Localisation updates for core messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKu_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index 3f17398..4ac5fbd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -47,7 +47,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Lînkan ji bo guherandinê beşan biwêşîne',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Beşekê bi rast-klîkekê biguherîne (JavaScript gireke)',
 'tog-showtoc'                 => 'Tabloya naverokê nîşanbide (ji rûpelan bi zêdetirî sê sernavan)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Qeydkirinê min di vê komputerê da wîne bîrê',
+'tog-rememberpassword'        => 'Qeydkirinê min di vê komputerê da wîne bîrê (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Rûpelan, yê min çêkir, têke lîsteya min ya şopandinê',
 'tog-watchdefault'            => 'Rûpelan, yê min guhart, têke lîsteya min ya şopandinê',
 'tog-watchmoves'              => 'Rûpelan, yê min navî wan guhart, têke lîsteya min ya şopandinê',
@@ -399,7 +399,7 @@ Hesaba te hat afirandin. Tu dikarî niha [[Special:Preferences|tercîhên xwe di
 'yourname'                   => 'Navê te wek bikarhêner (user name)',
 'yourpassword'               => 'Şîfreya te (password)',
 'yourpasswordagain'          => 'Şîfreya xwe careke din binîvîse',
-'remembermypassword'         => 'Şifreya min di her rûniştdemê de bîne bîra xwe.',
+'remembermypassword'         => 'Şifreya min di her rûniştdemê de bîne bîra xwe (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'yourdomainname'             => 'Domaînê te',
 'externaldberror'            => "Ya şaşbûnek di naskirinê derva heye, ya tu nikarî account'î xwe yê derva bikarwînê.",
 'login'                      => 'Têkeve',