(bug 46751) Make Buryat (Russia) (буряад) (bxr) fallback to Russian

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKsh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 5c28416..aba081d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -514,7 +514,7 @@ $1',
 'nstab-media' => 'Medijesigg',
 'nstab-special' => 'Extrasigg',
 'nstab-project' => 'Projeksigg',
-'nstab-image' => 'Datei',
+'nstab-image' => 'Dattei',
 'nstab-mediawiki' => 'Tex/Nohreesch',
 'nstab-template' => 'Schablon',
 'nstab-help' => 'Hölp',
@@ -2000,7 +2000,7 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
 Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wam_mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wam_mer norrens klick, weed de Reiejfolsch ömjedrieht.
 Wann ene Metmaacher ußjesöhk es, kritt mer bloß die Dateie, di dä Metmaacher huhjelaade hät.',
 'listfiles_search_for' => 'Sök noh däm Name vun dä Datei:',
-'imgfile' => 'Datei',
+'imgfile' => 'Dattei',
 'listfiles' => 'Dateie opleste',
 'listfiles_thumb' => 'Minni-Belldsche',
 'listfiles_date' => 'Dattum',
@@ -2011,7 +2011,7 @@ Wann ene Metmaacher ußjesöhk es, kritt mer bloß die Dateie, di dä Metmaacher
 'listfiles_count' => 'Väsjohne',
 
 # File description page
-'file-anchor-link' => 'Datei',
+'file-anchor-link' => 'Dattei',
 'filehist' => 'De Versione vun dä Datei',
 'filehist-help' => 'Di domohlije Version kriß De jezeich övver dä Link op em Dattum.',
 'filehist-deleteall' => 'All Versione fottschmieße',
@@ -4019,7 +4019,7 @@ Dä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlöße
 'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunktione',
 'version-hook-name' => 'De Schnettstelle ier Name',
 'version-hook-subscribedby' => 'Opjeroofe vun',
-'version-version' => '(Version $1)',
+'version-version' => '(Väsjohn $1)',
 'version-license' => 'Lėzänz',
 'version-poweredby-credits' => "Dat Wiki heh löp met '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'sönß wää',
@@ -4181,7 +4181,7 @@ die De häs han welle. Se künnt jet ällder un nit mieh aktoäll sin.',
 |Dat $1 wood als ene neue Metmaacher}} aanjelaat.',
 'logentry-newusers-create2' => '{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $3 wood {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} $1 aanjelaat.',
 'logentry-newusers-byemail' => '{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood {{GENDER:$4|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} aanjelaat un {{GENDER:$4|sing|em sing|däm sing|dä iehr|däm sing}} Paßwoot met der <i lang="en>e-mail</i> verscheck.',
-'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch {{GENDER:$4|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} aanjelaat.',
+'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch {{GENDER:$4|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} $1 aanjelaat.',
 'logentry-rights-rights' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ hät däm Metmaacher „$3“ sing Jroppe-Räächde vun „$4“ op „$5“ ömjestallt.',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät däm Metmaacher $3 sing Räääschte-Jroppe verändert.',
 'logentry-rights-autopromote' => '{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch vum $4 zom $5 jemaat.',