(bug 46751) Make Buryat (Russia) (буряад) (bxr) fallback to Russian

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKsh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 45aa8d8..aba081d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -514,7 +514,7 @@ $1',
 'nstab-media' => 'Medijesigg',
 'nstab-special' => 'Extrasigg',
 'nstab-project' => 'Projeksigg',
-'nstab-image' => 'Datei',
+'nstab-image' => 'Dattei',
 'nstab-mediawiki' => 'Tex/Nohreesch',
 'nstab-template' => 'Schablon',
 'nstab-help' => 'Hölp',
@@ -647,6 +647,8 @@ Wann De wells, künnts De Ding [[Special:Preferences|Enschtällonge aanpaße]].'
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Donn Ding Paßwood enjävve',
 'yourpasswordagain' => 'Noch ens dat Passwood',
 'remembermypassword' => 'Op Duur aanmelde (hält {{PLURAL:$1|för eine Daach|bes op $1 Dääsch|bloß för hück}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Op Duur enlogge',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Verschlößeld enlogge',
 'securelogin-stick-https' => 'Noh em Enlogge övver HTTPS verbonge blieve.',
 'yourdomainname' => 'Ding Domain',
 'password-change-forbidden' => 'Do kanns en heh däm Wiki kein Paßwööter ändere.',
@@ -660,6 +662,7 @@ Wann De wells, künnts De Ding [[Special:Preferences|Enschtällonge aanpaße]].'
 'userlogout' => 'Ußlogge',
 'notloggedin' => 'Nit enjelogg',
 'userlogin-noaccount' => 'Do häß noch keine Zohjang?',
+'userlogin-joinproject' => 'Aanmälde zom Metmaache!',
 'nologin' => "Wann De Dich noch nit aanjemeldt häs, dann dun Dich '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'neu aanmelde',
 'createaccount' => 'Aanmelde als ene neue Metmaacher',
@@ -802,6 +805,7 @@ Do häs Der enzwesche e neu Zweschepaßwood jehollt.',
 'passwordreset-text' => 'Donn dat Fommulaa heh ußfölle, öm e neu Paßwoot faßzelääje.',
 'passwordreset-legend' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
 'passwordreset-disabled' => 'Et Paßwoot zeröck ze säze es heh em Wiki afjeschalldt.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Heh dat Wiki määt nix met <i lang="en">e-mail</i>!',
 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Jiff ein vun dä Saache heh dronger enn|}}',
 'passwordreset-username' => 'Metmaacher Name:',
 'passwordreset-domain' => 'Domähn:',
@@ -837,7 +841,7 @@ moß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.',
 Eijmohl-Paßwoot: $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'En <i lang="en">e-mail</i> met Aanjaabe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh es verscheck.',
 'passwordreset-emailsent-capture' => 'En <i lang="en">e-mail</i> met Aanjaabe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh es verscheck woode. Heh dronger kanns De se lässe.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'En <i lang="en">e-mail</i> met Aanjaabe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh sullt verscheck wääde, ävver dat Verschecke hät nit jeflup: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'En <i lang="en">e-mail</i> met Aanjaabe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh sullt verscheck wääde, ävver dat Verschecke aan {{GENDER:$2|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $2 hät nit jeflup: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Donn Ding Address för de <i lang="en">e-mail</i> ändere',
@@ -1996,7 +2000,7 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
 Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wam_mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wam_mer norrens klick, weed de Reiejfolsch ömjedrieht.
 Wann ene Metmaacher ußjesöhk es, kritt mer bloß die Dateie, di dä Metmaacher huhjelaade hät.',
 'listfiles_search_for' => 'Sök noh däm Name vun dä Datei:',
-'imgfile' => 'Datei',
+'imgfile' => 'Dattei',
 'listfiles' => 'Dateie opleste',
 'listfiles_thumb' => 'Minni-Belldsche',
 'listfiles_date' => 'Dattum',
@@ -2004,10 +2008,10 @@ Wann ene Metmaacher ußjesöhk es, kritt mer bloß die Dateie, di dä Metmaacher
 'listfiles_user' => 'Metmaacher',
 'listfiles_size' => 'Byte',
 'listfiles_description' => 'Wat en dä Datei dren schtisch',
-'listfiles_count' => 'Versione',
+'listfiles_count' => 'Väsjohne',
 
 # File description page
-'file-anchor-link' => 'Datei',
+'file-anchor-link' => 'Dattei',
 'filehist' => 'De Versione vun dä Datei',
 'filehist-help' => 'Di domohlije Version kriß De jezeich övver dä Link op em Dattum.',
 'filehist-deleteall' => 'All Versione fottschmieße',
@@ -3999,7 +4003,7 @@ De könnts Ding Oppassliss ävver och [[Special:EditWatchlist|övver e Fomulaa m
 Dä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlößel „$2“.",
 
 # Special:Version
-'version' => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije',
+'version' => 'Väsjohn vun de Wiki Soffwär zeije',
 'version-extensions' => 'Installeete Erjänzunge un Zohsätz',
 'version-specialpages' => '{{int:nstab-special}}e',
 'version-parserhooks' => 'De Parser-Hooke',
@@ -4015,7 +4019,7 @@ Dä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlöße
 'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunktione',
 'version-hook-name' => 'De Schnettstelle ier Name',
 'version-hook-subscribedby' => 'Opjeroofe vun',
-'version-version' => '(Version $1)',
+'version-version' => '(Väsjohn $1)',
 'version-license' => 'Lėzänz',
 'version-poweredby-credits' => "Dat Wiki heh löp met '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'sönß wää',
@@ -4027,7 +4031,7 @@ MediaWiki weed verdeilt met dä Hoffnung, dat et för jet jood es, ävver <span
 Do sullts en [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun dä <i lang="en">GNU General Public License</i>] zosamme met däm Projramm krääje han, un wann nit, schrief aan de: <i lang="en">Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA </i> udder [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html liß se em Internet noh].',
 'version-software' => 'Installeete Soffwäer',
 'version-software-product' => 'Produk',
-'version-software-version' => 'Version',
+'version-software-version' => 'Väsjohn',
 'version-entrypoints' => '<i lang="en>URLs</i> för enzeschteije',
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Enschteesch',
 'version-entrypoints-header-url' => '<i lang="en">URL</i>',
@@ -4075,7 +4079,7 @@ Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.",
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => '# Donn aan dä Reih heh nix ändere<pre>
-# Onge künne Brochstöck fun regular expressions aanjejovve wäde,
+# Onge künne Brochstöke fun rejolähre Ußdrök aanjejovve wäde,
 # alsu dä Deil zwesche / und /
 # Noh em Verjliische met däm URL vun ene Datei fun ußerhallef:
 # Treffer: De Datei weed jezeich odder enjebonge.
@@ -4177,7 +4181,7 @@ die De häs han welle. Se künnt jet ällder un nit mieh aktoäll sin.',
 |Dat $1 wood als ene neue Metmaacher}} aanjelaat.',
 'logentry-newusers-create2' => '{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $3 wood {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} $1 aanjelaat.',
 'logentry-newusers-byemail' => '{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood {{GENDER:$4|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} aanjelaat un {{GENDER:$4|sing|em sing|däm sing|dä iehr|däm sing}} Paßwoot met der <i lang="en>e-mail</i> verscheck.',
-'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch {{GENDER:$4|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} aanjelaat.',
+'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$4|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch {{GENDER:$4|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} $1 aanjelaat.',
 'logentry-rights-rights' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ hät däm Metmaacher „$3“ sing Jroppe-Räächde vun „$4“ op „$5“ ömjestallt.',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät däm Metmaacher $3 sing Räääschte-Jroppe verändert.',
 'logentry-rights-autopromote' => '{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch vum $4 zom $5 jemaat.',