'editsectionhint' => 'Avschnedd $1 ändere',
'toc' => 'Enhaldsüvversich',
'showtoc' => 'enblende',
-'hidetoc' => 'usblende',
+'hidetoc' => 'ußblände',
'collapsible-collapse' => 'Zohklappe',
'collapsible-expand' => 'Opklappe',
'thisisdeleted' => '$1 - aanluure oder widder zeröckholle?',
'nstab-media' => 'Medijesigg',
'nstab-special' => 'Extrasigg',
'nstab-project' => 'Projeksigg',
-'nstab-image' => 'Datei',
+'nstab-image' => 'Dattei',
'nstab-mediawiki' => 'Tex/Nohreesch',
'nstab-template' => 'Schablon',
'nstab-help' => 'Hölp',
'welcomecreation-msg' => 'Dinge Zohjang es enjerescht.
Wann De wells, künnts De Ding [[Special:Preferences|Enschtällonge aanpaße]].',
'yourname' => 'Metmaacher_Naame:',
+'userlogin-yourname' => 'Der Metmaacher_Name',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Donn Dinge Metmaachername aanjevve',
'yourpassword' => 'Paßwoot:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Et Paßwoot',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Donn Ding Paßwood enjävve',
'yourpasswordagain' => 'Noch ens dat Passwood',
'remembermypassword' => 'Op Duur aanmelde (hält {{PLURAL:$1|för eine Daach|bes op $1 Dääsch|bloß för hück}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Op Duur enlogge',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Verschlößeld enlogge',
'securelogin-stick-https' => 'Noh em Enlogge övver HTTPS verbonge blieve.',
'yourdomainname' => 'Ding Domain',
'password-change-forbidden' => 'Do kanns en heh däm Wiki kein Paßwööter ändere.',
'logout' => 'Ußlogge',
'userlogout' => 'Ußlogge',
'notloggedin' => 'Nit enjelogg',
+'userlogin-noaccount' => 'Do häß noch keine Zohjang?',
+'userlogin-joinproject' => 'Aanmälde zom Metmaache!',
'nologin' => "Wann De Dich noch nit aanjemeldt häs, dann dun Dich '''$1'''.",
'nologinlink' => 'neu aanmelde',
'createaccount' => 'Aanmelde als ene neue Metmaacher',
'gotaccount' => "Do bes ald aanjemeldt {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}? Dann jangk nohm '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Enlogge',
'userlogin-resetlink' => 'Häß De Ding Daate för et Enlogge verjäße?',
+'helplogin-url' => 'Hölp:Övver et Enlogge',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hölp bem Enlogge]]',
'createaccountmail' => 'Scheck mer en E-Mail met enem neu ußjedachte Passwood op Zick',
'createaccountreason' => 'Jrond:',
'badretype' => 'Ding zwëij ennjejovve Paßßwööter sinn nit ejaal. Do muss De Dich för ein entscheide.',
'resetpass-no-info' => 'Do mööts ad enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwood tuusche',
'resetpass-submit-cancel' => 'Nix donn!',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Dat Zweschepasswood udder dat aktoälle Passwood stemmp nit.
-Müjjelesch, Do häs Ding Passwood ald jetuusch, künnt och sin,
-Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Dat Zweschepaßwood udder dat aktoälle Paßwood stemmp nit.
+Möjjelesch, Do häs Ding PaÃ\9fwood ald jetuusch, künnt och sin,
+Do häs Der enzwesche e neu Zweschepaßwood jehollt.',
'resetpass-temp-password' => 'Zweschepasswood:',
# Special:PasswordReset
'passwordreset-text' => 'Donn dat Fommulaa heh ußfölle, öm e neu Paßwoot faßzelääje.',
'passwordreset-legend' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
'passwordreset-disabled' => 'Et Paßwoot zeröck ze säze es heh em Wiki afjeschalldt.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Heh dat Wiki määt nix met <i lang="en">e-mail</i>!',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Jiff ein vun dä Saache heh dronger enn|}}',
'passwordreset-username' => 'Metmaacher Name:',
'passwordreset-domain' => 'Domähn:',
Eijmohl-Paßwoot: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'En <i lang="en">e-mail</i> met Aanjaabe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh es verscheck.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'En <i lang="en">e-mail</i> met Aanjaabe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh es verscheck woode. Heh dronger kanns De se lässe.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'En <i lang="en">e-mail</i> met Aanjaabe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh sullt verscheck wääde, ävver dat Verschecke hät nit jeflup: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'En <i lang="en">e-mail</i> met Aanjaabe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh sullt verscheck wääde, ävver dat Verschecke aan {{GENDER:$2|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $2 hät nit jeflup: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Donn Ding Address för de <i lang="en">e-mail</i> ändere',
'rev-suppressed-diff-view' => "Ein vun de Versione heh es '''verschtoche'''.
Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:suppressionlog}}}}].
Als ene Wiki_Köbes kanns De de Ungerscheide ävver aankike wann De wells.",
-'rev-delundel' => 'zeije/usblende',
+'rev-delundel' => 'zeije/ußblände',
'rev-showdeleted' => 'zeije',
'revisiondelete' => 'Versione fottschmieße un widder zeröck holle',
'revdelete-nooldid-title' => 'Kein Version aanjejovve, oddeer en Stuß-Nommer',
'revdelete-hide-text' => 'Dä Tex vun dä Version versteiche',
'revdelete-hide-image' => 'De Enhallt vun däm Beld versteiche',
'revdelete-hide-name' => 'Der Förjang, un och der Enndraach uss_em Logboch, versteiche',
-'revdelete-hide-comment' => 'Dä Enhald vun „Koot Zosammejefass, Quell“ usblende',
+'revdelete-hide-comment' => 'Dä Enhald vun „Koot Zosammejefass, Quell“ ußblände',
'revdelete-hide-user' => 'Däm Bearbeider sing IP Adress oder Metmaacher Name versteiche',
'revdelete-hide-restricted' => 'Dun dat och för de Wiki-Köbesse esu maache wie för jede Andere',
'revdelete-radio-same' => '(lohß wi_t eß)',
'searcheverything-enable' => 'En alle Appachtemangs söhke',
'searchrelated' => 'ähnlesch',
'searchall' => 'all',
-'showingresults' => 'Unge {{PLURAL:$1|weed <strong>eine</strong>|wääde bes <strong>$1</strong>|weed <strong>keine</strong>}} vun de jefunge Endräch jezeich, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
-'showingresultsnum' => 'Unge {{PLURAL:$3|es ein|sin <strong>$3</strong>|sin <strong>kein</strong>}} vun de jefunge Endräch opjeliss, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
+'showingresults' => 'Onge {{PLURAL:$1|weed <strong>eine</strong>|wääde bes <strong>$1</strong>|weed <strong>keine</strong>}} vun de jefonge Endrähsch jezeisch, vun de Nommer <strong>$2</strong> av.',
+'showingresultsnum' => 'Onge {{PLURAL:$3|es ein|sin <strong>$3</strong>|sin <strong>kein</strong>}} vun de jefonge Endrähsch opjeleß, vun de Nommer <strong>$2</strong> av.',
'showingresultsheader' => "Jefonge un aanjezeisch: {{PLURAL:$5|'''$1''' vun '''$3'''|'''$1''' beß '''$2''' vun '''$3'''|nix}} för '''$4'''",
'nonefound' => '<strong>Opjepass:</strong>
Standatmääßesch don mer nur en bestemmpte Appachtemangs söke.
'rclinks' => 'Zeich de letzte {{int:pipe-separator}}$1{{int:pipe-separator}} Änderunge us de letzte {{int:pipe-separator}}$2{{int:pipe-separator}} Däch, un dun {{int:pipe-separator}}$3',
'diff' => 'Ungerscheid',
'hist' => 'Versione',
-'hide' => 'Usblende:',
+'hide' => 'Ußblände!',
'show' => 'Zeije:',
'minoreditletter' => 'M',
'newpageletter' => 'N',
Dat süühd uß, wi wann dat en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat
(\'\'<span lang="en">thumbnail</span>\'\') wöhr. Don ens di Dattei
<strong>$1</strong> prööfe, of de nit e besser opjelööß Beld
-dofun häÃ\9f, un don dat met singe OrjinaaljrüÃ\9f huhlade, wann müjjelesch.
+dofun häÃ\9f, un don dat met singe OrjinaaljrüÃ\9f huhlade, wann möjjelesch.
Söns donn besser ene andere Dateiname ußsöke.',
'fileexists-forbidden' => 'Et jitt ald en Dattei met däm Name, un mer kann se nit övverschriive.
Wann de Ding Dattei trozdämm huhlaade wells, da jangk zeröck un lad se
Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wam_mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wam_mer norrens klick, weed de Reiejfolsch ömjedrieht.
Wann ene Metmaacher ußjesöhk es, kritt mer bloß die Dateie, di dä Metmaacher huhjelaade hät.',
'listfiles_search_for' => 'Sök noh däm Name vun dä Datei:',
-'imgfile' => 'Datei',
+'imgfile' => 'Dattei',
'listfiles' => 'Dateie opleste',
'listfiles_thumb' => 'Minni-Belldsche',
'listfiles_date' => 'Dattum',
'listfiles_name' => 'Name',
'listfiles_user' => 'Metmaacher',
'listfiles_size' => 'Byte',
-'listfiles_description' => 'Wat en dä Datei dren shtish',
-'listfiles_count' => 'Versione',
+'listfiles_description' => 'Wat en dä Datei dren schtisch',
+'listfiles_count' => 'Väsjohne',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Datei',
+'file-anchor-link' => 'Dattei',
'filehist' => 'De Versione vun dä Datei',
'filehist-help' => 'Di domohlije Version kriß De jezeich övver dä Link op em Dattum.',
'filehist-deleteall' => 'All Versione fottschmieße',
'randomredirect-nopages' => 'En däm Appachtemang „$1“ sin ja kein Ömleidunge dren.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistike',
+'statistics' => 'Schtatistike',
'statistics-header-pages' => 'Zahle övver Sigge',
'statistics-header-edits' => 'Zahle övver Änderunge',
'statistics-header-views' => 'Zahle övver afjeroofe Sigge',
-'statistics-header-users' => 'Statistike üvver de Metmaacher',
-'statistics-header-hooks' => 'Ander Statistike',
+'statistics-header-users' => 'Schtatistike övver de Metmaacher',
+'statistics-header-hooks' => 'Ander Schtatistike',
'statistics-articles' => 'Atikele',
'statistics-pages' => 'Sigge jesamp',
'statistics-pages-desc' => '
Dä Logböcher ehre Enhald ka'mer all noh de Aat, de Metmaacher,
oder de Sigge ehr Name, un esu, einzel zoteet aanluure.
Bei de Name moß mer op Jruß- un Kleinschreff aachjävve.",
-'logempty' => '<i>Mer han kein zopass Endräch en däm Logboch.</i>',
+'logempty' => 'Mer han kein zopaß Endrähsch en däm Logbooch.',
'log-title-wildcard' => 'Sök noh Titelle, di aanfange met …',
'showhideselectedlogentries' => 'Ußjesöhk Endrääsch verschteische udder zeije',
'movepage-moved-redirect' => 'En Ömleidung es aanjelaat woode.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Kein Ömleidung woodt aanjelaat.',
'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.",
-'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit müjjelesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit möjjelesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.',
'talkexists' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
'movedto' => 'ömjenannt en',
'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne, wat et jeiht',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Eine Sigge-Tittel es|<strong>$1</strong> Sigge-Tittele sin|Keine Sigge-Tittel es}} us Dinge Opassliss erus jefloore:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Rüh Oppassliss beärbeide',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Rüh Oppassliss beärbeide',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Dat sin de Endräch in Dinge Oppassliss en rüh.
-Öm einzel Titelle loss ze wääde, kanns de de Reije met inne eruß schmieße, ov leddich maache.
-Öm neu Titelle dobei ze don, schriev neu Reije dobei. Jede Titel moß en en Reih för sijj_allein shtonn.
+'watchlistedit-raw-explain' => "Dat sin de Endrähsch in Dinge Oppaßles en rüh.
+Öm einzel Titelle loßß ze wääde, kanns de de Reije met inne eruß schmieße, ov läddich maache.
+Öm neu Titelle dobei ze don, schriev neu Reije dobei. Jede Titel moss en en Reih för sijj_allein shtonn.
Wanns De fädig bes, dann deuß De dä Knopp „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Natörlech kanns De di Liss och — met Dingem Brauser singe ''<span lang=\"en\">Copy&Paste</span>''-Funkßjohn — komplett kopeere odder ußtuusche.
+Natörlesch kanns De di Les och — met Dingem Brauser singe ''<span lang=\"en\">Copy&Paste</span>''-Funkßjohn — komplett kopeere odder ußtuusche.
De könnts Ding Oppassliss ävver och [[Special:EditWatchlist|övver e Fomulaa met Kässjer un Hökscher beärbeide]].",
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Endräch:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Endrähsch:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Oppassliss neu fasshallde',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ding Oppassliss es fassjehallde.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Eine Sigge-Tittel wood|<strong>$1</strong> Sigge-Tittele woodte|Keine Sigge-Tittel}} dobeijedonn:',
Dä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlößel „$2“.",
# Special:Version
-'version' => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije',
+'version' => 'Väsjohn vun de Wiki Soffwär zeije',
'version-extensions' => 'Installeete Erjänzunge un Zohsätz',
'version-specialpages' => '{{int:nstab-special}}e',
'version-parserhooks' => 'De Parser-Hooke',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunktione',
'version-hook-name' => 'De Schnettstelle ier Name',
'version-hook-subscribedby' => 'Opjeroofe vun',
-'version-version' => '(Version $1)',
+'version-version' => '(Väsjohn $1)',
'version-license' => 'Lėzänz',
'version-poweredby-credits' => "Dat Wiki heh löp met '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'sönß wää',
Do sullts en [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun dä <i lang="en">GNU General Public License</i>] zosamme met däm Projramm krääje han, un wann nit, schrief aan de: <i lang="en">Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA </i> udder [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html liß se em Internet noh].',
'version-software' => 'Installeete Soffwäer',
'version-software-product' => 'Produk',
-'version-software-version' => 'Version',
+'version-software-version' => 'Väsjohn',
'version-entrypoints' => '<i lang="en>URLs</i> för enzeschteije',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Enschteesch',
'version-entrypoints-header-url' => '<i lang="en">URL</i>',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => '# Donn aan dä Reih heh nix ändere<pre>
-# Onge künne Brochstöck fun regular expressions aanjejovve wäde,
+# Onge künne Brochstöke fun rejolähre Ußdrök aanjejovve wäde,
# alsu dä Deil zwesche / und /
# Noh em Verjliische met däm URL vun ene Datei fun ußerhallef:
# Treffer: De Datei weed jezeich odder enjebonge.
|Dat $1 wood als ene neue Metmaacher}} aanjelaat.',
'logentry-newusers-create2' => '{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $3 wood {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} $1 aanjelaat.',
'logentry-newusers-byemail' => '{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood {{GENDER:$4|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} aanjelaat un {{GENDER:$4|sing|em sing|däm sing|dä iehr|däm sing}} Paßwoot met der <i lang="en>e-mail</i> verscheck.',
-'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch {{GENDER:$4|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} aanjelaat.',
+'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch {{GENDER:$4|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} $1 aanjelaat.',
'logentry-rights-rights' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ hät däm Metmaacher „$3“ sing Jroppe-Räächde vun „$4“ op „$5“ ömjestallt.',
'logentry-rights-rights-legacy' => '{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät däm Metmaacher $3 sing Räääschte-Jroppe verändert.',
'logentry-rights-autopromote' => '{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch vum $4 zom $5 jemaat.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff