* and not from the Akademie (for example: Gedöns, geeße, gegovve, aadig, iggelig, nüdig)
* Otherwise most part of the following expressions are taken from the Akademie.
*
- * @ingroup Language
- *
- * @author Caesius noh en Idee vum Manes
*/
/**
* Hints for editing
* ä => ä, ö => ö, ü => ü, Ä => Ä, Ö => Ö, Ãœ => Ü, ß => ß
* „ => „, “ => “
*/
-/**
- * Fallback language, used for all unspecified messages and behaviour. This
- * is English by default, for all files other than this one.
- */
+
$fallback = 'de';
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Medie',
- NS_SPECIAL => 'Spezial',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Klaaf',
- NS_USER => 'Metmaacher',
- NS_USER_TALK => 'Metmaacher_Klaaf',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1_Klaaf',
- NS_IMAGE => 'Beld',
- NS_IMAGE_TALK => 'Belder_Klaaf',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Klaaf',
- NS_TEMPLATE => 'Schablon',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Schablone_Klaaf',
- NS_HELP => 'Hölp',
- NS_HELP_TALK => 'Hölp_Klaaf',
- NS_CATEGORY => 'Saachjrupp',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Saachjruppe_Klaaf',
+ NS_MEDIA => 'Medie',
+ NS_SPECIAL => 'Spezial',
+ NS_TALK => 'Klaaf',
+ NS_USER => 'Metmaacher',
+ NS_USER_TALK => 'Metmaacher_Klaaf',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_Klaaf',
+ NS_FILE => 'Datei',
+ NS_FILE_TALK => 'Dateie_Klaaf',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Klaaf',
+ NS_TEMPLATE => 'Schablon',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Schablone_Klaaf',
+ NS_HELP => 'Hölp',
+ NS_HELP_TALK => 'Hölp_Klaaf',
+ NS_CATEGORY => 'Saachjrupp',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Saachjruppe_Klaaf',
);
-/**
- * Array of namespace aliases, mapping from name to NS_xxx index
- */
$namespaceAliases = array(
'Meedije' => NS_MEDIA,
'Shpezjal' => NS_SPECIAL,
'Medmaacher' => NS_USER,
'Medmaacher_Klaaf' => NS_USER_TALK,
- 'Belld' => NS_IMAGE,
- 'Bellder_Klaaf' => NS_IMAGE_TALK,
+ 'Beld' => NS_FILE,
+ 'Belld' => NS_FILE,
+ 'Belder_Klaaf' => NS_FILE_TALK,
+ 'Bellder_Klaaf' => NS_FILE_TALK,
'MedijaWikki' => NS_MEDIAWIKI,
'MedijaWikki_Klaaf' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Hülp' => NS_HELP,
'Hülp_Klaaf' => NS_HELP_TALK,
'Sachjrop' => NS_CATEGORY,
- 'Sachjrop_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
'Saachjrop' => NS_CATEGORY,
'Saachjropp' => NS_CATEGORY,
+ 'Kattejori' => NS_CATEGORY,
+ 'Kategorie' => NS_CATEGORY,
+ 'Katejori' => NS_CATEGORY,
+ 'Sachjrop_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
'Saachjroppe_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
'Saachjrupp_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
- 'Kattejori' => NS_CATEGORY,
'Kattejori_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
'Kattejorije_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
- 'Kategorie' => NS_CATEGORY,
'Kategorie_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
- 'Katejori' => NS_CATEGORY,
'Katejorije_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
);
$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
-/**
- * Skin names. If any key is not specified, the English one will be used.
- */
-
$skinNames = array(
'standard' => 'Klassesch',
'nostalgia' => 'Nostaljesch',
'modern' => 'Modern',
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Ömleitunge op Ömleitunge' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Ömleitunge en et Leere' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Wat-es-dat-Sigge', 'Watt ėßß datt?' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Enlogge' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Ußlogge' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Aanmelde', 'Medmaacher wääde', 'Metmaacher wääde' ),
+ 'Preferences' => array( 'Ming Enstellunge', 'Enstellunge' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Ming Oppassliss', 'Oppassliss' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Neuste Änderunge', 'Änderunge' ),
+ 'Upload' => array( 'Daate huhlade', 'Huhlade' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Datei', 'Dateie' ),
+ 'Newimages' => array( 'Neu Dateie' ),
+ 'Listusers' => array( 'Medmaacher', 'Metmaacher' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Jrupperääschte', 'Jropperrääschte' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistik', 'Shtatißtike' ),
+ 'Randompage' => array( 'Zofällije Sigg' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Sigge ohne Links drop' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Sigge ohne Saachjruppe' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Saachjruppe ohne Saachjruppe' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Dateie ohne Saachjruppe' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Schablone ohne Saachjruppe' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Schablone ohne Links drop' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Dateie ohne Links drop' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Sigge fähle' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Saachjruppe fähle', 'Saachjroppe fähle' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Dateie fähle' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Schablone fähle' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Sigge met de mieste Links drop' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Et miehts jebruchte Saachjruppe', 'Et miehts jebruchte Saachjroppe' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Et miehts jebruchte Schablone' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Sigge met de mieste Saachjroppe', 'Sigge met de mieste Saachjruppe' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Dateie met de mieste Links drop' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Öff beärbeit', 'Öff beärbeidt', 'Off bearbeit' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Winnig beärbeit', 'Winnish beärbeidt', 'Winnich bearbeit' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Koote Atikelle' ),
+ 'Longpages' => array( 'Lang Atikelle' ),
+ 'Newpages' => array( 'Neu Atikelle' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Ahl Atikelle' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Sigge ohne Links dren' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Siggeschotz' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Tittelschotz' ),
+ 'Allpages' => array( 'All Sigge' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Jesperrt', 'Jeshpächt' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Sondersigge', 'Söndersigge' ),
+ 'Contributions' => array( 'Beidräch', 'Beidrääsh' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Email', 'E-mail' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Email Bestätije', 'E-mail Bestätije', 'EmailBestätije', 'E-mailBestätije' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Wat noh hee link' ),
+ 'Movepage' => array( 'Ömnenne', 'Ömdäufe' ),
+ 'Blockme' => array( 'Proxy-Sperre' ),
+ 'Booksources' => array( 'ISBN', 'Böcher', 'Böösher' ),
+ 'Categories' => array( 'Saachjruppe' ),
+ 'Export' => array( 'Expocht' ),
+ 'Allmessages' => array( 'MediaWiki-Appachtemang' ),
+ 'Log' => array( 'Logböcher', 'Logböösher' ),
+ 'Blockip' => array( 'IP-Sperre' ),
+ 'Undelete' => array( 'Zeröckholle' ),
+ 'Import' => array( 'Emport', 'Empocht' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Datebank-deeschmaache' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Datebank-opmaache' ),
+ 'Userrights' => array( 'Medmaacherrääschte', 'Metmaacherrääschte' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME-Typ', 'MIMEtüp' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Dubbel Dateie' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Sigge oohne Oppasser' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Ömleitunge' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Version fottschmieße' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Nit jebruchte Schablone' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Zofällije Ömleitung' ),
+ 'Mypage' => array( 'Ming Medmaachersigg', 'Ming Metmaachersigg', 'Medmaachersigg', 'Metmaachersigg' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Ming Klaafsigg', 'Klaaf' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Ming Beidräch', 'Ming Beidrääsh' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Köbese', 'Köbeße', 'Wiki-Köbesse' ),
+ 'Listbots' => array( 'Bots' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Miehts affjeroofe Sigge' ),
+ 'Search' => array( 'Sök', 'Söök', 'Söke', 'Sööke' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Neu Passwood' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Ohne Shproche Lenks' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Versione zosammeschmieße' ),
+ 'Filepath' => array( 'Dateipaad' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Onjöltije e-mail Addräß', 'Onjöltije E-Mail Adress' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Leddijje Sigge' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Websigge Söke' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Fotjeschmeße' ),
+);
+
$imageFiles = array(
'button-italic' => 'ksh/button_S_italic.png',
);
'tog-diffonly' => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheed aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)',
'tog-showhiddencats' => 'Verstoche Saachjroppe aanzeije',
'tog-noconvertlink' => 'Don de Tittele nit ümwandelle',
+'tog-norollbackdiff' => 'Donn noh „{{int:Rollback}}“ de Ungerscheede nit aanzeije',
'underline-always' => 'jo, ongershtriishe',
'underline-never' => 'nä',
'editsection' => 'Ändere',
'editold' => 'Hee die Version ändere',
'viewsourceold' => 'Wikitex zeije',
+'editlink' => 'ändere',
+'viewsourcelink' => 'aanloore',
'editsectionhint' => 'Avschnedd $1 ändere',
'toc' => 'Enhaldsüvversich',
'showtoc' => 'enblende',
'site-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „$1“',
'page-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“',
-'sitenotice_close' => "maach fott, ha'sch jelesse",
'red-link-title' => '$1 — en Sigg, die et noch nit jitt',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'viewsourcetext' => 'Hee es dä Sigg ier Wikitex zum Belooere un Koppeere:',
'protectedinterface' => 'Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.',
'editinginterface' => '<strong>Opjepass:</strong>
-Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed. Nor de Wiki-Köbese künne
+Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed. Nor de Wiki-Köbesse künne
se ändere. Denk dran, hee ändere deit et Ussinn un de Wööt ändere met dänne et Wiki op de Metmaacher un de Besöker drop aankütt!',
'sqlhidden' => "(Dä SQL_Befähl du'mer nit zeije)",
'cascadeprotected' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:
Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder noch ens.
Nävvebei, dä Datenbank-Köbes hät för et Sperre och ene Jrund aanjejovve: $1',
-'protectedpagewarning' => "'''Opjepass:''' Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz. Nor de Wiki-Köbese künne se ändere.</strong>",
+'protectedpagewarning' => '<strong>Opjepass: Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz. Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Opjepass:''' Die Sigg hee es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss aanjemeldt un enjelogg sin, wann De dran ändere wells.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg es jeschöz, un nur de Wiki-Köbesse künne se ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:",
'titleprotectedwarning' => '<strong> <span style="text-transform:uppercase"> Opjepaß! </span> Di Sigg hee is jesperrt woode. Bloß bestemmpte Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.</strong>',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sigge met zoh jruuße Schablone enjebonge',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Opjepaß: Di Sigg hee hät winnischßdens eine Parrammeeter en ennem Schablone-Oprof wat ze jroß weed beim Enfölle. Esu en Parrameetere möße mer övverjonn.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Sigge met övverjange Parrammeeter fun Schablone',
+'parser-template-loop-warning' => 'Schablon roofe sesch em Kringel op: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Schablone refe sesch zo öff sellver op ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'De Änderung könnte mer zeröck nämme. Beloor Der de Ungerscheed un dann donn di Sigg avspeichere, wann De dengks, et es en Oodenung esu.',
'currentrev' => 'Neuste Version',
'currentrev-asof' => 'De neuste Version fum $1',
'revisionasof' => 'Version vum $1',
-'revision-info' => 'Dat es de Version vum $1 vum $2.',
+'revision-info' => 'Dat es de Version vum $1 vum $2.', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← De Version dovör zeije',
'nextrevision' => 'De Version donoh zeije →',
'currentrevisionlink' => 'De neuste Version',
({{int:last}}) = donn met de Version ein doför verjliche,
<b>M</b> = en klein <b>M</b>ini-Änderung,
Dattum+Uhrzigg = don de Version fun dämm Daach un dä Zigg aanzeije.',
-'history-fieldset-title' => 'Us de Verjangeheit ußsöke',
+'history-fieldset-title' => 'Wat uß de Verjangeheit ußwähle?',
'deletedrev' => '[fott]',
'histfirst' => 'Ählste',
'histlast' => 'Neuste',
'revisiondelete' => 'Versione fottschmieße un widder zeröck holle',
'revdelete-nooldid-title' => 'Kein Version aanjejovve, oddeer en Stuß-Nommer',
'revdelete-nooldid-text' => 'Do häs kein Version aanjejovve, womet mer dat maache sulle. Odder de Nommer wohr Stuß, verkeeht, et jitt se nit, odder De wellß de neuste Version fott maache.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Ein usjewählte Version|$2 usjewählte Versione|Kein Version usjewählt}} vun [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Dä ußjewählte Logboch-Endrach|De Ußjewählte Logboch-Endrähsch}}:',
-'revdelete-text' => 'Dä fottjeschmesse Sigge ehre Enhald kanns De nit mieh aanluure. Se blieve ävver en de Liss met de Versione dren.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ein usjewählte Version|$2 usjewählte Versione|Kein Version usjewählt}} vun [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Dä ußjewählte Logboch-Endrach|De Ußjewählte Logboch-Endrähsch}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Dä fottjeschmesse Sigge ehre Enhald kanns De nit mieh aanluure. Se blieve ävver en de Liss met de Versione dren.'''
Ene Wiki Köbes kann de fottjeschmessene Krom immer noch aanluere un kann en och widder herholle, usser wann bei
-dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.',
+dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.",
'revdelete-legend' => 'Dä öffentlije Zojang enschränke',
'revdelete-hide-text' => 'Dä Tex vun dä Version versteiche',
'revdelete-hide-name' => 'Der Förjang, un och der Enndraach uss_em Logboch, versteiche',
'revdelete-hide-comment' => 'Dä Enhald vun „Koot Zosammejefass, Quell“ usblende',
'revdelete-hide-user' => 'Däm Bearbeider sing IP Adress oder Metmaacher Name versteiche',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Dun dat och för de Wiki Köbese esu maache wie för jede Andere',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Dun dat och för de Wiki-Köbesse esu maache wie för jede Andere',
'revdelete-suppress' => 'Donn dä Jrond och för de Wiki-Köbesse versteische',
'revdelete-hide-image' => 'De Enhallt vun däm Beld versteiche',
'revdelete-unsuppress' => 'De Beschrängkonge för der widderjehollte Versione ophevve',
'diff-strike' => "'''dorschjeshtreche Schreff'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Wat beim Söke eruskom',
-'searchresults-title' => 'Noh $1 jesoht.',
-'searchresulttext' => 'Luur en de [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]-Sigge noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer en de {{SITENAME}} jet fingk.',
-'searchsubtitle' => 'För Ding Froch noh „[[:$1|$1]]“ — ([[Special:Prefixindex/$1|Sigge, di met „$1“ annfange]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|Sigge, di Links noh „$1“ han]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'För Ding Froch noh „$1“',
-'noexactmatch' => 'Mer han kein Sigg met jenau däm Name „<strong>$1</strong>“ jefunge.
+'searchresults' => 'Wat beim Söke eruskom',
+'searchresults-title' => 'Noh „$1“ jesoht.',
+'searchresulttext' => 'Luur en de [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]-Sigge noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer en de {{SITENAME}} jet fingk.',
+'searchsubtitle' => 'För Ding Froch noh „[[:$1|$1]]“ — ([[Special:Prefixindex/$1|Sigge, di met „$1“ annfange]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|Sigge, di Links noh „$1“ han]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'För Ding Froch noh „$1“',
+'noexactmatch' => 'Mer han kein Sigg met jenau däm Name „<strong>$1</strong>“ jefunge.
Do kanns se [[:$1|aanläje]], wann De wells.',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Et jitt kei Sigg met däm Titel „$1“.'''",
-'toomanymatches' => 'Dat wore zo vill Treffer, beß esu joot, un donn en annder Ußwahl probeere!',
-'titlematches' => 'Zopass Üvverschrefte',
-'notitlematches' => 'Kein zopass Üvverschrefte',
-'textmatches' => 'Sigge met däm Täx',
-'notextmatches' => 'Kein Sigg met däm Tex',
-'prevn' => 'de $1 doför zeije',
-'nextn' => 'de nächste $1 zeije',
-'viewprevnext' => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|Eij Woot|$2 Wööter|Keij Woot}})',
-'search-result-score' => 'Jeweesch: $1%',
-'search-redirect' => '(Ömleitung $1)',
-'search-section' => '(Avschnett $1)',
-'search-suggest' => 'Häß De „$1“ jemeint?',
-'search-interwiki-caption' => 'Schwesterprojekte',
-'search-interwiki-default' => '$1 hät hee di Träffer jefonge:',
-'search-interwiki-more' => '(mieh)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'met Vürschläsh',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ohne Vürschläsh',
-'search-relatedarticle' => 'Ähnlesch',
-'mwsuggest-disable' => 'Kein automatische Hölp-Liss per Ajax beim Tippe em Feld för et Söke',
-'searchrelated' => 'ähnlesch',
-'searchall' => 'all',
-'showingresults' => 'Unge {{PLURAL:$1|weed <strong>eine</strong>|wääde bes <strong>$1</strong>|weed <strong>keine</strong>}} vun de jefunge Endräch jezeich, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
-'showingresultsnum' => 'Unge {{PLURAL:$3|es ein|sin <strong>$3</strong>|sin <strong>kein</strong>}} vun de jefunge Endräch opjeliss, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
-'showingresultstotal' => "Hee {{PLURAL:$4|kütt der Treffer Numero '''$1''' uß|kumme de Treffer '''$1''' beß '''$2''' fun}} '''$3:'''",
-'nonefound' => '<strong>Opjepass:</strong>
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Et jitt kei Sigg met däm Titel „$1“.'''",
+'toomanymatches' => 'Dat wore zo vill Treffer, beß esu joot, un donn en annder Ußwahl probeere!',
+'titlematches' => 'Zopass Üvverschrefte',
+'notitlematches' => 'Kein zopass Üvverschrefte',
+'textmatches' => 'Sigge met däm Täx',
+'notextmatches' => 'Kein Sigg met däm Tex',
+'prevn' => 'de $1 doför zeije',
+'nextn' => 'de nächste $1 zeije',
+'viewprevnext' => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Enstellunge för et Söhke',
+'searchmenu-exists' => "*Sigg '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "!'''Donn de Sigg „$1“ hee em Wiki [[:$1|aanlääje]]'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Hölp',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeich all Sigge, di met däm Tex aanfange]]',
+'searchprofile-articles' => 'Sigge vum Enhalt',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Sigge vum Enhallt un vum Projek',
+'searchprofile-project' => 'Projeksigge',
+'searchprofile-images' => 'Dateie',
+'searchprofile-everything' => 'Övverall noh',
+'searchprofile-advanced' => 'Extra',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Söök en de $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Söök en de $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Söök noh Dateie',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Söök övverall dren, och op de Klaafsigge',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Donn en ußjesohte Appachtemangs sööke',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Sök met dä Standat-Enstellunge:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Sök en dä Appachtemangs:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|Eij Woot|$2 Wööter|Keij Woot}})',
+'search-result-score' => 'Jeweesch: $1%',
+'search-redirect' => '(Ömleitung $1)',
+'search-section' => '(Avschnett $1)',
+'search-suggest' => 'Häß De „$1“ jemeint?',
+'search-interwiki-caption' => 'Schwesterprojekte',
+'search-interwiki-default' => '$1 hät hee di Träffer jefonge:',
+'search-interwiki-more' => '(mieh)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'met Vürschläsh',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ohne Vürschläsh',
+'search-relatedarticle' => 'Ähnlesch',
+'mwsuggest-disable' => 'Kein automatische Hölp-Liss per Ajax beim Tippe em Feld för et Söke',
+'searchrelated' => 'ähnlesch',
+'searchall' => 'all',
+'showingresults' => 'Unge {{PLURAL:$1|weed <strong>eine</strong>|wääde bes <strong>$1</strong>|weed <strong>keine</strong>}} vun de jefunge Endräch jezeich, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
+'showingresultsnum' => 'Unge {{PLURAL:$3|es ein|sin <strong>$3</strong>|sin <strong>kein</strong>}} vun de jefunge Endräch opjeliss, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
+'showingresultstotal' => "Hee {{PLURAL:$4|kütt der Treffer Numero '''$1''' uß|kumme de Treffer '''$1''' beß '''$2''' fun}} '''$3:'''",
+'nonefound' => '<strong>Opjepass:</strong>
Wann beim Söke nix erus kütt, do kann dat dran lije, dat mer esu janz jewöhnliche Wööd, wie „hät“, „alsu“, „wääde“, un „sin“, uew. jar nit esu en de Daatebank dren han, dat se jefonge wääde künnte.',
-'powersearch' => 'Söke',
-'powersearch-legend' => 'Extra Sööke',
-'powersearch-ns' => 'Söök en de Apachtemangs:',
-'powersearch-redir' => 'Ömleidunge aanzeije',
-'powersearch-field' => 'Söök noh:',
-'search-external' => 'Söke fun Ußerhallef',
-'searchdisabled' => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt.
+'search-nonefound' => 'Mer han nix zopaß jefonge för Ding Aanfrohch.',
+'powersearch' => 'Söke',
+'powersearch-legend' => 'Extra Sööke',
+'powersearch-ns' => 'Söök en de Apachtemangs:',
+'powersearch-redir' => 'Ömleidunge aanzeije',
+'powersearch-field' => 'Söök noh:',
+'search-external' => 'Söke fun Ußerhallef',
+'searchdisabled' => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt.
Dat weed op dänne Sörver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroß weed,
un winnichstens dat normale Sigge Oprofe flöck jenoch jeiht.
ävver et es besser wie jar nix.',
# Preferences page
-'preferences' => 'ming Enstellunge',
-'mypreferences' => 'Ming Enstellunge',
-'prefs-edits' => 'Aanzahl Änderunge am Wiki:',
-'prefsnologin' => 'Nit Enjelogg',
-'prefsnologintext' => 'Do mööts ald <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} enjelogg]</span> sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
-'prefsreset' => 'De Enstellunge woodte jetz op Standard zeröck jesatz.',
-'qbsettings' => '„Flöcke Links“',
-'qbsettings-none' => 'Fottlooße, dat well ich nit sinn',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Am linke Rand fass aanjepapp',
-'qbsettings-fixedright' => 'Am rächte Rand fass aanjepapp',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Am linke Rand am Schwevve',
-'qbsettings-floatingright' => 'Am rächte Rand am Schwevve',
-'changepassword' => 'Passwood ändere',
-'skin' => 'Et Ussinn',
-'skin-preview' => 'Vör-Ansich',
-'math' => 'Mathematisch Formele',
-'dateformat' => 'Em Datum sing Fomat',
-'datedefault' => 'Ejaal - kein Vörliebe',
-'datetime' => 'Datum un Uhrzigge',
-'math_failure' => 'Fähler vum Parser',
-'math_unknown_error' => 'Fähler, dä mer nit kenne',
-'math_unknown_function' => 'en Funktion, die mer nit kenne',
-'math_lexing_error' => 'Fähler beim Lexing',
-'math_syntax_error' => 'Fähler en de Syntax',
-'math_image_error' => 'De Ömwandlung noh PNG es donevve jejange. Dun ens noh de richtije Enstallation luure bei <i>latex</i>, <i>dvips</i>, <i>gs</i>, un <i>convert</i>. Oder sag et enem Sörver-Admin, oder enem Wiki Köbes.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Dat Zwescheverzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
-'math_bad_output' => 'Dat Verzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder mer kann nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
-'math_notexvc' => "Dat Projamm <code>texvc</code> ha'mer nit jefunge. Sag et enem
+'preferences' => 'ming Enstellunge',
+'mypreferences' => 'Ming Enstellunge',
+'prefs-edits' => 'Aanzahl Änderunge am Wiki:',
+'prefsnologin' => 'Nit Enjelogg',
+'prefsnologintext' => 'Do mööts ald <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enjelogg]</span> sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
+'prefsreset' => 'De Enstellunge woodte jetz op Standard zeröck jesatz.',
+'qbsettings' => '„Flöcke Links“',
+'qbsettings-none' => 'Fottlooße, dat well ich nit sinn',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Am linke Rand fass aanjepapp',
+'qbsettings-fixedright' => 'Am rächte Rand fass aanjepapp',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Am linke Rand am Schwevve',
+'qbsettings-floatingright' => 'Am rächte Rand am Schwevve',
+'changepassword' => 'Passwood ändere',
+'skin' => 'Et Ussinn',
+'skin-preview' => 'Vör-Ansich',
+'math' => 'Mathematisch Formele',
+'dateformat' => 'Em Datum sing Fomat',
+'datedefault' => 'Ejaal - kein Vörliebe',
+'datetime' => 'Datum un Uhrzigge',
+'math_failure' => 'Fähler vum Parser',
+'math_unknown_error' => 'Fähler, dä mer nit kenne',
+'math_unknown_function' => 'en Funktion, die mer nit kenne',
+'math_lexing_error' => 'Fähler beim Lexing',
+'math_syntax_error' => 'Fähler en de Syntax',
+'math_image_error' => 'De Ömwandlung noh PNG es donevve jejange. Dun ens noh de richtije Enstallation luure bei <i>latex</i>, <i>dvips</i>, <i>gs</i>, un <i>convert</i>. Oder sag et enem Sörver-Admin, oder enem Wiki Köbes.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Dat Zwescheverzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
+'math_bad_output' => 'Dat Verzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder mer kann nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
+'math_notexvc' => "Dat Projamm <code>texvc</code> ha'mer nit jefunge. Sag et enem
Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de
<code>math/README</code>.",
-'prefs-personal' => 'De Enstellunge',
-'prefs-rc' => 'Neuste Änderunge',
-'prefs-watchlist' => 'De Oppassliss',
-'prefs-watchlist-days' => 'Aanzahl Dage för en ming Oppassliss aanzezeije:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Aanzahl Änderunge för en ming verjrößerte Oppassliss aanzezeije:',
-'prefs-misc' => 'Söns',
-'saveprefs' => 'Fasshalde',
-'resetprefs' => 'Zeröck setze',
-'oldpassword' => 'Et ahle Passwood:',
-'newpassword' => 'Et neue Passwood:',
-'retypenew' => 'Noch ens dat neue Passwood:',
-'textboxsize' => 'Beim Bearbeide',
-'rows' => 'Reihe:',
-'columns' => 'Spalte:',
-'searchresultshead' => 'Beim Söke',
-'resultsperpage' => 'Zeich Treffer pro Sigg:',
-'contextlines' => 'Reihe för jede Treffer:',
-'contextchars' => 'Zëijshe uß de Ömjävung, pro Rëij:',
-'stub-threshold' => 'Links passend för <a href="#" class="stub">klein Sigge</a> fomateere av esu vill Bytes:',
-'recentchangesdays' => 'Aanzahl Dage en de Liss met de „Neuste Änderunge“ — als Standad:',
-'recentchangescount' => 'Aanzahl Endräch en de Liss met de „Neuste Änderunge“, Fojangeheit un Logbööcher — als Standad:',
-'savedprefs' => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.',
-'timezonelegend' => 'Ziggzone Ungerscheed',
-'timezonetext' => '¹ Dat sin de Stunde un Minutte zwesche de Zigg op de Uhre bei Dir am Oot un däm Sörver, dä met UTC läuf.',
-'localtime' => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:',
-'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheed¹ es:',
-'servertime' => 'De Uhrzigg om Sörver es jetz:',
-'guesstimezone' => 'Fingk et erus üvver dä Brauser',
-'allowemail' => 'E-Mail vun andere Metmaacher zolooße',
-'prefs-searchoptions' => 'Enstellunge för et Sööke',
-'prefs-namespaces' => 'Appachtemangs',
-'defaultns' => 'Dun standaadmäßich en hee dä Appachtemengs söke:',
-'default' => 'Standaad',
-'files' => 'Dateie',
+'prefs-personal' => 'De Enstellunge',
+'prefs-rc' => 'Neuste Änderunge',
+'prefs-watchlist' => 'De Oppassliss',
+'prefs-watchlist-days' => 'Aanzahl Dage för en ming Oppassliss aanzezeije:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(Nit mieh wie 7 Dääch)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Aanzahl Änderunge för en ming verjrößerte Oppassliss aanzezeije:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(Nit mieh wie 1000)',
+'prefs-misc' => 'Söns',
+'saveprefs' => 'Fasshalde',
+'resetprefs' => 'Zeröck setze',
+'oldpassword' => 'Et ahle Passwood:',
+'newpassword' => 'Et neue Passwood:',
+'retypenew' => 'Noch ens dat neue Passwood:',
+'textboxsize' => 'Beim Bearbeide',
+'rows' => 'Reihe:',
+'columns' => 'Spalte:',
+'searchresultshead' => 'Beim Söke',
+'resultsperpage' => 'Zeich Treffer pro Sigg:',
+'contextlines' => 'Reihe för jede Treffer:',
+'contextchars' => 'Zëijshe uß de Ömjävung, pro Rëij:',
+'stub-threshold' => 'Links passend för <a href="#" class="stub">klein Sigge</a> fomateere av esu vill Bytes:',
+'recentchangesdays' => 'Aanzahl Dage en de Liss met de „Neuste Änderunge“ — als Standad:',
+'recentchangesdays-max' => '(Nit mieh wie {{PLURAL:$1|eine Daach|$1 Dare|keine Daach}})',
+'recentchangescount' => 'Aanzahl Endräch en de Liss met de „Neuste Änderunge“, Fojangeheit un Logbööcher — als Standad:',
+'savedprefs' => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.',
+'timezonelegend' => 'Ziggzone Ungerscheed',
+'timezonetext' => '¹ Dat sin de Stunde un Minutte zwesche de Zigg op de Uhre bei Dir am Oot un däm Sörver, dä met UTC läuf.',
+'localtime' => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:',
+'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheed¹ es:',
+'servertime' => 'De Uhrzigg om Sörver es jetz:',
+'guesstimezone' => 'Fingk et erus üvver dä Brauser',
+'allowemail' => 'E-Mail vun andere Metmaacher zolooße',
+'prefs-searchoptions' => 'Enstellunge för et Sööke',
+'prefs-namespaces' => 'Appachtemangs',
+'defaultns' => 'Dun standaadmäßich en hee dä Appachtemengs söke:',
+'default' => 'Standaad',
+'files' => 'Dateie',
# User rights
'userrights' => 'Metmaacher ehr Räächde verwalte', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'group-user' => 'Metmaacher',
'group-autoconfirmed' => 'Bestätichte Metmaacher',
'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Wiki Köbese',
+'group-sysop' => 'Wiki-Köbesse',
'group-bureaucrat' => 'Bürrokrade',
'group-suppress' => 'Kontrollettis',
-'group-all' => '(all)',
+'group-all' => '(jeede)',
'group-user-member' => 'Metmaacher',
'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätichte Metmaacher',
'right-createaccount' => 'Ene neue Metmaacher endraage lohße',
'right-minoredit' => 'Eije Änderung als klein Mini-Änderung makeere',
'right-move' => 'Sigge ömnenne',
-'right-move-subpages' => 'Donn de Sigge met ier Ungersigge ömnenne',
+'right-move-subpages' => 'Sigge, un ier Ungersigge, zosamme ömnenne',
+'right-move-rootuserpages' => '(Houp)-Metmaacher-Sigg Ömnänne',
'right-suppressredirect' => 'Kein automatesche Ömleidung aanlääje beim Ömnenne',
'right-upload' => 'Dateie huhlade',
'right-reupload' => 'En Datei ußtuusche, di ussem Wiki kütt',
# User rights log
'rightslog' => 'Logboch för Änderunge aan Metmaacher-Räächde',
-'rightslogtext' => 'Hee sin de Änderunge an Metmaacher ehre Räächde opjeliss. Op de Sigge üvver Metmaacher, Wiki_Köbese, Bürrokrade, Stewards, un esu, kanns De nohlese, wat domet es.',
+'rightslogtext' => 'Hee sin de Änderunge an Metmaacher ehre Räächde opjeliss. Op de Sigge üvver Metmaacher, Wiki-Köbesse, Bürrokrade, Stewards, un esu, kanns De nohlese, wat domet es.',
'rightslogentry' => 'hät däm Metmaacher „$1“ sing Räächde vun „$2“ op „$3“ ömjestallt.',
'rightsnone' => '(nix)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'di Sigg ze lesse',
+'action-edit' => 'di Sigg ze ändere',
+'action-createpage' => 'di Sigg aanzeläje',
+'action-createtalk' => 'Klaafsigge aanzeläje',
+'action-createaccount' => 'hee dä neue Metmaacher aanzemelde',
+'action-minoredit' => 'hee di Änderung als klein „mini“ ze makkeere',
+'action-move' => 'di Sigg ömzebenänne',
+'action-move-subpages' => 'hee di Sigg un ier Ongersigge ömzebenänne',
+'action-move-rootuserpages' => 'enem Metmaacher sing (Houp)-Metmaacher-Sigg ömzenänne',
+'action-upload' => 'hee di Datei huhzelade',
+'action-reupload' => 'hee di Datei, di et ald jitt, ußzetuusche',
+'action-reupload-shared' => 'hee di Datei „för“ di ze säze, di et en de jemeinsame Biblijoteek ald jitt',
+'action-upload_by_url' => 'hee di Datei fun en URL erövver trecke ze lohße',
+'action-writeapi' => 'dat API zom Schriive ze bruche',
+'action-delete' => 'hee di Sigg fottzeschmiiße',
+'action-deleterevision' => 'hee di Versijon fottzeschmiiße',
+'action-deletedhistory' => 'vun hee dä Sigg de Leß met de fottjeschmeße Versijone aanzeloore',
+'action-browsearchive' => 'noh fottjeschmeße Sigge ze söke',
+'action-undelete' => 'hee di fottjeschmeße Sigg widder zeröck ze holle',
+'action-suppressrevision' => 'hee di fottjeschmeße Versijon aanzeloore un womööschlesch widder zeröck ze holle',
+'action-suppressionlog' => 'hee dat jeheime Logbooch aanzeloore',
+'action-block' => 'hee dämm Metmaacher et Sigge Ändere ze verbeede',
+'action-protect' => 'hee dä Sigg iere Sigge-Schotz ze ändere',
+'action-import' => 'hee di Sigg uss enem andere Wiki ze empotteere',
+'action-importupload' => 'hee di Sigg uss ene huhjelaade Datei ze impotteere',
+'action-patrol' => 'anderlüx Änderunge als „nohjeloort“ ze makeere',
+'action-autopatrol' => 'Ding eije Änderunge sälver als „nohjeloort“ ze makeere',
+'action-unwatchedpages' => 'de Leß met de Sigg en kei Oppassleß aanzeloore',
+'action-trackback' => 'e <i lang="en">trackback</i> enzedraare',
+'action-mergehistory' => 'hee dä Sigg ier Verjangeheit un Versijon met ene andere zosamme ze lääje',
+'action-userrights' => 'alle Metmaacher ier Rääschte ze ändere',
+'action-userrights-interwiki' => 'dä Metmaacher fun ander Wikis ier Rääschte ze ändere',
+'action-siteadmin' => 'de Datebank ze sperre udder widder freizejävve',
+
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Kein Änderung}}',
'recentchanges' => 'Neuste Änderunge',
'rcshowhidebots' => '$1 de Bots ehr Änderunge',
'rcshowhideliu' => '$1 de aanjemeldte Metmaacher ehr Änderunge',
'rcshowhideanons' => '$1 de namenlose Metmaacher ehr Änderunge',
-'rcshowhidepatr' => '$1 de aanjeluurte Änderunge',
+'rcshowhidepatr' => '$1 de nohjeluurte Änderunge',
'rcshowhidemine' => '$1 ming eije Änderunge',
'rclinks' => 'Zeich de letzte | $1 | Änderunge us de letzte | $2 | Dage, un dun | $3 |',
'diff' => 'Ungerscheed',
'rc_categories_any' => 'All, wat mer han',
'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
'newsectionsummary' => 'Neu Avschnet /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => 'Einzelheite zeije (bruch JavaSkripp)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Einzelheite versteiche',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Änderunge aan Sigge, wo hee drop jelink es',
<ul style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none; list-style-type:none\"><li style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none;
+list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:'''''Beld'''''.svg| '''''200''''' px|thumb]]'''</code></li><li
+list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:'''''Beld'''''.svg| '''''200''''' px|thumb]]'''</code></li><li
style=\"list-style:none outside none; list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:'''''Su süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, för zem zeije, wann Brausere kein Belder zeije künne oder kein Belder zeije sulle''''' ]]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none;
+list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:'''''Su süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, för zem zeije, wann Brausere kein Belder zeije künne oder kein Belder zeije sulle''''' ]]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none;
list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:'''''Esu hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''</code></li></ul>
Usführlich met alle Müjjelichkeite fings de dat bei de Hölp.
Wann De jetz entschlosse bes, dat De et hee huhlade wells:
-* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[Special:ImageList|Liss med huhjelade Dateie]].
+* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[Special:FileList|Liss med huhjelade Dateie]].
* Wenn De jet söke wells, eets ens nohluure wells, wat ald huhjelade, oder villeich widder fottjeschmesse wood, dat steiht em [[Special:Log/upload|Logboch vum Huhlade]].
* Nohluure, wat fottjeschmesse wood, kanns De em [[Special:Log/delete|Logboch vum Sigge Fottschmie0e]].
Esu, un jetz loss jonn:</div>
'uploadlog' => 'LogBoch vum Dateie Huhlade',
'uploadlogpage' => 'Logboch met de huhjelade Dateie',
'uploadlogpagetext' => 'Hee sin de Neuste huhjelade Dateie opjeliss un wä dat jedon hät.
-(En de [[Special:NewImages|Jalleri met neu Dateie]] kriß De ene Övverbleck med Belldsche)',
+(En de [[Special:NewFiles|Jalleri met neu Dateie]] kriß De ene Övverbleck med Belldsche)',
'filename' => 'Dä Name vun dä Datei',
'filedesc' => 'Beschrievungstex un Zosammefassung',
'fileuploadsummary' => 'Beschrievungstex un Zosammefassung:',
dofun häß, un don dat met singe Orjinaaljrüß huhlade, wann müjjelesch.
Söns donn besser ene andere Dateiname ußsöke.',
'fileexists-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name.
-Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name em jemeinsame Speicher:
-[[Image:$1|thumb|center|$1]]
+[[File:$1|thumb|center|$1]]
Jangk zeröck un lad Ding Datei unger enem andere Name huh,
wann De se noch han wells.',
'file-exists-duplicate' => 'Di Dattei hät dersellve Enhallt wi hee di {{PLURAL:$1|Datei|Dateie|}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'En Datei mem sellve Enhallt wi „[[$1]]“ es ens fottjeschmeße woode. Donn dä Zosammehang em „{{int:dellogpage}}“ nokike, ih dat De se widder huhläds.',
'successfulupload' => 'Et Huhlade hät jeflupp',
'uploadwarning' => 'Warnung beim Huhlade',
'savefile' => 'Datei avspeichere',
'upload_source_url' => ' (richtije öffentlije URL)',
'upload_source_file' => ' (en Datei op Dingem Kompjuter)',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imagelist-summary' => "Hee sin de huhjeladene Dateie opjelis. Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wa'mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wa'mer norrens klick, weed de Reiejfolg ömjedrieht.",
'imagelist_search_for' => 'Sök noh däm Name vun däm Beld:',
'imgfile' => 'Datei',
'imagelist_size' => 'Byte',
'imagelist_description' => 'Wat es op däm Beld drop?',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'De Versione vun dä Datei',
'filehist-help' => 'Di domohlije Version kriß De jezeich övver dä Link op em Dattum.',
'filehist-deleteall' => 'All Versione fottschmieße',
'filehist-filesize' => 'Dateiömfang',
'filehist-comment' => 'Aanmerkung',
'imagelinks' => 'Jebruch en',
-'linkstoimage' => 'Hee {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme de Sigge|sin keij Sigge}}, die op die Datei linke dun:',
+'linkstoimage' => 'Hee {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme de $1 Sigge|sin keij Sigge}}, die op die Datei linke {{PLURAL:$1|deiht|dun|dun}}:',
'linkstoimage-more' => 'Mieh wie {{PLURAL:$1|ein Sigg link|$1 Sigge linke|kein Sigg link}} op di Datei.
De Liß hee dronger zeisch nur {{PLURAL:$1|der eetse Link|de eetste $1 Links|keine Link}} op di Datei.
Mer ävver han och en [[Special:WhatLinksHere/$2|Komplätte Leß]].',
'shareduploadwiki-desc' => 'Hee noh kütt dä Enhalt fun dä $1 uß dämm jemeinsame Beshtand.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Sigg övver de Datei',
'shareduploadduplicate' => 'Di Datei es dubbelt met „$1“ ussem jemeinsame Beshtand.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'fun dä ander Datei',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'hee dä Datei',
'shareduploadconflict' => 'Di Datei hät dersellve Namen wi „$1“ uss_em jemeinsame Beshtand.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'di ander Datei',
'noimage' => 'Mer han kein Datei met däm Name, kanns De ävver $1.',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Schablone oder Baustein, die nit jebruch wääde',
-'unusedtemplatestext' => 'Hee sin all de Schablone opjeliss, die em Appachtemeng „Schablon“ sin, die nit en
+'unusedtemplatestext' => 'Hee sin all de Schablone opjeliss, die em Appachtemeng „{{ns:template}}“ sin, die nit en
ander Sigge enjefüg wääde. Ih De jet dovun fottschmieß, denk dran, se künnte och op en ander Aat jebruch
-wääde, un luur Der die ander Links aan!',
+wääde, un luur Der der iehr ander Links aan!',
'unusedtemplateswlh' => 'ander Links',
# Random page
'randompage' => 'Zofällije Sigg',
-'randompage-nopages' => 'En däm Appachtemang hee sin ja kein Sigge dren.',
+'randompage-nopages' => 'En dem Appachtemang „$1“ sin ja kein Sigge dren.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Zofällije Ömleitung',
-'randomredirect-nopages' => 'En däm Appachtemang hee sin ja kein Ömleidunge dren.',
+'randomredirect-nopages' => 'En däm Appachtemang „$1“ sin ja kein Ömleidunge dren.',
# Statistics
'statistics' => 'Statistike',
'statistics-header-edits' => 'Zahle övver Änderunge',
'statistics-header-views' => 'Zahle övver afjeroofe Sigge',
'statistics-header-users' => 'Statistike üvver de Metmaacher',
-'statistics-articles' => 'Atikelle',
+'statistics-articles' => 'Atikele',
'statistics-pages' => 'Sigge jesamp',
'statistics-pages-tooltip' => 'All pages in the wiki, including talk pages, redirects, etc.
All de Sigge em Wiki, och Klaafsigge, Ömleitunge, un esu jet',
'disambiguations-text' => 'En de Sigge hee noh sin Links dren op en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg.
De Links sollte eijentlesch op en Sigg jon, di tirek jemeint es.
-(En Atikel jellt als en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg un weed hee jeliss, wann en dä Sigg [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ene Link op en drop dren is. Alles wat keij Atikelle sin, weed dobei jaa nit eez metjezallt)',
+(En Atikel jellt als en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg un weed hee jeliss, wann en dä Sigg [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ene Link op en drop dren is. Alles wat keij Atikele sin, weed dobei jaa nit eez metjezallt)',
'doubleredirects' => 'Ömleitunge op Ömleitunge',
'doubleredirectstext' => 'Dubbel Ömleitunge sin immer verkihrt, weil däm Wiki sing Soffwär de eetse Ömleitung
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Keij Änderung}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|Eine Avrof|$1 Avrofe|Keine Avrof}}',
'specialpage-empty' => 'Hee en dä Liss es nix dren.',
-'lonelypages' => 'Atikelle, wo nix drop link',
-'lonelypagestext' => 'The following pages are not linked from other pages in this wiki.',
-'uncategorizedpages' => 'Atikelle, die en kein Saachjrupp sin',
+'lonelypages' => 'Atikele, wo nix drop link',
+'lonelypagestext' => 'De Sigge hee noh sin nörjenzwoh ennjebonge un et jonn och kein Linkß drop.',
+'uncategorizedpages' => 'Atikele, die en kein Saachjrupp sin',
'uncategorizedcategories' => 'Saachjruppe, die selvs en kein Saachjruppe sin',
'uncategorizedimages' => 'Belder, Tön, uew., die en kein Saachjruppe dren sin',
'uncategorizedtemplates' => 'Schablone, die en kein Saachjruppe sen',
'wantedcategories' => 'Saachjruppe, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
'wantedpages' => 'Sigge, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
'wantedfiles' => 'Dateie, di onß noch fähle',
+'wantedtemplates' => 'Schablone, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
'mostlinked' => 'Atikele met de miehste Links drop',
'mostlinkedcategories' => 'Saachjruppe met de miehste Links drop',
'mostlinkedtemplates' => 'Schablone met de miehßte Lenks drop',
'mostimages' => 'Belder, Tön, uew. met de miehste Links drop',
'mostrevisions' => 'Atikkele met de miehste Änderunge',
'prefixindex' => 'All Sigge, die dänne ehr Name met enem bestemmte Wood oder Tex aanfange deit',
-'shortpages' => 'Atikelle zoteet vun koot noh lang',
-'longpages' => 'Atikelle zoteet vun lang noh koot',
-'deadendpages' => 'Atikelle ohne Links dren',
-'deadendpagestext' => 'De Atikelle hee han kein Links op ander Atikelle em Wiki.',
+'shortpages' => 'Atikele zoteet vun koot noh lang',
+'longpages' => 'Atikele zoteet vun lang noh koot',
+'deadendpages' => 'Atikele ohne Links dren',
+'deadendpagestext' => 'De Atikele hee han kein Links op ander Atikele em Wiki.',
'protectedpages' => 'Jeschötzte Sigge',
'protectedpages-indef' => 'Nor de Sigge zeije, woh alleins de Wiki-Köbesse draan dörrve',
'protectedpages-cascade' => 'Nur Sigge en ener Schotz-Kaskad',
'listgrouprights-rights' => 'Räächte',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Jrupperäächte',
'listgrouprights-members' => '(opliste)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Kann Metmaacher en {{PLURAL:$2|di Metmaacher-Jrupp|di Metmaacher-Jruppe hee|kein Metmaacher-Jrupp}} erin dunn: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Kann Metmaacher us {{PLURAL:$2|dä Metmaacher-Jrupp|de Metmaacher-Jruppe hee|jaa kei Metmaacher-Jrupp}} eruß nämme: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kann Metmaacher en alle Metmaacher-Jruppe erin donn',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kann Metmaacher us alle Metmaacher-Jruppe eruß nämme',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Metmaacher en {{PLURAL:$2|de Metmaacher-Jrupp|de Metmaacher-Jruppe|kein Metmaacher-Jrupp}} $1 erin dunn',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Metmaacher us {{PLURAL:$2|dä Metmaacher-Jrupp|de Metmaacher-Jruppe|jaa kei Metmaacher-Jrupp}} $1 eruß nämme',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Metmaacher en alle Metmaacher-Jruppe erin donn',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Metmaacher us alle Metmaacher-Jruppe eruß nämme',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Keij E-Mail Adress',
'watchnologin' => 'Nit enjelogg',
'watchnologintext' => 'Öm Ding Oppassliss ze ändere, mööts de ald [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin.',
'addedwatch' => 'En de Oppassliss jedon',
-'addedwatchtext' => "Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz en Ding [[Special:Watchlist|Oppassliss]]. Av jetz, wann die Sigg
-verändert weed, oder ehr Klaafsigg, dann weed dat en de Oppassliss jezeich. Dä Endrach för die Sigg kütt en
-'''Fettschreff''' en de „[[Special:RecentChanges|Neuste Änderunge]]“, domet De dä do och flöck fings.
-Wann de dä widder loss wääde wells us Dinger Oppassliss, dann klick op „Nimieh drop oppasse“ wann De die Sigg om
-Schirm häs.",
+'addedwatchtext' => "Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz en Ding [[Special:Watchlist|Oppassliss]].
+Av jetz, wann die Sigg verändert weed, oder ehr Klaafsigg, dann weed dat en de
+Oppassliss jezeich. Dä Endrach för die Sigg kütt en '''Fettschreff''' en de
+„[[Special:RecentChanges|Neuste Änderunge]]“, domet De dä do och flöck fings.
+Wann de dä widder loss wääde wells us Dinger Oppassliss,
+dann klick op „Nimieh drop oppasse“ wann De die Sigg om Schirm häs.",
'removedwatch' => 'Us de Oppassliss jenomme',
'removedwatchtext' => 'Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz us de [[Special:Watchlist|Oppassliss]] erusjenomme.',
'watch' => 'Drop Oppasse',
'iteminvalidname' => 'Dä Endrach „$1“ hät ene kapodde Name.',
'wlnote' => '{{PLURAL:$1|Hee es de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Mer han kein Äbderunge en}} de letzte {{PLURAL:$2|Stund|<strong>$2</strong> Stunde|<strong>noll</strong> Stunde}}.',
'wlshowlast' => 'Zeich de letzte | $1 | Stunde | $2 | Dage | $3 | aan, dun',
-'watchlist-show-bots' => 'de Bots ier Änderunge zeije',
-'watchlist-hide-bots' => 'de Bots ier Änderunge fottlohße',
-'watchlist-show-own' => 'de eije Änderunge zeije',
-'watchlist-hide-own' => 'de eije Änderunge fottlohße',
-'watchlist-show-minor' => 'klein Mini-Änderunge zeije',
-'watchlist-hide-minor' => 'klein Mini-Änderunge fottlohße',
-'watchlist-show-anons' => 'de namelose Metmaacher ier Änderunge zeije',
-'watchlist-hide-anons' => 'de namelose Metmaacher ier Änderunge fottlohße',
-'watchlist-show-liu' => 'de enjelogte Metmaacher ier Änderunge zeije',
-'watchlist-hide-liu' => 'de enjelogte Metmaacher ier Änderunge fottlohße',
'watchlist-options' => 'Eijeschaffte fun de Oppassless',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
De Neuste Änderung aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|Klaaf]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Bei dä Änderung stundt: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'De Änderungen vum $1 zeröckjenumme, un dobei de letzte Version vum $2 widder jehollt.',
'sessionfailure' => "Et jov wall e technisch Problem met Dingem Login. Dröm ha'mer dat us Vörsich jetz nit jemaht, domet mer nit villeich Ding Änderung däm verkihrte Metmaacher ungerjubele. Jangk zeröck un versök et noch ens.",
'protect-default' => '-(Standaad)-',
'protect-fallback' => 'Do weet dat Rääsch „$1“ jebruch.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'nor Metmaacher dranlooße, die sich aanjemeldt han',
-'protect-level-sysop' => 'Nor de Wiki Köbese dranlooße',
+'protect-level-sysop' => 'Nor de Wiki-Köbesse dranlooße',
'protect-summary-cascade' => 'met Schotz-Kaskad',
'protect-expiring' => 'bes $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'för iewich',
'protect-cantedit' => 'Do kanns dä Siggeschotz hee nit ändere, esu lang wie De di Sigg nit ändere darfs.',
'protect-othertime' => 'En ander Door:',
'protect-othertime-op' => 'en ander Door',
-'protect-existing-expiry' => 'Beß: $1',
+'protect-existing-expiry' => 'Beß am $2 öm $3 Uhr',
'protect-otherreason' => 'En andere udder zosätzlijje Jrund:',
'protect-otherreason-op' => 'ene andere udder zosätzlijje Jrund',
'protect-dropdown' => '* Jewöhnlijje Jrönd för dä Sigge-Schotz
dann wääde de zeröckjehollte Versione einfach als zosätzlije äldere
Versione för die neu Sigg enjerich. Die neu Sigg weed nit ersetz.',
'undeleterevdel' => 'Dat Zeröckholle flupp nit, wann de neuste Version verstoche es udder verstoche Aandeile do dren sin. En esu en Fäll darrf de neuste Version kei Höksche krijje, udder se moß eets ens en en nommaale Version ömjewandelt wääde, di nit mieh verstoche es.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Die Sigg es fottjeschmesse woode. Dä Jrund döför es en de Liss unge ze finge, jenau esu wie de Metmaacher, wo de Sigg verändert han, ih dat se fottjeschmesse wood. Wat op dä Sigg ehre fottjeschmesse ahle Versione stundt, dat künne nor de Wiki Köbese noch aansinn (un och widder zeröckholle)',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Die Sigg es fottjeschmesse woode. Dä Jrund döför es en de Liss unge ze finge, jenau esu wie de Metmaacher, wo de Sigg verändert han, ih dat se fottjeschmesse wood. Wat op dä Sigg ehre fottjeschmesse ahle Versione stundt, dat künne nor de Wiki-Köbesse noch aansinn (un och widder zeröckholle)',
'undelete-revision' => 'Fottjeschmeße Version fun dä Sigg „$1“ fum $4 öm $5 Uhr, et letz jändert fum $3:',
'undeleterevision-missing' => 'De Version stemmp nit. Dat wor ene verkihrte Link, oder de Version wood usem Archiv zeröck jehollt, oder fottjeschmesse.',
'undelete-nodiff' => 'Mer han kei ällder Version jefonge.',
'undelete-error-long' => 'Mer wollte en Datei widder zeröckholle, ävver dobei sin_er Fääler opjefalle:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Wells De dä Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ ier fottjeschmesse Version vum $2 öm $3 Uhr werklesch sinn?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Jo',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Appachtemeng:',
'ipbreason' => 'Aanlass:',
'ipbreasonotherlist' => 'Ne andere Bejründung',
'ipbreason-dropdown' => '* Alljemein Jrönd för et Sperre
-** hät fekeehte Behouptunge udder Leeje en Atikelle jeschrevve
+** hät fekeehte Behouptunge udder Leeje en Atikele jeschrevve
** hät Sigge fottjeschmesse udder leddig jemaat
** hält sesch iewesch nit aan de Rejelle övver de Links op anger Websigge un jäje der Link-SPAM
** hät Sigge met Shtuß drop aajelaat
'ipbhidename' => 'Don däm Metmaacher singe Name versteiche: Em [[Special:Log/block|{{int:blocklogpage}}]], en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]], un en de [[Special:ListUsers|{{int:listusers}}]].',
'ipbwatchuser' => 'Op däm Metmaacher sing Metmaachersigg un Klaafsigg oppasse',
'ipballowusertalk' => 'Lohß dä Metmaacher an sing eije Klaafsigg ändere, och su lang, wi sing Sperr dooht',
+'ipb-change-block' => 'Wigger sperre met dä neue Enstellunge',
'badipaddress' => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije IP-Adress.',
'blockipsuccesssub' => 'De IP-Adress es jetz jesperrt',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es jetz jesperrt.
'ipb-edit-dropdown' => 'De Jründ för et Sperre beärrbejde',
'ipb-unblock-addr' => '„$1“ widder zohlohße',
'ipb-unblock' => 'En IP-Addräß ov ene Metmaacher widder zohlohße',
-'ipb-blocklist-addr' => 'All de Sperre för „$1“ aanzeije, die jrad bestonn',
+'ipb-blocklist-addr' => 'De Sperre för „$1“ aanzeije, die jrad bestonn',
'ipb-blocklist' => 'All de Sperre för Metmaacher un IP-Adresse aanzeije, die jrad bestonn',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'De Metmaacher ier Bäjdrähsch för „$1“',
'unblockip' => 'Dä Medmacher widder maache looße',
'unblockiptext' => 'Hee kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve hee em Wiki widder jevve.',
'ipusubmit' => 'Dun de Sperr för die Adress widder ophevve',
'ipblocklist' => 'Liss met jesperrte IP-Adresse un Metmaacher Name',
'ipblocklist-legend' => 'Ene jesperrte Metmaacher fenge',
'ipblocklist-username' => 'Metmaacher-Name udder IP-Address:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 de einzel Metmaacher ier Sperre',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 de Sperre op Zick',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 de einzel IP-Addresse ier Sperre',
'ipblocklist-submit' => 'Sööke',
'blocklistline' => '$1, $2 hät „$3“ jesperrt ($4)',
'infiniteblock' => 'för iwich',
'blocklogpage' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
'blocklog-fulllog' => 'Et janze Logboch fum Metmaacher-Sperre',
'blocklogentry' => 'hät „[[$1]]“ fö de Zick vun $2 jesperrt. $3',
+'reblock-logentry' => 'hät di Sperr för dä „[[$1]]“ met dä Duuer fun $2 $3 jeändert',
'blocklogtext' => 'Hee es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve.
Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit hee, ävver en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.',
'unblocklogentry' => 'Metmaacher „$1“ freijejovve',
'ipb_expiry_invalid' => 'De Duur es Dress. Jevv se richtich aan.',
'ipb_expiry_temp' => 'Sperre för Metmaacher met verstoche Name mößße för iewish doore.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ es ald jesperrt',
+'ipb-needreblock' => '== Ald jespert ==
+Dä Metmaacher „$1“ es ald jesperrt. Wellß De de Enstellunge för di Spär ändere?',
'ipb_cant_unblock' => '<strong>Ene Fähler:</strong> En Sperr met dä Nummer $1 es nit ze finge. Se künnt ald widder freijejovve woode sin.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Dat jeit nit. De IP-Adress „$1“ es nit tirek jesperrt. Se es ävver en däm jesperrte Bereich „$2“ dren. Die Sperr kam_mer ophevve. Donoh kam_mer och kleiner Aandeile fun däm Bereich widder neu sperre. Di Adress alleins kam_mer ävver nit freijevve.',
'ip_range_invalid' => 'Dä Bereich vun IP_Adresse es nit en Oodnung.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Daatebank sperre',
'unlockdb' => 'Daatebank freijevve',
-'lockdbtext' => 'Nohm Sperre kann keiner mieh Änderunge maache an sing Oppassliss, aan Enstellunge, Atikelle, uew. un neu Metmaacher jitt et och nit. Bes de secher, datte dat wells?',
+'lockdbtext' => 'Nohm Sperre kann keiner mieh Änderunge maache an sing Oppassliss, aan Enstellunge, Atikele, uew. un neu Metmaacher jitt et och nit. Bes de secher, datte dat wells?',
'unlockdbtext' => 'Nohm Freijevve es de Daatebank nit mieh jesperrt, un all de normale Änderunge wääde widder müjjelich. Bes de secher, dat De dat wells?',
'lockconfirm' => 'Jo, ich well de Daatebank jesperrt han.',
'unlockconfirm' => 'Jo, ich well de Daatebank freijevve.',
'databasenotlocked' => '<strong>Opjepass:</strong> De Daatebank es <strong>nit</strong> jesperrt.',
# Move page
-'move-page' => 'De Sigg „$1“ ömnenne',
-'move-page-legend' => 'Sigg Ömnenne',
-'movepagetext' => "Hee kanns De en Sigg ömnenne.
+'move-page' => 'De Sigg „$1“ ömnenne',
+'move-page-legend' => 'Sigg Ömnenne',
+'movepagetext' => "Hee kanns De en Sigg ömnenne.
Domet kritt die Sigg ene neue Name, un all vörherije Versione vun dä Sigg och.
Unger däm ahle Name weed automatisch en Ömleitung op dä neue Name enjedrage.
'''Oppjepass!'''
Wat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeich stürende Änderung am Wiki sin, besonders bei off jebruchte Sigge.
Alsu bes secher, datte versteihs, watte hee am maache bes, ih dattet mähs!",
-'movepagetalktext' => "Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met ömjenannt, '''usser''' wann:
+'movepagetalktext' => "Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met ömjenannt, '''usser''' wann:
* de Sigg en en ander Appachtemeng kütt,
* en Klaafsigg met däm neue Name ald do es, un et steiht och jet drop,
* De unge en däm Kääsje '''kei''' Hökche aan häs.
En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un eröm kopeere watte bruchs.",
-'movearticle' => 'Sigg zem Ömnenne:',
-'movenotallowed' => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki hee de Sigge ömzenenne.',
-'newtitle' => 'op dä neue Name',
-'move-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse',
-'movepagebtn' => 'Ömnenne',
-'pagemovedsub' => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
-'movepage-moved' => "<big>'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.",
-'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit müjjelesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.',
-'talkexists' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
-'movedto' => 'ömjenannt en',
-'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne, wat et jeiht',
-'move-subpages' => 'Don de Ongersigge met_ömnënne',
-'move-talk-subpages' => 'Don de Ongersigge von de Klaafsigge met_ömnënne',
-'movepage-page-exists' => 'En Sigg „$1“ ham_mer ald, un di bliif och beshtonn, mer don se nit ottomatėsch ußtuusche.',
-'movepage-page-moved' => 'Di eejemoolijje Sigg „$1“ es jëz op „$2“ ömjenannt.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Mer kůnnte di Sigg „$1“ nit op „$2“ ömnënne.',
-'movepage-max-pages' => 'Mer han jëtz {{PLURAL:$1|ëijn Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}} ömjenanndt. Mieh jeiht nit automatėsch.',
-'1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
-'1movedto2_redir' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt un doför de ahl Ömleitungs-Sigg fottjeschmesse.',
-'movelogpage' => 'Logboch vum Sigge Ömnenne',
-'movelogpagetext' => 'Hee sin de Neuste ömjenannte Sigge opjeliss, un wä et jedon hät.',
-'movereason' => 'Aanlass:',
-'revertmove' => 'Et Ömnänne zerök_nämme',
-'delete_and_move' => 'Fottschmieße un Ömnenne',
-'delete_and_move_text' => '== Dä! Dubbelte Name ==
+'movearticle' => 'Sigg zem Ömnenne:',
+'movenologin' => 'Nit Enjelogg',
+'movenologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.',
+'movenotallowed' => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki hee de Sigge ömzenenne.',
+'cant-move-user-page' => 'Do häs nit dat Rääsch, öm enem Metmaacher sing eetzte Sigg ömzedeufe.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Do häs nit dat Rääsch, en Sigg tirkäk op en Metmaacher-Sigg ömzenänne, Do kanns se ävver op en Ungersigg dofun ömnenne.',
+'newtitle' => 'op dä neue Name',
+'move-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse',
+'movepagebtn' => 'Ömnenne',
+'pagemovedsub' => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
+'movepage-moved' => "<big>'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.",
+'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit müjjelesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.',
+'talkexists' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
+'movedto' => 'ömjenannt en',
+'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne, wat et jeiht',
+'move-subpages' => 'Don de Ongersigge met_ömnënne',
+'move-talk-subpages' => 'Don de Ongersigge von de Klaafsigge met_ömnënne',
+'movepage-page-exists' => 'En Sigg „$1“ ham_mer ald, un di bliif och beshtonn, mer don se nit ottomatėsch ußtuusche.',
+'movepage-page-moved' => 'Di eejemoolijje Sigg „$1“ es jëz op „$2“ ömjenannt.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Mer kůnnte di Sigg „$1“ nit op „$2“ ömnënne.',
+'movepage-max-pages' => 'Mer han jëtz {{PLURAL:$1|ëijn Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}} ömjenanndt. Mieh jeiht nit automatėsch.',
+'1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
+'1movedto2_redir' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt un doför de ahl Ömleitungs-Sigg fottjeschmesse.',
+'movelogpage' => 'Logboch vum Sigge Ömnenne',
+'movelogpagetext' => 'Hee sin de Neuste ömjenannte Sigge opjeliss, un wä et jedon hät.',
+'movereason' => 'Aanlass:',
+'revertmove' => 'Et Ömnänne zerök_nämme',
+'delete_and_move' => 'Fottschmieße un Ömnenne',
+'delete_and_move_text' => '== Dä! Dubbelte Name ==
Di Sigg „[[:$1]]“ jitt et ald. Wollts De se fottschmieße, öm hee di Sigg ömnenne ze künne?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Jo, dun di Sigg fottschmieße.',
-'delete_and_move_reason' => 'Fottjeschmesse, öm Platz för et Ömnenne ze maache',
-'selfmove' => 'Du Doof! - dä ahle Name un dä neue Name es däselve - do hät et Ömnenne winnich Senn.',
-'immobile_namespace' => 'Do künne mer Sigge nit hen ömnenne, dat Appachtemeng es speziell, un dä neue Name för de Sigg jeiht deswäje nit.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Bellder kam_mer nor in et Appachtemang „{{ns:image}}“ donn, noh wonaders hen kam_mer se och nit ömnemme!',
-'imagetypemismatch' => 'De neu Datei-Endong moß met däm Datei-Tüp zesamme passe',
-'imageinvalidfilename' => 'Dä Ziel-Name för de Datei es verkeht',
-'fix-double-redirects' => 'Don noh em Ömnenne de Ömleidunge automattesch ändere, di noch op dä ahle Tittel zeije, also de neu entshtande dubbelte Ömleidunge oplöse.',
+'delete_and_move_confirm' => 'Jo, dun di Sigg fottschmieße.',
+'delete_and_move_reason' => 'Fottjeschmesse, öm Platz för et Ömnenne ze maache',
+'selfmove' => 'Du Doof! - dä ahle Name un dä neue Name es däselve - do hät et Ömnenne winnich Senn.',
+'immobile-source-namespace' => 'Sigge en dämm Appachtemang „$1“ künne nit ömjenannt wääde',
+'immobile-target-namespace' => 'Sigge künne nit en dat Appachtemang „$1“ erenn ömjenannt wääde',
+'immobile-source-page' => 'Di Sigg kann nit ömjenannt wääde.',
+'immobile-target-page' => 'Op dä Tittel kann kei Sigg ömjenannt wääde.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Dateije kam_mer nor in et Appachtemang „{{ns:file}}“ donn, noh wonaders hen kam_mer se och nit ömnemme!',
+'imagetypemismatch' => 'De neu Datei-Endong moß met däm Datei-Tüp zesamme passe',
+'imageinvalidfilename' => 'Dä Ziel-Name för de Datei es verkeht',
+'fix-double-redirects' => 'Don noh em Ömnenne de Ömleidunge automattesch ändere, di noch op dä ahle Tittel zeije, also de neu entshtande dubbelte Ömleidunge oplöse.',
+'move-leave-redirect' => 'Donn en Ömleidung doför ennreschte',
# Export
'export' => 'Sigge Exporteere',
'import-nonewrevisions' => 'Et sin kein neue Versione do, för ze Importeere, weil all de Version hee ald fröjer emporteet wodte.',
'xml-error-string' => '$1 — en {{PLURAL:$2|eetz|$2-}}te Reih en de {{PLURAL:$3|eetz|$3-}}te Spalde, dat ess_et {{PLURAL:$4|eetz|$4-}}te Byte: $5',
'import-upload' => 'En XML-Datei impochteere',
+'import-token-mismatch' => 'Schadt. Et senn nit alle Date hee aanjekumme.
+Bes esu joot, un versök et noch ens.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Us dämm jenannte Wiki künne mer nix Importeere.',
# Import log
'importlogpage' => 'Logboch met emporteerte Sigge',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Do darrefs Ding eije Änderunge nit op „Nohjeloort“ setze!',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Logboch vun de nohjeloorte Änderunge',
-'patrol-log-header' => '<!-- -->',
-'patrol-log-line' => 'hät $1 von „$2“ $3 nohjeloort.',
-'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
-'patrol-log-diff' => 'de Version $1',
+'patrol-log-page' => 'Logboch vun de nohjeloorte Änderunge',
+'patrol-log-header' => '<!-- -->',
+'patrol-log-line' => 'hät $1 von „$2“ $3 nohjeloort.',
+'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
+'patrol-log-diff' => 'de Version $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 et Logbuch vum Sigge nohlooere',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'De ahl Version „$1“ es fottjeschmesse',
'show-big-image' => 'Jröößer Oplöösung',
'show-big-image-thumb' => '<small>Di Vör-Aansich es $1 × $2 Pixelle jroß</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Belder, Tön, uew. als Jalerie',
'imagelisttext' => 'Hee küt en Liss vun <strong>$1</strong> Datei{{PLURAL:$1||e}}, zoteet $2.',
'newimages-summary' => 'Hee die Sigg zeig die zoletz huhjeladene Belder un Dateie aan.',
# External editor support
'edit-externally' => 'Dun de Datei met enem externe Projramm bei Dr om Rechner bearbeide',
-'edit-externally-help' => 'Luur en de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaanweisunge] noh Hinwies, wie mer esu en extern Projramm ennrechte un installeere deit.',
+'edit-externally-help' => '(Luur en de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaanweisunge] noh mieh Hinwies)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'all',
'unit-pixel' => 'px',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Dä Zweschespeicher för die Sigg fottschmieße?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'Jo — loss jonn!',
+'confirm-purge-top' => 'Dä Zweschespeicher för die Sigg fottschmieße?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Dä Zweschespeicher för de Sigg fottzeschmieße sorresch doför, dat af dann de neuste Version vun dä Sigg (de Version vun jetz) aanjezeich weet.',
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => ';',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '„<code>$1</code>“ es en zosäzlejje Kennzeichnung, die kenne mer nit.',
+'duplicate-defaultsort' => "'''Opjepaß:'''
+Dä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlößel „$2“.",
# Special:Version
'version' => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'filepath-submit' => 'Zëijsh dä Pahdt',
'filepath-summary' => "Med dä Söndersigg hee künnd'Er dä kompläte Paad vun de neuste Version vun ene Datei direk erusfenge. Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.
-Doht der Name ohne „{{ns:image}}:“ doför ennjävve.",
+Doht der Name ohne „{{ns:file}}:“ doför ennjävve.",
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Sök noh dubbelte Dateie',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Söök noh dubbelte Dateie övver dänne iere Häsh-Zahl.
-Der Name moß ohne der Försatz „{{ns:image}}:“ aanjejovve wääde.',
+Der Name moß ohne der Försatz „{{ns:file}}:“ aanjejovve wääde.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Sök noh ene dubbelte Datei',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateiname:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sööke',
# Reije met # am Aanfang, sen bloß Kommenta
# Donn de Brochstöck hee noh endrare, un di Reih sellver nit ändere</pre>',
-# Special:Nuke
-'nuke' => 'Sigge fottschmieße ang Mass',
-'nuke-nopages' => 'Mer han kein neu Sigge fum [[Special:Contributions/$1|$1]] en de [[Special:RecentChanges|{{lcfirst:{{int:Recentchanges}}}}]].',
-'nuke-list' => 'Hee di Sigge sen fum „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ neu
-aanjelaat woode. Jiff enne Jrond för et Fottschmieße aan,
-un dann donn der Knopp zom Fottschmieße dröcke.',
-'nuke-defaultreason' => 'Fum $1 neu aanjelaate Sigge ang Block fottschmieße',
-'nuke-tools' => 'Di Sigg hee hellef Der, angmaß Sigge fottzeschmieße,
-di ene bestemmpte enjeloggte udder namelose Metmaacher
-aanjalaat hät.
-Jif dä Metmaacher-Name udder de IP-Address dofun aan,
-öm en Liß met Sigge fun däm ze krijje.',
-'nuke-submit-user' => 'Leß holle',
-'nuke-submit-delete' => 'Donn de üßjewählte Sigge fottschmieße!',
-'right-nuke' => 'Massich Sigge Fottschmieße',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff