotaran',
+'revertmerge' => 'Veqetîne',
# Diffs
'history-title' => 'Dîroka versyonên "$1"',
'lineno' => 'Rêz $1:',
'compareselectedversions' => 'Guhertoyan bide ber hev',
'showhideselectedversions' => 'Revîzyonên bijartî nîşan bide/veşêre',
-'editundo' => 'Betalbike',
+'editundo' => 'betal bike',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Verzyonekî navberê netê|$1 verzyonên navberê netên}} dîtin.)',
# Search results
'right-edit' => 'Rûpelan biguherîne',
'right-createtalk' => 'Rûpelên gotûbêjê çêke',
'right-createaccount' => 'Hesaba bikarînerek nû veke',
+'right-minoredit' => 'Guhertina biçûk e',
'right-move' => 'Rûpelan bigerîne',
'right-upload' => 'Dosyeyan lê bar bike',
'right-delete' => 'Rûpelan jê bibe',
'uploaddisabled' => 'Barkirin hatîye qedexekirin',
'uploaddisabledtext' => "Barkirinê data'yan hatiye qedexekirin.",
'uploadvirus' => "Di vê data'yê da vîrûsek heye! Înformasyon: $1",
+'upload-source' => 'Pela çavkaniyê',
'sourcefilename' => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya):',
+'sourceurl' => 'URL ya çavkaniyê:',
'destfilename' => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya) yê xastî:',
'upload-maxfilesize' => "Mezinbûna data'yê ya herî mezin: $1",
+'upload-description' => 'Danasîna pelê',
+'upload-options' => 'Vebijarkên barkirinê',
'watchthisupload' => 'Vê rûpelê bişopîne',
'filewasdeleted' => "Data'yek bi vê navê hatibû barkirin û jêbirin. Xêra xwe li $1 seke ku barkirina te hêja ye ya na.",
'filename-bad-prefix' => "Nava wê data'yê, yê tu niha bardikê, bi '''\"\$1\"''' destpêdike. Kamêrayên dîjîtal wan navan didin wêneyên xwe. Ji kerema xwe navekî baştir binivisîne ji bo mirov zûtir zanibin ku şayeşê vê wêneyê çî ye.",
'upload-success-subj' => 'Barkirin serkeftî',
+'upload-failure-subj' => 'Pirsgirêka barkirinê',
+'upload-warning-subj' => 'Hişyariya barkirinê',
+
+'upload-file-error' => 'Çewtiya navxweyî',
'license' => 'Lîsens:',
'license-header' => 'Lîsens:',
'listfiles_user' => 'Bikarhêner',
'listfiles_size' => 'Mezinbûn',
'listfiles_description' => 'Wesif',
+'listfiles_count' => 'Versiyon',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Wêne',
'popularpages' => 'Rûpelên populer',
'wantedcategories' => 'Kategoriyên tên xwestin',
'wantedpages' => 'Rûpelên ku tên xwestin',
-'wantedfiles' => 'Dosyeyên ku tên xwestin',
+'wantedfiles' => 'Pelên ku tên xwestin',
'wantedtemplates' => 'Şablonên tên xwestin',
'mostlinked' => 'Rûpelên bi lînkên zav',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorîyên bi lînkên zav',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Bikarhêner:',
'speciallogtitlelabel' => 'Sernav:',
-'log' => 'Reşahî',
+'log' => 'Têketin',
'all-logs-page' => 'Hemû reşahîyan',
'alllogstext' => 'Ev nîşandana hemû reşahîyên {{SITENAME}} e.
Tu dikarê ji xwe ra reşahîyekê bibê, navî bikarhênerekê ya navî rûpelekê binivisînê û înformasyonan li ser wê bibînê.',
-'logempty' => 'Tişt di vir da tune.',
+'logempty' => 'Tiştek di vir de nîne.',
'log-title-wildcard' => 'Li sernavan bigere, yê bi vê destpêdikin',
# Special:AllPages
'alphaindexline' => '$1 heta $2',
'nextpage' => 'Rûpela pêşî ($1)',
'prevpage' => 'Rûpelê berî vê ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Pêşdîtina rûpelan bi dest pê kirin ji',
-'allpagesto' => 'Paşdîtina rûpelan bi dest pê kirin ji',
+'allpagesfrom' => 'Rûpela di rêza yekemîn de:',
+'allpagesto' => 'Rûpela di rêza dawî de:',
'allarticles' => 'Hemû gotar',
-'allinnamespace' => 'Hemû rûpelan ($1 boşahî a nav)',
-'allnotinnamespace' => "Hemû rûpel (ne di namespace'a $1)",
+'allinnamespace' => 'Hemû rûpel (valahiya nav a $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Hemû rûpel (ne di valahiya nav a $1 de ye)',
'allpagesprev' => 'Pêş',
'allpagesnext' => 'Paş',
-'allpagessubmit' => 'Biçe',
+'allpagessubmit' => 'Here',
'allpagesprefix' => 'Nîşan bide rûpelên bi pêşgira:',
'allpagesbadtitle' => 'Sernavê rûpelê qedexe bû ya "interwiki"- ya "interlanguage"-pêşnavekî xwe hebû. Meqûle ku zêdertirî tiştekî nikanin werin bikaranîn di sernavê da.',
'allpages-bad-ns' => 'Namespace\'a "$1" di {{SITENAME}} da tune ye.',
[[Special:UnusedCategories|Kategorîyên netên bikaranîn]] li vir netên nîşandan.
Binêre [[Special:WantedCategories|kategorîyên xastî]].',
'special-categories-sort-count' => 'hatîye rêzkirin li gorî hejmaran',
-'special-categories-sort-abc' => 'hatîye rêzkirin li gorî alfabeyê',
+'special-categories-sort-abc' => 'li gorî alfabeyê rêzkirî ye',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî',
'deletedcontributions-title' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'tevkarîyan',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'tevkarî',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Lînkên derve',
-'linksearch-ns' => 'Boşahîya nav:',
+'linksearch-ns' => 'Valahiya nav:',
'linksearch-ok' => 'Lêbigere',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Pêşêkê',
'listusers-noresult' => 'Ne bikarhênerek hate dîtin.',
+'listusers-blocked' => '(hate astengkirin)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lîsteya bikarhênerên çalak',
'newuserlog-create-entry' => 'Bikarhênerekî nuh',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'Grûp',
-'listgrouprights-rights' => 'Maf',
-'listgrouprights-members' => '(lîsteya endaman)',
+'listgrouprights' => 'Mafên koma bikarhêner',
+'listgrouprights-group' => 'Grûp',
+'listgrouprights-rights' => 'Maf',
+'listgrouprights-members' => '(lîsteya endaman)',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Hemû koman jê bibe',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Navnîşan neşîne',
'watchlistanontext' => 'Ji bo sekirinê ya xeyrandinê lîsteya te ya şopandinê tu gireke xwe $1.',
'watchnologin' => 'Te xwe qeyd nekirîye.',
'watchnologintext' => 'Ji bo xeyrandinê lîsteya te ya şopandinê tu gireke xwe [[Special:UserLogin|qedy kiribe]].',
+'addwatch' => 'Tevlî lîsteya şopandinê bike',
'addedwatchtext' => "Rûpela \"<nowiki>\$1</nowiki>\" çû ser [[Special:Watchlist|lîsteya te ya şopandinê]].
Li dahatû de her guhartoyek li wê rûpelê û rûpela guftûgo ya wê were kirin li vir dêt nîşan dan,
<p>Her dem tu bixwazî ew rûpel li nav lîsteya te ya şopandinê derbikî, li ser wê rûpelê, klîk bike \"êdî neşopîne\".</p>",
+'removewatch' => 'Ji lîsteya şopandinê derxe',
'removedwatchtext' => 'Rûpela "[[:$1]]" ji lîsteya te ya şopandinê hate jêbirin.',
'watch' => 'Bişopîne',
'watchthispage' => 'Vê rûpelê bişopîne',
'wlheader-showupdated' => "* Ew rûpel yê hatin xeyrandin jilkî te li wan sekir di '''nivîsa estûr''' tên pêşandin.",
'watchlistcontains' => 'Di lîsteya şopandina te de {{PLURAL:$1|rûpelek heye|$1 rûpel hene}}.',
'wlnote' => "Niha {{PLURAL:$1|xeyrandinê|'''$1''' xeyrandinên}} dawî yê {{PLURAL:$2|seetê|'''$2''' seetên}} dawî {{PLURAL:$1|tê|tên}} dîtin.",
-'wlshowlast' => 'Xeyrandînên berî $1 seetan, $2 rojan, ya $3 (di rojên sîyî paşî)',
+'wlshowlast' => 'Guhertinên berî $1 saetan, $2 rojan, ya $3 (di sih rojên dawî de)',
+'watchlist-options' => 'Vebijarkên lîsteya şopandinê',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Bişopîne...',
'enotif_reset' => 'Hemû rûpelan wek lêsekirî nîşanbide',
'enotif_newpagetext' => 'Ev rûpeleke nû ye.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Bikarhênerî {{SITENAME}}',
-'changed' => 'guhart',
+'changed' => 'hate guhertin',
'created' => 'afirandî',
'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Rûpelê "$PAGETITLE" ji $PAGEEDITOR hate $CANGEDORCREATED',
'enotif_anon_editor' => 'Bikarhênerê neqeydkirî $1',
--
Eger tu dixazê lîstêya xwe yê şopandinê biguherînê, li
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}} seke.
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} seke.
"Feedback" û alîkarîyê din:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Rûpelê jê bibe',
'historywarning' => "'''Hîşyar''': Dîrokeka ev rûpela tu dixwazî jê bibî heye:",
'confirmdeletetext' => 'Tu kê niha rûpelekê bi tev dîroka wê jêbibê. Xêra xwe zanibe tu kê niha çi bikê û zanibe, çi di wîkîyê da yê bibe. Hên jî seke, ku ev jêbirina bi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|mafên wîkîyê]] ra dimeşin ya na.',
'actioncomplete' => 'Çalakî temam',
+'actionfailed' => 'Çalakî têkçû',
'deletedtext' => '"$1" hat jêbirin. Ji bo qeyda rûpelên ku di dema nêzîk de hatin jêbirin binêre $2.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" hat jêbirin',
-'dellogpage' => 'Reşahîya jêbirin',
+'dellogpage' => 'Jêbirina rûpelê',
'dellogpagetext' => 'Li jêr lîsteyek ji jêbirinên dawî heye.',
-'deletionlog' => 'reşahîya jêbirin',
+'deletionlog' => 'jêbirina rûpelê',
'reverted' => 'Hate şondabirin berve verzyonekî berê',
-'deletecomment' => 'Sedem',
+'deletecomment' => 'Sedem:',
'deleteotherreason' => 'Sedemekî din:',
'deletereasonotherlist' => 'Sedemekî din',
'deletereason-dropdown' => '*Sedemên jêbirinê
-** vala
-** ne girek e
-** vandalîzm',
+** Daxwaziya xwedî
+** Pirsgirêka lîsansê
+** Vandalîzm',
'delete-edit-reasonlist' => 'Sedemên jêbirinê biguherîne',
'delete-toobig' => 'Dîroka vê rûpelê pir mezin e, zêdetirî $1 guherandin. Jêbirina van rûpelan hatîye sînorkirin, ji bo pir şaşbûn (error) di {{SITENAME}} da çênebin.',
'delete-warning-toobig' => "Dîroka vê rûpelê pir mezin e, zêdetirî $1 guherandin. Jêbirina van rûpelan dikarin şaşbûnan di database'ê {{SITENAME}} da çêkin; zandibe tu çi dikê!",
'undeletebtn' => 'Dîsa çêke!',
'undeletelink' => 'dîtin/dîsa çêkirin',
'undeleteviewlink' => 'bibîne:',
-'undeletereset' => 'Biskine',
+'undeletereset' => 'Nû bike',
'undeletecomment' => 'Sedem:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" dîsa çêkir',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Verzyonek dîsa hate|$1 verzyon dîsa hatin}} çêkirin',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Tevkariyên bikarhêner ji bo hesabên nû',
'sp-contributions-blocklog' => 'Reşahîya astengkirinê',
'sp-contributions-deleted' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî',
+'sp-contributions-uploads' => 'yên barkirî',
'sp-contributions-logs' => 'reşahîyan',
'sp-contributions-talk' => 'nîqaş',
'sp-contributions-userrights' => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran',
'ipbexpiry' => 'Dem:',
'ipbreason' => 'Sedem',
'ipbreasonotherlist' => 'Sedemekî din',
-'ipbreason-dropdown' => '*Sedemên astengkirinê (bi tevayî)
+'ipbreason-dropdown' => '*Sedemên astengkirinê
** vandalîzm
-** înformasyonên şaş kir gotarekê
-** rûpelê vala kir
-** bes lînkan dikir rûpelan
-** kovan dikir gotaran
+** agahiya şaş kire gotarekê
+** naveroka rûpelekê vala kir
+** girêdanên xerab tevlî rûpelan dikir
+** tiştên tewş dikir gotaran
** heqaretkirin
-** pir accounts dikaranîn
-** navekî pîs',
-'ipbcreateaccount' => "Çêkirina account'an qedexebike.",
+** pir hesab bikaranîn
+** navekî ku nayê pejirandin',
+'ipbcreateaccount' => 'Çêkirina hesaban qedexe bike',
'ipbemailban' => 'Şandinê E-Nameyan qedexe bike.',
'ipbenableautoblock' => "Otomatîk IP'yên niha û yên nuh yê vê bikarhênerê astengbike.",
'ipbsubmit' => 'Vê bikarhêner asteng bike',
'ipbotherreason' => 'Sedemekî din',
'ipbhidename' => 'Navê bikarhêner / adresê IP ji "pirtûkê" astengkirinê, lîsteya astengkirinên nuh û lîsteya bikarhêneran veşêre',
'ipbwatchuser' => 'Rûpelên bikarhêner û guftûgoyê bişopîne',
+'ipb-confirm' => 'Astengkirinê piştrast bike',
'badipaddress' => 'Bikarhêner bi vî navî tune',
'blockipsuccesssub' => 'Blok serkeftî',
'blockipsuccesstext' => '"$1" hat asteng kirin.
'ipusubmit' => 'Astengkirina vê adrêsê rake',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] niha vê astengkirinê ye',
'unblocked-id' => '$1 dîsa vê astengkirinê ye',
+'blocklist' => 'Bikarhênerên astengkirî',
'ipblocklist' => "Listek ji adresên IP'yan û bikarhêneran yê hatine astengkirin",
'ipblocklist-legend' => 'Bikarhênerekî astengkirî bibîne',
+'blocklist-userblocks' => 'Astengkirina hesaban veşêre',
'blocklist-reason' => 'Sedem',
'ipblocklist-submit' => 'Lêbigere',
+'ipblocklist-localblock' => 'Astengkirina herêmî',
'infiniteblock' => 'ji her demê ra',
'expiringblock' => 'heta $1 $2',
'anononlyblock' => 'bes kesên netên zanîn',
'noautoblockblock' => 'astengkirina otomatîk hatîye temirandin',
-'createaccountblock' => "çêkirina account'an hatîye qedexekirin",
+'createaccountblock' => 'çêkirina hesaban hate qedexekirin',
'emailblock' => 'E-Mail hate girtin',
'ipblocklist-empty' => 'Lîsteya astengkirinê vala ye.',
'ipblocklist-no-results' => "Ew IP'ya ya bikarhênera nehatîye astengkirin.",
'blocklogtext' => "Ev reşahîyek ji astengkirinên û rakirina astengkirinên bikarhêneran ra ye. Adrêsên IP'yan, yê otomatîk hatine astengkirin, nehatine nivîsandin. [[Special:BlockList|Lîsteya IP'yên astengkirî]] bibîne ji bo dîtina astengkirinên IP'yan.",
'unblocklogentry' => 'astenga "$1" betalkir',
'block-log-flags-anononly' => 'bes bikarhênerên neqeydkirî',
-'block-log-flags-nocreate' => "çêkirina account'an hatîye qedexekirin",
+'block-log-flags-nocreate' => 'çêkirina hesaban hate qedexekirin',
'block-log-flags-noautoblock' => 'astengkirina otomatik tune',
'block-log-flags-noemail' => 'Şandina e-nameyan hatîye qedexekirin',
'block-log-flags-nousertalk' => 'nikare guftûgoyê xwe biguherîne',
'export-download' => 'Weka dosyeyê qeyd bike',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Hemû mesajên sîstemê',
-'allmessagesname' => 'Nav',
-'allmessagescurrent' => 'Texta niha',
-'allmessagestext' => 'Ev lîsteya hemû mesajên di namespace a MediaWiki: de ye.',
-'allmessages-filter-legend' => 'Fîltre',
-'allmessages-filter-all' => 'hemû',
-'allmessages-language' => 'Ziman',
-'allmessages-filter-submit' => 'Gotar',
+'allmessages' => 'Hemû mesajên sîstemê',
+'allmessagesname' => 'Nav',
+'allmessagescurrent' => 'Texta niha',
+'allmessagestext' => 'Ev lîsteya hemû mesajên di namespace a MediaWiki: de ye.',
+'allmessages-filter-legend' => 'Fîltre',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Neguhertî',
+'allmessages-filter-all' => 'hemû',
+'allmessages-filter-modified' => 'Guhertî',
+'allmessages-language' => 'Ziman',
+'allmessages-filter-submit' => 'Gotar',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Mezin bike',
'tooltip-pt-userpage' => 'Rûpela min a şexsî',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'The user page for the ip you',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Rûpela guftûgo ya min',
-'tooltip-pt-preferences' => ',Tercîhên min',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Tercîhên min',
'tooltip-pt-watchlist' => 'The list of pages you',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lîsteya tevkariyên min',
'tooltip-pt-logout' => 'Derkeve (Log out)',
'spamprotectiontext' => 'Ew rûpela yê tu dixast tomarbikê hate astengkirin ji ber ku parastina spam. Ew çêbû ji ber ku lînkekî derva di vê rûpelê da ye.',
'spamprotectionmatch' => 'Ev nivîsa parastinê spam vêxist: $1',
+# Info page
+'pageinfo-header-edits' => 'Guherandin',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Lîsteya şopandinê',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Rûpel',
+'pageinfo-talkpage' => 'Rûpela nîqaşê',
+'pageinfo-watchers' => 'Hejmara kesên dişopînin',
+'pageinfo-edits' => 'Hejmara guherandinan',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Wek serrastkirî nîşanbide',
'markaspatrolledtext' => 'Vê rûpelê wek serrastkirî nîşanbide',
'exif-brightnessvalue' => 'Zelalî',
'exif-flash' => 'Flaş',
'exif-contrast' => 'Kontrast',
+'exif-source' => 'Çavkanî',
+'exif-writer' => 'Nivîskar',
+'exif-languagecode' => 'Ziman',
+'exif-iimcategory' => 'Kategorî',
+'exif-label' => 'Etîket',
'exif-orientation-1' => 'Normal',
'exif-lightsource-9' => 'Hewaya baş',
'exif-lightsource-10' => 'Hewaya bi ewr',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standart',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Bergeh',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portre',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nîne',
+
'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Nerm',
# Special:Tags
'tag-filter-submit' => 'Fîltre',
+'tags-title' => 'Nîşankirin',
+'tags-tag' => 'Tag name',
'tags-edit' => 'biguherîne',
# Special:ComparePages
-'compare-page1' => 'Rûpel 1',
-'compare-page2' => 'Rûpel 2',
-'compare-rev1' => 'Revîzyon 1',
-'compare-rev2' => 'Revîzyon 2',
-'compare-submit' => 'Bide berhev',
+'comparepages' => 'Rûpelan bide ber hev',
+'compare-selector' => 'Guhertoyên rûpelan bide ber hev',
+'compare-page1' => 'Rûpel 1',
+'compare-page2' => 'Rûpel 2',
+'compare-rev1' => 'Revîzyon 1',
+'compare-rev2' => 'Revîzyon 2',
+'compare-submit' => 'Bide berhev',
# Database error messages
'dberr-header' => "Problemeka vê wiki'yê heye.",
'htmlform-selectorother-other' => 'Yên din',
# Add categories per AJAX
-'ajax-cancel' => 'Guhertinê betal bike',
-'ajax-cancel-all' => 'Hemû guhertinan betal bike',
+'ajax-remove-category' => 'Kategoriyê jê bibe',
+'ajax-edit-category' => 'Kategoriyê biguherîne',
+'ajax-confirm-save' => 'Tomar bike',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Hemû guhertinan tomar bike',
+'ajax-cancel' => 'Guhertinê betal bike',
+'ajax-cancel-all' => 'Hemû guhertinan betal bike',
+'ajax-error-title' => 'Çewtî',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff