'userlogin-resetpassword-link' => 'Paßwoot verjäße?',
'helplogin-url' => 'Help:Övver et Enlogge',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hölp bem Enlogge]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Do bes ald als {{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacherėn|Metmaacher|Metmaacherėn|Metmaacher}} [[User:$1]] enjelogg. Met heh dämm Fommolaa kanns De jäz onger enem andere Nahme enlogge.',
'userlogin-createanother' => 'Donn ene zohsäzlejje Zohjang aanlääje',
'createacct-join' => 'Jiv Ding Daate en:',
'createacct-another-join' => 'Maach de nüüdeje Aanjaabe för dä neue Zohjaang.',
'passwordtooshort' => 'En Paßwööter {{PLURAL:$1|moß|möße|moß}} winnichstens {{PLURAL:$1|ei|$1|kei}} Zeiche, {{PLURAL:$1|Zeffer|Zeffere|Zeffere}}, udder Bochstave dren sin.',
'password-name-match' => 'Ding Poßwoot moß anders wi Dinge Name als ene Metmaacher sin.',
'password-login-forbidden' => 'Dä Zohjang met däm Metmaacher-Name un däm Paßwoot es verbodde.',
-'mailmypassword' => 'Passwood verjesse?',
+'mailmypassword' => 'Lohß jonn!',
'passwordremindertitle' => 'Neu Paßwoot för {{GRAMMAR:Dat|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Jod müjjelich, Do wors et selver,
vun de IP Adress $1,
{{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} mol enen neuen Metmaacher aanjelaht.
Mieh sin nit müjjelich. Dröm künne Lück, die jraad die IP-Addräß han,
för der Momang nit noch mit Metmaacher neu aanmellde.',
-'emailauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress wood aam <strong>$2</strong> öm <strong>$3</strong> Uhr bestätich.',
-'emailnotauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress es <strong>nit</strong> bestätich. Dröm kann kein E-Mail aan Dich jescheck wääde för:',
+'emailauthenticated' => 'De Adräß för Ding <i lang="en" xml:lang="en">e-mail</i> wood aam $2 öm $3 Uhr beschtähtisch.',
+'emailnotauthenticated' => 'De Adräß för Ding <i lang="en" xml:lang="en">e-mail</i> wood noch nit beschtähtisch. Dröm kann kein E-Mail aan Desch jescheck wääde för:',
'noemailprefs' => 'Dun en E-Mail Adress endrage, domet dat et all fluppe kann.',
'emailconfirmlink' => 'Dun Ding <i lang="en">e-mail</i> Adräß beschtääteje lohße',
'invalidemailaddress' => 'Wat De do als en Adreß för Ding <i lang="en">e-mail</i> aanjejovve häs, süht noh Dress us. En <i lang="en">e-mail</i> Adreß en däm Format, dat jitt et nit. Muss De repareere - oder Do mähs dat Feld leddich un schrievs nix eren. Un dann versök et noch ens.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
'passwordreset-text-one' => 'Föll dat Fommolaa uß, öm Ding Paßwoot ze ändere.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Föll ei Fäld en däm Fommolaa uß, öm Ding Paßwoot ze ändere.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Föll ei vun dä Fälder en heh däm Fommolaa uß, öm e Zwesche_Paßwoot ze krijje.}}',
'passwordreset-legend' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
'passwordreset-disabled' => 'Et Paßwoot zeröck ze säze es heh em Wiki afjeschalldt.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Heh dat Wiki määt nix met <i lang="en">e-mail</i>!',
'undo-failure' => 'Dat kunnt mer nit zeröck nämme, dä Afschnedd wood enzwesche ald widder beärbeidt.',
'undo-norev' => "Do ka'mer nix zeröck nämme. Di Version jidd_et nit, odder se es verstoche odder fottjeschmesse woode.",
'undo-summary' => 'De Änderung $1 fum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Klaaf]]) zeröck jenomme.',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Nemm di Väsjohn $1 vun enem verschtoche Metmaacher widder retuur.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kann keine Zojang enrichte',
dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.",
'revdelete-confirm' => 'Bes esu joot un doon dat beschtääteje, un donn domet ongerschriive, dat De dat donn wells, dat De weiß, wat dobei eruß kütt, un dat De dat och noh de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rääjelle]] deihß.',
'revdelete-suppress-text' => "Dat sullt '''blooß''' jedonn wäde för:
-* unjenehmesch persöönlesch Daate
-*: ''Aanschreffte, Tellefoon- un ander Nummere, <span lang=\"en\">e-mail</span> Adräß, uew.''",
+* onjesäzlesche Aanjaabe
+* unjenehmesch persöhnlesch Daate
+*: ''Aanschreffte, Tellefoon- un ander Nummere, <span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">e-mail</span> Adräß, uew.''",
'revdelete-legend' => 'Dä öffentlije Zojang enschränke',
'revdelete-hide-text' => 'Dä Tex vun dä Version versteiche',
'revdelete-hide-image' => 'De Enhallt vun däm Beld versteiche',
'preferences' => 'ming Enstellunge',
'mypreferences' => 'Enstellunge',
'prefs-edits' => 'Aanzahl Änderunge am Wiki:',
+'prefsnologintext2' => 'Do mööts ald $1, öm Ding Enschtällonge ze verändere.',
'prefs-skin' => 'Et Ussinn',
'skin-preview' => 'Vör-Ansich',
'datedefault' => 'Ejaal - kein Vörliebe',
'prefs-dateformat' => 'Dem Dattum sing Fommaat',
'prefs-timeoffset' => 'Enshtellunge för de Uhrzigge',
'prefs-advancedediting' => 'Extra Ußwahle',
+'prefs-editor' => 'Schriiver',
'prefs-preview' => 'de Vör-Aansesch',
'prefs-advancedrc' => 'Extra Ußwahle',
'prefs-advancedrendering' => 'Extra Ußwahle',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Enstellunge för et Aanzeje',
'prefs-displaywatchlist' => 'Enstellunge för et Aanzeje',
'prefs-diffs' => 'Ongerscheide un Verjliische',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Di Enschtällong kütt eets zom drahre, wann De nähksde Mohl enloggs.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'De Addräß fö de <i lang="en">e-mail</i> schingk en Odenung',
'right-editmyusercss' => 'De eije <i lang="en" xml:lang="en">CSS</i> Datteije aanlääje un ändere',
'right-editmyuserjs' => 'Eije JaavaSkrepp-Datteije aanlääje un ändere',
'right-viewmywatchlist' => 'De eije Oppaßleß beloore',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'ding eije päsöhnlesche Dahte belohre, wi de Adräß för de <i lang="en" xml:lang="en">e-mail</i> udder Dinge ääschte Nahme',
+'right-editmyprivateinfo' => 'ding eije päsöhnlesche Dahte ändere, wi de Adräß för de <i lang="en" xml:lang="en">e-mail</i> udder der ääschte Nahme',
'right-editmyoptions' => 'De eije Enschtällonge ändere',
'right-rollback' => 'All de letzte Änderunge fom letzte Metmaacher aan ene Sigg retur maache',
'right-markbotedits' => 'Retur jemaate Änderonge als Bot-Änderung makeere',
'recentchanges-label-minor' => 'Heh dat es en Mini-Änderung',
'recentchanges-label-bot' => 'Di Änderung es fun enem Bot jemaat woode',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Heh di Änderung es noch nit nohjeloort',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - neu Sigg',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Der Ömvang vun dä Sigg hät sesch öm di Aanzahl Bytes verändert.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(Loor och noh de [[Special:NewPages|Leß met de neue Sigge]])',
'rcnotefrom' => 'Hee {{PLURAL:$1|es ein|sin bes op <strong>$1</strong>|es keine}} fun de Änderunge zick dem <strong>$3</strong> öm <strong>$4</strong> Uhr opjelėß.',
'rclistfrom' => 'Zeich de Änderunge vum $1 aan',
'rcshowhideminor' => '$1 klein Mini-Änderunge',
'rcshowhidebots' => '$1 de Bots ehr Änderunge',
-'rcshowhideliu' => '$1 de aanjemeldte Metmaacher ehr Änderunge',
+'rcshowhideliu' => 'De aanjemeldte Metmaacher ehr Änderunge: $1',
'rcshowhideanons' => '$1 de namenlose Metmaacher ehr Änderunge',
'rcshowhidepatr' => '$1 de nohjeluurte Änderunge',
'rcshowhidemine' => '$1 ming eije Änderunge',
# Random page in category
'randomincategory' => 'En zohfälleje Sigg us ener Saachjropp',
'randomincategory-nopages' => 'et sinn er kein Sigge en dä Saachjropp [[:Category:$1|$1]] dren.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Holl en zohfälleje Sigg us dä Saachjropp: $1 $2.',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Lohß Jonn!',
# Random redirect
'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, de Basis es {{PLURAL:$1|ei Pixel|$1 Pixelle|kei Pixel}} breed × {{PLURAL:$2|ei Pixel|$2 Pixelle|kei Pixel}} huh, dä Dateiömfang es $3',
'svg-long-desc-animated' => 'SVG-Datei met Bewääjong, de Basis es {{PLURAL:$1|ei Pixel|$1 Pixelle|kei Pixel}} breed × {{PLURAL:$2|ei Pixel|$2 Pixelle|kei Pixel}} huh, dä Dateiömfang es $3',
'svg-long-error' => 'En kapodde <i lang="en">SVG</i>-Dattei: $1',
-'show-big-image' => 'Jröößer Oplöösung',
+'show-big-image' => 'Ojinaal-Dattei',
'show-big-image-preview' => 'Heh di Vör_Aanseesch es $1 jruuß.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Ander Oplühsung|Ander Oplühsunge|kein ander Oplühsunge}}: $1.',
'show-big-image-size' => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh',
'imgmultigo' => 'Lohß Jonn!',
'imgmultigoto' => 'Jang noh de Sigg „$1“',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-go' => 'Lohß Jonn!',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'opwääts zoteet',
'descending_abbrev' => 'raffkaz zoteet',
'tags-display-header' => 'Kennzeiche en de Leßte met Änderunge',
'tags-description-header' => 'Bedüggtening',
'tags-hitcount-header' => 'Makeete Änderunge',
+'tags-active-yes' => 'Joh',
+'tags-active-no' => 'Näh',
'tags-edit' => 'ändere',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderong|$1 Änderonge|Kein Änderonge}}',
'limitreport-walltime-value' => '{{PLURAL:$1|ein Sekond|$1 Sekonde|kein Sekond}}',
'limitreport-ppvisitednodes-value' => '$1 vun $2',
'limitreport-ppgeneratednodes-value' => '$1 vun $2',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1 vun $2 Bytes',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1 vun $2 {{PLURAL:$2|Byte|Bytes|Bytes}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Der Ömvang vun de Parrameeterre vun Schablohne',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1 vun $2 Bytes',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1 vun $2 {{PLURAL:$2|Byte|Bytes|Bytes}}',
'limitreport-expansiondepth-value' => '$1 vun $2',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Oproofe vun „düüre“ Fonxjuhne em Paaser',
'limitreport-expensivefunctioncount-value' => '$1 vun $2',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff