'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Saachjrupp|Saachjruppe}}',
'category_header' => 'Atikkele in de Saachjrupp „$1“',
'subcategories' => 'Ungerjruppe',
-'category-media-header' => 'Medie en de Saachjrupp "$1"',
+'category-media-header' => 'Dateie en de Saachjrupp "$1"',
'category-empty' => "''En dä Saachjrupp hee sin kein Sigge un kein Dateie.''",
'hidden-categories' => 'Verstoche Saachjrupp{{PLURAL:$1||e|e}}',
'hidden-category-category' => 'Verstoche Saachjruppe', # Name of the category where hidden categories will be listed
'and' => ', un',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Däm Beld sing Meta-Daate:',
+'metadata_help' => 'Metta-Daate:',
'errorpagetitle' => 'Fähler',
'returnto' => 'Jangk widder noh: „$1“.',
'personaltools' => 'Metmaacher Werkzüch',
'postcomment' => 'Neu Avschnedd op de Klaafsigg donn',
'articlepage' => 'Aanluure wat op dä Sigg drop steiht',
-'talk' => 'Klaaf',
+'talk' => 'Klaafe',
'views' => 'Aansichte',
'toolbox' => 'Werkzüch',
'userpage' => 'Däm Metmaacher sing Sigg aanluure',
'projectpage' => 'De Projeksigg aanluure',
'imagepage' => 'De Sigg övver die Dattei aanluure',
-'mediawikipage' => 'De Mediesigg aanluure',
+'mediawikipage' => 'Di Sigg med enem Tex uss em Ingerfäjß vum Wiki aanluure',
'templatepage' => 'De Schablohn ier Sigk aanluere',
'viewhelppage' => 'De Hölpsigg aanluure',
'categorypage' => 'De Saachjruppesigg aanluure',
'nstab-special' => 'Söndersigg',
'nstab-project' => 'Projeksigg',
'nstab-image' => 'Datei',
-'nstab-mediawiki' => 'Tex',
+'nstab-mediawiki' => 'Tex/Nohreesch',
'nstab-template' => 'Schablon',
'nstab-help' => 'Hölp',
'nstab-category' => 'Saachjrupp',
'revdelete-nologid-text' => 'Do häs keine Enndraach em Logboch aanjejovve, woh mer dat met maache sulle, udder dä Enndraach jidd_et jaa_nit.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ein usjewählte Version|$2 usjewählte Versione|Kein Version usjewählt}} vun [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Dä ußjewählte Logboch-Endrach|De Ußjewählte Logboch-Endrähsch}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Dä fottjeschmesse Sigge ehre Enhald kanns De nit mieh aanluure. Se blieve ävver en de Liss met de Versione dren.'''
+'revdelete-text' => "'''Dä fottjeschmesse Sigge ehre Enhald kanns De nit mieh aanluure. Se blieve ävver en de Liss met de Versione un en de Logböcher dren.'''
Ene Wiki Köbes kann de fottjeschmessene Krom immer noch aanluere un kann en och widder herholle, usser wann bei
-dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.",
+dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.
+
+Bes esu joot un don bestääteje, dat De dat maache wells, dat De versteihß wat dat bedügge kann, un dat dat wat De donn wells, met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rääjelle]] zosamme jeiht.",
+'revdelete-suppress-text' => "Dat sullt '''blooß''' jedonn wäde för:
+* unjenehmesch persöönlesch Daate
+*: ''Aanschreffte, Tellefoon- un ander Nummere, <span lang=\"en\">e-mail</span> Adräß, uew.''",
'revdelete-legend' => 'Dä öffentlije Zojang enschränke',
'revdelete-hide-text' => 'Dä Tex vun dä Version versteiche',
'revdelete-hide-name' => 'Der Förjang, un och der Enndraach uss_em Logboch, versteiche',
'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ es jetz zosamme jelaat met „[[:$2]]“',
'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ zosamme jelaat met „[[:$2]]“ — $3',
'mergehistory-same-destination' => 'De Quell-Sigg un de Ziel-Sigg dörve nit deselve Sigg sinn.',
+'mergehistory-reason' => 'Der Jrond:',
# Merge log
'mergelog' => 'Logboch fum Sigge zesamme Läje',
'userrights-lookup-user' => 'Metmaacher Jruppe verwalte',
'userrights-user-editname' => 'Metmaacher Name:',
'editusergroup' => 'Däm Metmaacher sing Jruppe Räächde bearbeide',
-'editinguser' => "Däm '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) sing Metmaachersigg ändere",
+'editinguser' => "{{GENDER:$1|Däm|Däm|Däm Metmaacher|Däm|Dä}} '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) {{GENDER:$1|sing|sing|sing|sing|ier}} Rääschte ändere",
'userrights-editusergroup' => 'Metmaacher Jruppe aanpasse',
'saveusergroups' => 'Metmaacher Jruppe avspeichere',
'userrights-groupsmember' => 'Es en de Metmaacher Jruppe:',
'recentchanges-legend' => 'Enstellunge',
'recentchangestext' => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.',
'recentchanges-feed-description' => 'Op dämm Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) kannze de {{int:recentchanges}} aam Wiki en Laif un en Färve metloore.',
-'rcnote' => '{{PLURAL:$1|Hee is de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Et jit <strong>kei</strong> Änderunge en}} {{PLURAL:$2|däm letzte Dag|de letzte <strong>$2</strong> Dage|dä Zick}} vum $4 aff $5 Uhr beß jetz.',
+'rcnote' => '{{PLURAL:$1|Hee es de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Et jit <strong>kei</strong> Änderunge en}} {{PLURAL:$2|däm letzte Daach|de letzte <strong>$2</strong> Dääsch|dä Zick}} vum <strong>$4</strong> aff <strong>$5</strong> Uhr beß jetz.',
'rcnotefrom' => 'Hee sin bes <strong>$1</strong> fun de Änderunge zick <strong>$2</strong> opjeliss.',
-'rclistfrom' => 'Zeich de neu Änderunge vum $1 av',
+'rclistfrom' => 'Zeich de Änderunge vum $1 aan',
'rcshowhideminor' => '$1 klein Mini-Änderunge',
'rcshowhidebots' => '$1 de Bots ehr Änderunge',
'rcshowhideliu' => '$1 de aanjemeldte Metmaacher ehr Änderunge',
'rcshowhideanons' => '$1 de namenlose Metmaacher ehr Änderunge',
'rcshowhidepatr' => '$1 de nohjeluurte Änderunge',
'rcshowhidemine' => '$1 ming eije Änderunge',
-'rclinks' => 'Zeich de letzte | $1 | Änderunge us de letzte | $2 | Dage, un dun | $3 |',
+'rclinks' => 'Zeich de letzte {{int:pipe-separator}}$1{{int:pipe-separator}} Änderunge us de letzte {{int:pipe-separator}}$2{{int:pipe-separator}} Däch, un dun {{int:pipe-separator}}$3',
'diff' => 'Ungerscheid',
'hist' => 'Versione',
'hide' => 'Usblende:',
'minoreditletter' => 'M',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'B',
+'sectionlink' => '→',
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|eine|$1|kein}} Oppasser]',
'rc_categories' => 'Nor de Saachjruppe (met „|“ dozwesche):',
'rc_categories_any' => 'All, wat mer han',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => "Hee sin de huhjeladene Dateie opjelis. Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wa'mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wa'mer norrens klick, weed de Reiejfolg ömjedrieht.",
-'listfiles_search_for' => 'Sök noh däm Name vun däm Beld:',
+'listfiles_search_for' => 'Sök noh däm Name vun dä Datei:',
'imgfile' => 'Datei',
'listfiles' => 'Dateie opleste',
'listfiles_date' => 'Datum',
'listfiles_name' => 'Name',
'listfiles_user' => 'Metmaacher',
'listfiles_size' => 'Byte',
-'listfiles_description' => 'Wat es op däm Beld drop?',
+'listfiles_description' => 'Wat en dä Datei dren shtish',
'listfiles_count' => 'Versione',
# File description page
# MIME search
'mimesearch' => 'Dateie üvver dänne ehre <span lang="en">MIME</span>-Typ söke',
-'mimesearch-summary' => 'Op hee dä Sondersigg könne de Dateie noh em MIME-Tüpp ußjesöök wäde.
+'mimesearch-summary' => 'Op hee dä Sondersigg könne de Dateie noh em <i lang="en">MIME</i>-Tüpp ußjesöök wäde.
Mer moß immer der Medietüp un der Ongertüp aanjevve.
-Zem Beispell: <tt>image/jpeg</tt>
-— kannß donoh op dä Beschrievungssigge von de Belder loore.',
+Zem Beispell: <code lang="en">image/jpeg</code>
+— kannß donoh op dä Beschrievungssigge von de Dateie loore.',
'mimetype' => 'MIME-Typ:',
'download' => 'Erungerlade',
'popularpages' => 'Sigge, die off avjerofe wääde',
'wantedcategories' => 'Saachjruppe, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
'wantedpages' => 'Sigge, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
+'wantedpages-badtitle' => 'Ene onjöltijje Tittel för en Sigg: $1',
'wantedfiles' => 'Dateie, di onß noch fähle',
'wantedtemplates' => 'Schablone, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
'mostlinked' => 'Atikele met de miehste Links drop',
'undeleterevision-missing' => 'De Version stemmp nit. Dat wor ene verkihrte Link, oder de Version wood usem Archiv zeröck jehollt, oder fottjeschmesse.',
'undelete-nodiff' => 'Mer han kei ällder Version jefonge.',
'undeletebtn' => 'Zeröckholle!',
-'undeletelink' => 'widder zeröckholle',
+'undeletelink' => 'aanloore odder widder zeröckholle',
'undeletereset' => 'De Felder usleere',
'undeleteinvert' => 'De Ußwahl ömdrije',
'undeletecomment' => 'Erklärung (för en et Logboch):',
'contributions-title' => 'Beidräsch fum $1',
'mycontris' => 'ming Beidräch',
'contribsub2' => 'För dä Metmaacher: $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Mer han kein Änderunge jefonge, en de Logböcher, die do passe däte.',
+'nocontribs' => 'Mer han kein Änderunge jefonge, en de Logböcher, die do passe däte.', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => ' (Neuste)',
'month' => 'un Moohnt:',
'year' => 'Beß Johr:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'För neu Metmaacher',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Neu Metmaacher ier Beidräsch',
'sp-contributions-blocklog' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
+'sp-contributions-logs' => 'Logböcher',
'sp-contributions-search' => 'Söök noh Metmaacher ier Beidräg',
'sp-contributions-username' => 'Metmaachername odder IP-Address:',
'sp-contributions-submit' => 'Sööke',
'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Söns wie lang',
'ipbotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
-'ipbhidename' => ' Don däm Metmaacher singe Name versteiche: Em [[Special:Log/block|{{int:blocklogpage}}]], en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]], un en de [[Special:ListUsers|{{int:listusers}}]].',
+'ipbhidename' => 'Don däm Metmaacher singe Name versteiche: Em [[Special:Log/block|{{int:blocklogpage}}]], en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]], un en de [[Special:ListUsers|{{int:listusers}}]].',
'ipbwatchuser' => 'Op däm Metmaacher sing Metmaachersigg un Klaafsigg oppasse',
'ipballowusertalk' => 'Lohß dä Metmaacher an sing eije Klaafsigg ändere, och su lang, wi sing Sperr dooht',
'ipb-change-block' => 'Wigger sperre met dä neue Enstellunge',
Schwaad met Dingem System-Minsch udder Netzwerk-Techniker udder ISP (<i lang="en">Internet Service Provider</i>)
un verzäll dänne vun däm ärrje Risiko för de Secherheit fun dänne ehr Rääschnere!',
'proxyblocksuccess' => 'Jedonn.',
+'sorbs' => '<i lang="en">DNSBL</i>',
'sorbsreason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich hee em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
'cant-block-while-blocked' => 'Do kanns ander Metmaacher nit sperre, esu lang wi De sellver jesperrt bes.',
'simple.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Eijfach" */',
'modern.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Modern" */',
'print.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op et Sigge Drokke */',
+'handheld.css' => '/* dat CSS hee wirrek sesch uß op su jeannte Handheld-Apparaate, opjebout op de Ovverflääsch uß $wgHandheldStyle */',
# Scripts
'common.js' => '/* Jedes JavaScrit hee küt für jede Metmaacher in jede Sigg erinn */',
# Attribution
'anonymous' => 'Namelose {{PLURAL:$1|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}} vun de {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacheren|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacheren}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg hee wood et letz am $1 öm $2 Uhr vum $3 jeändert.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Baut op de Arbeid vun „<strong>$1</strong>“ op.',
'others' => 'ander',
'noimages' => 'Kein Dateie jefunge.',
'ilsubmit' => 'Sök',
'bydate' => 'nohm Datum',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Zeich de neu Belder av däm $1 öm $2 Uhr',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Zeich de neu Dateie av däm $1 öm $2 Uhr',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'seconds-abbrev' => 'Sek.',
# Bad image list
'bad_image_list' => '<strong>Fomat:</strong>
Nur Reije met ennem * am Aanfang don jet.
-Tirek noh däm * moß ene Link op e Beld sind, wat mer nit han welle.
-Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo dat Beld trotz dämm jenehm eß.',
+Tirek noh däm * moß ene Link op en Datei sin, die mer nit han welle.
+Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm eß.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadaate',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Oohne Kompressjuhn',
+'exif-compression-6' => '<i lang="en">JPEG</i>',
+
+'exif-photometricinterpretation-6' => '<i lang="en">YCbCr</i>',
'exif-unknowndate' => 'Dattum onbikannt',
'exif-xyresolution-i' => '{{PLURAL:$1|eine Punk|$1 Punkte|keine Punk}} pro Zoll',
'exif-xyresolution-c' => '{{PLURAL:$1|eine Punk|$1 Punkte|keine Punk}} pro Zenntimeeter',
+'exif-colorspace-1' => '<i lang="en">sRGB</i>',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Jidd_et nit',
'exif-exposureprogram-0' => 'Nit faßjelaat',
'semicolon-separator' => ';',
'autocomment-prefix' => '-',
'word-separator' => ' ',
+'ellipsis' => ' …',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← de Sigg dovör',
'autosumm-blank' => 'Dä janze Enhald vun dä Sigg fottjemaht',
'autosumm-replace' => "Dä jannze Enhallt fon dä Sigk ußjetuusch: '$1'",
'autoredircomment' => 'Leit öm op „[[$1]]“',
-'autosumm-new' => 'De Sigg wood neu aanlelaat met däm Aanfang: $1',
+'autosumm-new' => 'De Sigg wood neu aanjelaat met däm Aanfang: $1',
# Size units
'size-bytes' => '$1 Bytes',
'version-software-version' => 'Version',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Bellder, Tööhn, uew. zëije, med ier URL',
+'filepath' => 'Medije-Dateie med ier URL zëije',
'filepath-page' => 'Dattëij_Name:',
'filepath-submit' => 'Zëijsh dä Pahdt',
'filepath-summary' => "Med dä Söndersigg hee künnd'Er dä kompläte Paad vun de neuste Version vun ene Datei direk erusfenge. Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.
'specialpages-group-other' => 'Ander Sondersigge',
'specialpages-group-login' => 'Aamelde',
'specialpages-group-changes' => 'Letzte Änderunge un Logböcher',
-'specialpages-group-media' => 'Medie',
+'specialpages-group-media' => 'Dateie — Huhlaade un Opliste',
'specialpages-group-users' => 'Metmaacher un denne ier Rääschte',
'specialpages-group-highuse' => 'Öff jebruchte Sigge',
'specialpages-group-pages' => 'Siggeliste',
'external_image_whitelist' => ' # Donn aan dä Reih hee nix ändere<pre>
# Onge künne Brochstöck fun regular expressions aanjejovve wäde,
# alsu dä Deil zwesche / und /
-# Noh em Verjliische met däm URL vun enm Beld fun ußerhallef:
-# Treffer: Dat Beld weed jezeich. Söns: ene Link weed aanjezeich.
+# Noh em Verjliische met däm URL vun ene Datei fun ußerhallef:
+# Treffer: De Datei weed jezeich odder enjebonge.
+# Söns: ene Link weed aanjezeich.
# Reije met # am Aanfang, sen bloß Kommenta
-# Donn de Brochstöck hee noh endrare, un di Reih sellver nit ändere</pre>',
+# Donn de Brochstöck hee noh endrare, un di Reihe bes hee nit ändere</pre>',
# Special:Tags
'tags' => 'De jöltijje Makeerunge för Änderunge',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff