* @author Caesius noh en Idee vum Manes
* @author Purodha
* @author Reedy
+ * @author Rentenirer
*/
/**
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Medie',
- NS_SPECIAL => 'Spezial',
+ NS_SPECIAL => 'Extra',
NS_TALK => 'Klaaf',
NS_USER => 'Metmaacher',
NS_USER_TALK => 'Metmaacher_Klaaf',
);
$namespaceAliases = array(
- 'Meedije' => NS_MEDIA,
- 'Shpezjal' => NS_SPECIAL,
- 'Medmaacher' => NS_USER,
- 'Medmaacher_Klaaf' => NS_USER_TALK,
- 'Beld' => NS_FILE,
- 'Belld' => NS_FILE,
- 'Belder_Klaaf' => NS_FILE_TALK,
- 'Bellder_Klaaf' => NS_FILE_TALK,
- 'MedijaWikki' => NS_MEDIAWIKI,
- 'MedijaWikki_Klaaf' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
- 'Hülp' => NS_HELP,
- 'Hülp_Klaaf' => NS_HELP_TALK,
- 'Sachjrop' => NS_CATEGORY,
- 'Saachjrop' => NS_CATEGORY,
- 'Saachjropp' => NS_CATEGORY,
- 'Kattejori' => NS_CATEGORY,
- 'Kategorie' => NS_CATEGORY,
- 'Katejori' => NS_CATEGORY,
- 'Sachjrop_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
- 'Saachjroppe_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
- 'Saachjrupp_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
- 'Kattejori_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
- 'Kattejorije_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
- 'Kategorie_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
- 'Katejorije_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Medium' => NS_MEDIA,
+ 'Meedije' => NS_MEDIA,
+ 'Meedijum' => NS_MEDIA,
+ 'Spezial' => NS_SPECIAL,
+ 'Shpezjal' => NS_SPECIAL,
+ 'Medmaacher' => NS_USER,
+ 'Metmaacherin' => NS_USER,
+ 'Medmaacherin' => NS_USER,
+ 'Metmaacheren' => NS_USER,
+ 'Medmaacheren' => NS_USER,
+ 'Medmaacher_Klaaf' => NS_USER_TALK,
+ 'Beld' => NS_FILE,
+ 'Belld' => NS_FILE,
+ 'Belder_Klaaf' => NS_FILE_TALK,
+ 'Bellder_Klaaf' => NS_FILE_TALK,
+ 'MedijaWikki' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'MedijaWikki_Klaaf' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Hülp' => NS_HELP,
+ 'Hülp_Klaaf' => NS_HELP_TALK,
+ 'Sachjrop' => NS_CATEGORY,
+ 'Saachjrop' => NS_CATEGORY,
+ 'Saachjropp' => NS_CATEGORY,
+ 'Kattejori' => NS_CATEGORY,
+ 'Kategorie' => NS_CATEGORY,
+ 'Katejori' => NS_CATEGORY,
+ 'Sachjrop_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Saachjroppe_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Saachjrupp_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Kattejori_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Kattejorije_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Kategorie_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Katejorije_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
);
$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
$linkTrail = '/^([äöüėëijßəğåůæœça-z]+)(.*)$/sDu';
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Ömleitunge_op_Ömleitunge' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Aktive', 'AktiveMetmaacher', 'Aktive_Metmaacher', 'AktiveMedmaacher', 'Aktive_Medmaacher' ),
+ 'Allmessages' => array( 'MediaWiki-Appachtemang' ),
+ 'Allpages' => array( 'All_Sigge' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Ahl_Atikelle' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Leddijje_Sigge' ),
+ 'Block' => array( 'IP-Sperre' ),
+ 'Blockme' => array( 'Proxy-Sperre' ),
+ 'Booksources' => array( 'ISBN', 'Böcher', 'Böösher' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Ömleitunge_en_et_Leere' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Wat-es-dat-Sigge', 'Watt_ėßß_datt?' ),
- 'Userlogin' => array( 'Enlogge' ),
- 'Userlogout' => array( 'Ußlogge' ),
+ 'Categories' => array( 'Saachjruppe' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Neu_Passwood' ),
+ 'ComparePages' => array( 'SiggeVerjliesche', 'Sigge_verjliesche', 'SiggeVerjlieche', 'Sigge_verjieche' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Email_Bestätije', 'E-mail_Bestätije', 'EmailBestätije', 'E-mailBestätije' ),
+ 'Contributions' => array( 'Beidräch', 'Beidrääsh' ),
'CreateAccount' => array( 'Aanmelde', 'Medmaacher_wääde', 'Metmaacher_wääde' ),
- 'Preferences' => array( 'Ming_Enstellunge', 'Enstellunge' ),
- 'Watchlist' => array( 'Ming_Oppassliss', 'Oppassliss' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Neuste_Änderunge', 'Änderunge' ),
- 'Upload' => array( 'Daate_huhlade', 'Huhlade' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Sigge_ohne_Links_dren' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Fotjeschmeße' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Wat-es-dat-Sigge', 'Watt_ėßß_datt?' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Ömleitunge_op_Ömleitunge' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Email', 'E-mail' ),
+ 'Export' => array( 'Expocht' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Winnig_beärbeit', 'Winnish_beärbeidt', 'Winnich_bearbeit' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Dubbel_Dateie' ),
+ 'Filepath' => array( 'Dateipaad' ),
+ 'Import' => array( 'Emport', 'Empocht' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Onjöltije_e-mail_Addräß', 'Onjöltije_E-Mail_Adress' ),
+ 'BlockList' => array( 'Jesperrt', 'Jeshpächt' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Websigge_Söke' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Köbese', 'Köbeße', 'Wiki-Köbesse' ),
+ 'Listbots' => array( 'Bots' ),
'Listfiles' => array( 'Datei', 'Dateie' ),
- 'Newimages' => array( 'Neu_Dateie' ),
- 'Listusers' => array( 'Medmaacher', 'Metmaacher' ),
'Listgrouprights' => array( 'Jrupperääschte', 'Jropperrääschte' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistik', 'Shtatißtike' ),
- 'Randompage' => array( 'Zofällije_Sigg' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Ömleitunge' ),
+ 'Listusers' => array( 'Medmaacher', 'Metmaacher' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Datebank-deeschmaache' ),
+ 'Log' => array( 'Logböcher', 'Logböösher' ),
'Lonelypages' => array( 'Sigge_ohne_Links_drop' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Sigge_ohne_Saachjruppe' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Saachjruppe_ohne_Saachjruppe' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Dateie_ohne_Saachjruppe' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Schablone_ohne_Saachjruppe' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Schablone_ohne_Links_drop' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Dateie_ohne_Links_drop' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Sigge_fähle' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Saachjruppe_fähle', 'Saachjroppe_fähle' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Dateie_fähle' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Schablone_fähle' ),
+ 'Longpages' => array( 'Lang_Atikelle' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Versione_zosammeschmieße' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME-Typ', 'MIMEtüp' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Sigge_met_de_mieste_Saachjroppe', 'Sigge_met_de_mieste_Saachjruppe' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Dateie_met_de_mieste_Links_drop' ),
'Mostlinked' => array( 'Sigge_met_de_mieste_Links_drop' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Et_miehts_jebruchte_Saachjruppe', 'Et_miehts_jebruchte_Saachjroppe' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Et_miehts_jebruchte_Schablone' ),
- 'Mostimages' => array( 'Dateie_met_de_mieste_Links_drop' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Sigge_met_de_mieste_Saachjroppe', 'Sigge_met_de_mieste_Saachjruppe' ),
'Mostrevisions' => array( 'Öff_beärbeit', 'Öff_beärbeidt', 'Off_bearbeit' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Winnig_beärbeit', 'Winnish_beärbeidt', 'Winnich_bearbeit' ),
- 'Shortpages' => array( 'Koote_Atikelle' ),
- 'Longpages' => array( 'Lang_Atikelle' ),
+ 'Movepage' => array( 'Ömnenne', 'Ömdäufe' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Ming_Beidräch', 'Ming_Beidrääsh' ),
+ 'Mypage' => array( 'Ming_Medmaachersigg', 'Ming_Metmaachersigg', 'Medmaachersigg', 'Metmaachersigg' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Ming_Klaafsigg', 'Klaaf' ),
+ 'Newimages' => array( 'Neu_Dateie' ),
'Newpages' => array( 'Neu_Atikelle' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Ahl_Atikelle' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Sigge_ohne_Links_dren' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Miehts_affjeroofe_Sigge' ),
+ 'Preferences' => array( 'Ming_Enstellunge', 'Enstellunge' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Sigge_met_Aanfang' ),
'Protectedpages' => array( 'Siggeschotz' ),
'Protectedtitles' => array( 'Tittelschotz' ),
- 'Allpages' => array( 'All_Sigge' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Sigge_met_Aanfang' ),
- 'BlockList' => array( 'Jesperrt', 'Jeshpächt' ),
- 'Unblock' => array( 'Freijävve', 'Frei_jävve', 'Freijevve', 'Frei_jevve' ),
- 'Specialpages' => array( 'Sondersigge', 'Söndersigge' ),
- 'Contributions' => array( 'Beidräch', 'Beidrääsh' ),
- 'Emailuser' => array( 'Email', 'E-mail' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Email_Bestätije', 'E-mail_Bestätije', 'EmailBestätije', 'E-mailBestätije' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Wat_noh_hee_link' ),
+ 'Randompage' => array( 'Zofällije_Sigg' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Zofällije_Ömleitung' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Neuste_Änderunge', 'Änderunge' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Änderungen_an_verlinkte_Sigge' ),
- 'Movepage' => array( 'Ömnenne', 'Ömdäufe' ),
- 'Blockme' => array( 'Proxy-Sperre' ),
- 'Booksources' => array( 'ISBN', 'Böcher', 'Böösher' ),
- 'Categories' => array( 'Saachjruppe' ),
- 'Export' => array( 'Expocht' ),
- 'Version' => array( 'Väsjohn' ),
- 'Allmessages' => array( 'MediaWiki-Appachtemang' ),
- 'Log' => array( 'Logböcher', 'Logböösher' ),
- 'Block' => array( 'IP-Sperre' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Version_fottschmieße' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'VersioneÖmnänne', 'Versione_Ömnänne', 'VersioneÖmnenne', 'Versione_Ömnenne' ),
+ 'Search' => array( 'Sök', 'Söök', 'Söke', 'Sööke' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Koote_Atikelle' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Sondersigge', 'Söndersigge' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistik', 'Shtatißtike' ),
+ 'Tags' => array( 'Makeerunge' ),
+ 'Unblock' => array( 'Freijävve', 'Frei_jävve', 'Freijevve', 'Frei_jevve' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Saachjruppe_ohne_Saachjruppe' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Dateie_ohne_Saachjruppe' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Sigge_ohne_Saachjruppe' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Schablone_ohne_Saachjruppe' ),
'Undelete' => array( 'Zeröckholle' ),
- 'Import' => array( 'Emport', 'Empocht' ),
- 'Lockdb' => array( 'Datebank-deeschmaache' ),
'Unlockdb' => array( 'Datebank-opmaache' ),
- 'Userrights' => array( 'Medmaacherrääschte', 'Metmaacherrääschte' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME-Typ', 'MIMEtüp' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Dubbel_Dateie' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Sigge_oohne_Oppasser' ),
- 'Listredirects' => array( 'Ömleitunge' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Version_fottschmieße' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Schablone_ohne_Links_drop' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Dateie_ohne_Links_drop' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Nit_jebruchte_Schablone' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Zofällije_Ömleitung' ),
- 'Mypage' => array( 'Ming_Medmaachersigg', 'Ming_Metmaachersigg', 'Medmaachersigg', 'Metmaachersigg' ),
- 'Mytalk' => array( 'Ming_Klaafsigg', 'Klaaf' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Ming_Beidräch', 'Ming_Beidrääsh' ),
- 'Listadmins' => array( 'Köbese', 'Köbeße', 'Wiki-Köbesse' ),
- 'Listbots' => array( 'Bots' ),
- 'Popularpages' => array( 'Miehts_affjeroofe_Sigge' ),
- 'Search' => array( 'Sök', 'Söök', 'Söke', 'Sööke' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Neu_Passwood' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Sigge_oohne_Oppasser' ),
+ 'Upload' => array( 'Daate_huhlade', 'Huhlade' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Enlogge' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Ußlogge' ),
+ 'Userrights' => array( 'Medmaacherrääschte', 'Metmaacherrääschte' ),
+ 'Version' => array( 'Väsjohn' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Saachjruppe_fähle', 'Saachjroppe_fähle' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Dateie_fähle' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Sigge_fähle' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Schablone_fähle' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Ming_Oppassliss', 'Oppassliss' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Wat_noh_hee_link' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Ohne_Shproche_Lenks' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Versione_zosammeschmieße' ),
- 'Filepath' => array( 'Dateipaad' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Onjöltije_e-mail_Addräß', 'Onjöltije_E-Mail_Adress' ),
- 'Blankpage' => array( 'Leddijje_Sigge' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Websigge_Söke' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Fotjeschmeße' ),
- 'Tags' => array( 'Makeerunge' ),
- 'Activeusers' => array( 'Aktive', 'AktiveMetmaacher', 'Aktive_Metmaacher', 'AktiveMedmaacher', 'Aktive_Medmaacher' ),
- 'RevisionMove' => array( 'VersioneÖmnänne', 'Versione_Ömnänne', 'VersioneÖmnenne', 'Versione_Ömnenne' ),
- 'ComparePages' => array( 'SiggeVerjliesche', 'Sigge_verjliesche', 'SiggeVerjlieche', 'Sigge_verjieche' ),
- 'Badtitle' => array( 'UnjewönschSiggetittelle', 'Unjewönsch_Siggetittelle' ),
);
$magicWords = array(
'listingcontinuesabbrev' => '… (wigger)',
'index-category' => 'Sigge, di de Söhkmaschine opnämme sulle',
'noindex-category' => 'Sigge, di de Söhkmaschine nit opnämme sulle',
-
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki es jetz enstalleet.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Luur en et (änglesche) [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Handboch] wann De wesse wells wie de Wiki-Soffwär jebruch un bedeent wääde muss.
-
-== För dä Aanfang ==
-Dat es och all op Änglesch:
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
+'broken-file-category' => 'Sigge met kappodde Lengks op Datteije',
'about' => 'Üvver',
'article' => 'Atikkel',
'mypage' => 'ming Metmaacher-Sigg',
'mytalk' => 'ming Klaafsigg',
'anontalk' => 'Klaaf för de IP-Adress',
-'navigation' => 'Jangk noh',
+'navigation' => 'Jangk noh de',
'and' => ', un',
# Cologne Blue skin
'vector-action-move' => 'Ömnänne!',
'vector-action-protect' => 'Schöze!',
'vector-action-undelete' => 'Zerökholle!',
-'vector-action-unprotect' => 'Schoz ophävve!',
+'vector-action-unprotect' => 'Schoz ändere!',
'vector-simplesearch-preference' => 'Donn de verbäßerte Vörschlääsch beim Söke aanschallde (bloß mem Ußsinn „Vektor“ zesamme ze hann)',
'vector-view-create' => 'Neu Schriive!',
'vector-view-edit' => 'Ändere!',
'history' => 'Versione',
'history_short' => 'Versione',
'updatedmarker' => '(jeändert)',
-'info_short' => 'Infomation',
'printableversion' => 'För ze Drocke',
'permalink' => 'Ne Permalink noh heh',
'print' => 'Drocke',
'protect' => 'Schötze',
'protect_change' => 'der Schotz ändere',
'protectthispage' => 'De Sigg schötze',
-'unprotect' => 'Schotz ophevve',
-'unprotectthispage' => 'Dä Schotz för de Sigg ophevve',
+'unprotect' => 'Schoz ändere',
+'unprotectthispage' => 'Siggeschoz ändere',
'newpage' => 'Neu Sigg',
'talkpage' => 'Üvver die Sigg heh schwaade',
'talkpagelinktext' => 'Klaaf',
'feed-atom' => 'Atom',
'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 — en Sigg, die et noch nit jitt',
+'sort-descending' => 'Röckwääts zoteere',
+'sort-ascending' => 'Opwääts zoteere',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Atikkel',
'cascadeprotected' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:
$2',
'namespaceprotected' => 'Do darfs Sigge em Appachtemang „$1“ nit ändere.',
-'customcssjsprotected' => 'Do darfs di Sigg heh nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.',
+'customcssprotected' => 'Do darfs di CSS-Sigg heh nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.',
+'customjsprotected' => 'Do darfs di JavaSkep-Sigg heh nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.',
'ns-specialprotected' => '{{int:nstab-special}}e künne mer nit ändere.',
'titleprotected' => "Dä Tittel för en Sigg eß verbodde, fum [[User:$1]], un dr Jrond wohr: ''„$2“''",
'createaccount' => 'Aanmelde als ene neue Metmaacher',
'gotaccount' => "Do bes ald aanjemeldt {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}? Dann jangk nohm '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Enlogge',
+'userlogin-resetlink' => 'Häß De Ding Daate för et Enlogge verjäße?',
'createaccountmail' => 'Scheck mer en E-Mail met Passwood',
'createaccountreason' => 'Jrond:',
'badretype' => 'Ding zwëij ennjejovve Paßßwööter sinn nit ejaal. Do muss De Dich för ein entscheide.',
-'userexists' => 'Ene Metmaacher met däm Name jitt et ald. Schad. Do muss De Der ene andere Name usdenke.',
+'userexists' => 'Ene Metmaacher met däm Name jidd et ald.
+Do muss Der ene andere Name usdenke.',
'loginerror' => 'Fähler beim Enlogge',
'createaccounterror' => 'Kunnt keine Zohjang för der Metmaacher-Name „$1“ aanlääje.',
'nocookiesnew' => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix.
<br />
Jetz muss De et noch ens versöke.
Udder donn_[[Special:UserLogin/signup|ene neue Metmaacher aanmelde]].',
-'nosuchusershort' => 'Dä Metmaacher Name „<nowiki>$1</nowiki>“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
+'nosuchusershort' => 'Dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
'nouserspecified' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name',
'login-userblocked' => 'Heh {{GENDER:$1|dä Kääl|dat Weesch|dä Metmaacher|die Frou|dat}} es jesperrt. Enlogge verbodde.',
'wrongpassword' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nit bekannte Fähler met dä Funxjohn <code lang="en">mail()</code> vum PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Do häs versöhg en <i lang="en">e-mail</i> der ohne en Adräß ze verschecke',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Passwood tuusche udder neu ußjävve',
'resetpass_announce' => 'De beß jez enjelogg med ennem Zweschepasswoot, wat De övver e-mail krääje häs. Dat kanns De nit einfar_esu behallde. Alsu donn jetz e neu Passwoot för op Duur aanjevve.',
'resetpass_text' => '<!-- Donn der Täx hee dobei -->',
Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.',
'resetpass-temp-password' => 'Zweschepasswood:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
+'passwordreset-text' => 'Donn dat Fommulaa heh ußfölle, öm en <i lang="en">e-mail</i> ze krijje, woh jät övver der Zohjang heh obb et Wiki för Desch dren shteiht.',
+'passwordreset-legend' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
+'passwordreset-disabled' => 'Et Paßwoot zeröck ze säze es heh em Wiki afjeschalldt.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Jiff ein vun dä Saache heh dronger enn|}}',
+'passwordreset-username' => 'Metmaacher Name:',
+'passwordreset-email' => 'De Adräß för de <i lang="en">e-mail</i>:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Einzelheite för der Zohjang op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Do künns et sällver jewääse sin, öhnswää hät vun dä Adräß $1 en Internet öm
+en e-mail jefrooch, met Daate övver Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}
+$4
+Heh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Dat Zweschepaßwoot leuf|Di Zweschepaßwööter loufe|Kein Zweschepaßwoot leuf}} en {{PLURAL:$5|enem Daach|$5 Dääsch|keinem Daach}} uß.
+Donn Desch jäz enlogge, un e neu Paßwoot faßlääje. Wann ene Andere wi
+Do dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot
+entsenne kanns, un et nimmieh ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann
+moß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Dä Metmaacher $1 vun {{GRAMMAR:Dativ|{{SITENAME}}}} hät öm en e-mail jefrooch,
+met Daate övver Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}
+$4
+Heh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Dat Zweschepaßwoot leuf|Di Zweschepaßwööter loufe|Kein Zweschepaßwoot leuf}} en {{PLURAL:$5|enem Daach|$5 Dääsch|keinem Daach}} uß.
+Donn Desch jäz enlogge, un e neu Paßwoot faßlääje. Wann ene Andere wi
+Do dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot
+entsenne kanns, un et nimmieh ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann
+moß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Metmaacher Name: $1
+Eijmohl-Paßwoot: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'En <i lang="en">e-mail</i> met Aanjaabe zom Zohjang heh es verscheck.',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Donn Ding Address för de <i lang="en">e-mail</i> ändere',
+'changeemail-header' => 'Donn en Adräß för de <i lang="en">e-mail</i> ändere',
+'changeemail-text' => 'Föll dat Fommulaa uß, öm Ding Adräß för de <i lang="en">e-mail</i> ze ändere.
+Do moß Ding Paßwoot enjävve, öm Ding Änderong ze bschtäätejje.',
+'changeemail-no-info' => 'Do mööts ald enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve',
+'changeemail-oldemail' => 'Ding Address för de <i lang="en">e-mail</i> es jäz:',
+'changeemail-newemail' => 'Ding neue Address för de <i lang="en">e-mail</i> sull wääde:',
+'changeemail-none' => '(kein)',
+'changeemail-submit' => 'Lohß jonn!',
+'changeemail-cancel' => 'Ophüre',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fätte Schreff',
'bold_tip' => 'Fätte Schreff',
'showpreview' => 'Vör-Aansich zeije',
'showlivepreview' => 'Lebendije Vör-Aansich zeije',
'showdiff' => 'De Ungerscheide zeije',
-'anoneditwarning' => 'Weil De nit aanjemeldt bes, weed Ding IP-Adress opjezeichnet wääde.',
+'anoneditwarning' => "'''Opjepaß:''' Weil De nit enjelogg bes, weed Ding <i lang=\"en\">IP</i>-Adräß en dä Sigg ier Leß met de Versione faßjehallde wääde.",
'anonpreviewwarning' => "''Weil De nit enjlogg bes, weed Ding <code lang=\"en\">IP</code>-Addräß zoamme met dä neue Version faßjehallde, wann de heh di Sigg avspeichere deihß.''",
'missingsummary' => '<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „{{int:summary}}“ enjejovve. Dun noch ens op „{{int:savearticle}}“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speichere. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!',
'missingcommenttext' => 'Jevv en „Koot Zosammejefass, Quell“ aan!',
'noarticletext-nopermission' => 'Op dä Sigg es em Momang nix drop.
Do kanns noh däm Tittel vun heh dä Sigg [[Special:Search/{{PAGENAME}}|em Tex op ander Sigge söhke]],
udder en dä zopaß <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbööscher nohloore]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Enne Metmaacher „$1“ hammer nit, beß De secher, dat De die Metmaachersigg ändere oder aanläje wellss?.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Enne Metmaacher „<nowiki>$1</nowiki>“ hammer nit, beß De secher, dat De die Metmaachersigg ändere oder aanläje wellss?.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ene Metmaacher mem Naame „$1“ hät sesch noch nih aanjemeldt',
'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Dä Metmaacher|Dat|Dä Metmaacher|Die Metmaacheren|Et}} es jraad jesperrt.
Heh kütt der neuste Enndraach drövver uss_em Logbooch övver et Metmaacher_Sperre:',
-'clearyourcache' => "<br clear=\"all\" style=\"clear:both\">
-'''Opjepass:'''
-Noh em Speichere, künnt et sin, datte Dingem Brauser singe Cache Speicher
-üvverlisste muss, ih datte de Änderunge och ze sinn kriss.
-Beim '''Mozilla''' un '''Firefox''' un '''Safari''', dröck de ''Jroß Schreff Knopp'' un
-Klick op ''Refresh'' / ''Aktualisieren'', oder dröck ''Ctrl-Shift-R'' / ''Strg+Jroß Schreff+R'', oder
-dröck ''Ctrl-F5'' / ''Strg/F5'' / ''Cmd+Shift+R'' / ''Cmd+Jroß Schreff+R'', je noh Ding Tastatur
-un Dingem Kompjuter.
-Beim '''Internet Explorer''' dröck op ''Ctrl'' / ''Strg'' un Klick op ''Refresh'', oder dröck
-''Ctrl-F5'' / ''Strg+F5''.
-Beim '''Konqueror:''' klick dä ''Reload''-Knopp oder dröck dä ''F5''-Knopp.
-Beim '''Opera''' kanns De üvver et Menue jonn un
-däm janze Cache singe Enhald üvver ''Tools?Preferences'' fottschmieße, neuerdings jeiht et och met ''Alt+F5''.",
+'clearyourcache' => '<br clear="all" style="clear:both">
+\'\'\'Opjepass:\'\'\'
+Noh em Speichere künnd et sin, datt De Dingem Brauser singe Cache Speicher
+övverlisste muss, ih datt De de Änderunge och ze sinn kreß.
+* Beim \'\'\'<i lang="en">Mozilla</i>\'\'\' un \'\'\'<i lang="en">Firefox</i>\'\'\' un \'\'\'<i lang="en">Safari</i>\'\'\', dröck dä Jrußschreffknopp eronger un kleck dann op <i lang="en">Reload</i> / <i lang="de">Aktualisieren</i>, udder dröck <i lang="de">Ctrl+F5</i> / <i lang="de">Strg+F5</i>, udder dröck <i lang="en">Ctrl+R</i> / <i lang="de">Strg+R</i>, obb enem <i lang="en">Macintosh</i> dröck <i lang="de">Command+R</i>.
+* Beim \'\'\'<i lang="en">Google Chrome</i>\'\'\', dröck <i lang="en">Ctrl+Jrußschreffknopp+R</i> / <i lang="de">Strg+Jrußschreffknopp+R</i>, obb enem <i lang="en">Macintosh</i> dröck <i lang="de">Command+Jrußschreffknopp+R</i>.
+* Beim \'\'\'<i lang="en">Internet Explorer</i>\'\'\', dröck dä Jrußschreffknopp eronger un kleck dann op <i lang="en">Refresh</i> / <i lang="de">Aktualisieren</i>, udder dröck <i lang="de">Ctrl+F5</i> / <i lang="de">Strg+F5</i>,
+* Beim \'\'\'<i lang="en">Konqueror</i>\'\'\' kleck op <i lang="en">Reload</i> / <i lang="de">Aktualisieren</i>, udder dröck op <i>F5</i>.
+* Beim \'\'\'<i lang="en">Opera</i>\'\'\' kanns De övver et Menue jonn un däm janze Zwescheschpeischer singe Enhald övver <i lang="en">Tools → Preferences</i> / <i lang="de">Werkzeug → Einstellungen</i> fottschmieße, neuerdings jeiht et och met <i>Alt+F5</i>.',
'usercssyoucanpreview' => '<b>Tipp:</b> Dun met däm <b style="padding:2px; background-color:#ddd;
color:black">Vör-Aansich Zeije</b>-Knopp usprobeere, wat Ding neu
Metmaacher_CSS/Java_Skripp mäht, ih dat et avspeichere deis!',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|De Schablon|De $1 Schablone|Kein Schablone}}, die en dä Sigg heh jebruch {{PLURAL:$1|weed|wääde|wääde}}, sinn:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|De Schablon|Schablone|-nix-}} en dä Vör-Aansich heh:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|De Schablon|Schablone|-nix-}} en däm Avschnedd heh:',
+'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|De Schabloon|De Schabloone|Kein Schabloone}} vun främb Wikis heh en dä Sigg:',
+'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|De Schabloon|De Schabloone|Kein Schabloone}} vun främb Wikis en heh dä Vör-Aanseech:',
+'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|De Schabloon|De Schabloone|Kein Schabloone}} vun främb Wikis en heh däm Afschned:',
'template-protected' => '(jeschöz)',
'template-semiprotected' => '(halfjeschöz - tabu för neu Metmaacher un ohne Enlogge)',
'hiddencategories' => 'Die Sigg heh is en {{PLURAL:$1|de verstoche Saachjrupp: |$1 verstoche Saachjruppe: |keij verstoche Saachjruppe dren.}}',
söke wells, och Klaafsigge, Schabloone, un esu, udder nemm dä zopaß
Appachtemangs-Name.',
'search-nonefound' => 'Mer han nix zopaß jefonge för Ding Aanfrohch.',
-'powersearch' => 'Söke',
-'powersearch-legend' => 'Extra Sööke',
+'powersearch' => 'Lohß jonn!',
+'powersearch-legend' => 'Extra Söhke',
'powersearch-ns' => 'Söök en de Apachtemangs:',
'powersearch-redir' => 'Ömleidunge aanzeije',
'powersearch-field' => 'Söök noh:',
ävver et es besser wie jaa_nix.',
# Quickbar
-'qbsettings' => '„Flöcke Links“',
-'qbsettings-none' => 'Fottlooße, dat well ich nit sinn',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Am linke Rand fass aanjepapp',
-'qbsettings-fixedright' => 'Am rächte Rand fass aanjepapp',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Am linke Rand am Schwevve',
-'qbsettings-floatingright' => 'Am rächte Rand am Schwevve',
+'qbsettings' => '„Flöcke Links“',
+'qbsettings-none' => 'Fottlooße, dat well ich nit sinn',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Am linke Rand fass aanjepapp',
+'qbsettings-fixedright' => 'Am rächte Rand fass aanjepapp',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Am linke Rand am Schwevve',
+'qbsettings-floatingright' => 'Am rächte Rand am Schwevve',
+'qbsettings-directionality' => 'Faß, passend för wi eröm de Schreff för Ding Schprooch jeiht',
# Preferences page
'preferences' => 'ming Enstellunge',
'prefs-skin' => 'Et Ussinn',
'skin-preview' => 'Vör-Ansich',
'datedefault' => 'Ejaal - kein Vörliebe',
+'prefs-beta' => 'Saache zum Ußprobeere, di schun en Zick lang erproob woode sin',
'prefs-datetime' => 'Datum un Uhrzigge',
+'prefs-labs' => 'Neu Saache zom Ußprobeere, die künnte noch nit akeraat fluppe',
'prefs-personal' => 'De Enstellunge',
'prefs-rc' => 'Neuste Änderunge',
'prefs-watchlist' => 'De Oppassliss',
'prefs-watchlist-token' => 'Oppassleß-Kennzeishe:',
'prefs-misc' => 'Söns',
'prefs-resetpass' => 'Dat Passwood ändere',
+'prefs-changeemail' => 'Donn en Adräß för de <i lang="en">e-mail</i> ändere',
+'prefs-setemail' => 'Donn en Adräß för de <i lang="en">e-mail</i> faßlääje',
'prefs-email' => '<i lang="en">e-mail</i>',
'prefs-rendering' => 'Et Sigge-Aanzeije',
'saveprefs' => 'Fasshalde',
'prefs-edit-boxsize' => 'Dat Feld zöm Schrieve sull han:',
'rows' => 'Reihe:',
'columns' => 'Spalte:',
-'searchresultshead' => 'Beim Söke',
+'searchresultshead' => 'Beim Söhke',
'resultsperpage' => 'Zeich Treffer pro Sigg:',
-'contextlines' => 'Reihe för jede Treffer:',
-'contextchars' => 'Zëijshe uß de Ömjävung, pro Rëij:',
'stub-threshold' => 'Links passend för <a href="#" class="stub">klein Sigge</a> fomateere av esu vill Bytes:',
'stub-threshold-disabled' => 'Ußjeschalldt',
'recentchangesdays' => 'Aanzahl Dage en de Liss met de „Neuste Änderunge“ — als Standad:',
'savedprefs' => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.',
'timezonelegend' => 'Ziggzon:',
'localtime' => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Nemm däm Server sing Zigg',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Nemm däm Server sing Zigg ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Söns jet, jiff dä Ungerscheid aan',
'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheid¹ es:',
'servertime' => 'De Uhrzigg om ẞööver es jetz:',
'gender-female' => 'Möhn, Weech odder Mädche',
'prefs-help-gender' => '* Moß mer nit aanjevve, un wann et aanjejovve eß, dann kallt et Wiki övver Desch als „dä Pitter“ udder „dat Tiina“, sönß uns „Metmaacher Pütz“. Dat kritt de janne Welt ze sinn, nit nur Do allein.',
'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looße - wann De en ävver nenne wells, dann weed dä jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
+'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name — kanns De fott looße — wann De en ävver nenne wells, dann weed dä jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
'prefs-help-email' => 'Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress - kanns De fottlooße, un se es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et ens verjäße häß.',
'prefs-help-email-others' => 'Do kannß och zohlohße, dat mer Der domet övver Ding Metmaacherklaafsigg en <i lang="en">e-mail</i> schecke kann. Esu künne ander Metmaacher met Der en Kontak kumme, ohne dat se Dinge Name oder Ding <i lang="en">e-Mail</i> Adress kenne mööte.',
'prefs-help-email-required' => 'Do moß en jöltije E-Mail-Adress aanjevve.',
'right-userrights' => 'Metmaacher ier Rääschte ändere',
'right-userrights-interwiki' => 'Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ändere',
'right-siteadmin' => 'De Datebank deeschmaache un opmaache för Änderunge',
-'right-reset-passwords' => 'Enem andere Metmaacher et Paßwoot zeröck setze',
'right-override-export-depth' => 'Beim Sigge Expoteere de Sigge metnämme, woh Lingks drop jon — beß fönef Schredde wigk',
'right-sendemail' => '<i lang="en">e-mail</i> aan ander Metmaacher schecke',
# User rights log
-'rightslog' => 'Logboch för Änderunge aan Metmaacher-Räächde',
-'rightslogtext' => 'Hee sin de Änderunge an Metmaacher ehre Räächde opjeliss. Op de Sigge üvver Metmaacher, Wiki-Köbesse, Bürrokrade, Stewards, un esu, kanns De nohlese, wat domet es.',
-'rightslogentry' => 'hät däm Metmaacher „$1“ sing Räächde vun „$2“ op „$3“ ömjestallt.',
-'rightsnone' => '(nix)',
+'rightslog' => 'Logboch för Änderunge aan Metmaacher-Räächde',
+'rightslogtext' => 'Hee sin de Änderunge an Metmaacher ehre Räächde opjeliss. Op de Sigge üvver Metmaacher, Wiki-Köbesse, Bürrokrade, Stewards, un esu, kanns De nohlese, wat domet es.',
+'rightslogentry' => 'hät däm Metmaacher „$1“ sing Räächde vun „$2“ op „$3“ ömjestallt.',
+'rightslogentry-autopromote' => 'wood automattesch vun $2 zoh $3 jemaat.',
+'rightsnone' => '(nix)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'di Sigg ze lesse',
'large-file' => 'Dateie sullte nit jröößer wääde, wi $1, ävver Ding Datei es $2 jroß.',
'largefileserver' => 'De Datei es ze jroß. Jrößer wie däm ẞööver sing Enstellung erlaub.',
'emptyfile' => 'Wat De hee jetz huhjelade häs, hät kein Daate dren jehatt. Künnt sin, dat De Dich verdon häs, un dä Name wo verkihrt jeschrevve. Luur ens ov De wirklich <strong>die</strong> Datei hee huhlade wells.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Heh dat Wiki löht kein Datteiname met Sönderzeische zoh.',
'fileexists' => "Et jitt ald en Datei met däm Name.
Wann De op „Datei avspeichere“ klicks, weed se ersetz.
Bes esu jod un luur Der '''<tt>[[:$1]]</tt>''' aan, wann De nit 100% secher bes.
'upload-options' => 'Enstellunge för et Laade',
'watchthisupload' => 'Op di Datei oppasse',
'filewasdeleted' => 'Unger däm Name wood ald ens en Datei huhjelade. Die es enzwesche ävver widder fottjeschmesse woode. Luur leever eets ens en et $1 ih dat De se dann avspeichere deis.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Opjepaß:''' Do bes en Datei huh am lade, di ald doför doh wohr un fottjeschmesse wohdt.
-
-Bes esu joot un don Der övverlääje, of di Dattei mem sellve Name norr_ens huh ze lade en Odenung es.
-Hee es dat Logboch met de fotjeschmesse Dateie, met däm Jrond, woröm di Dattei dohmohls fottjeschmesse woode es:",
'filename-bad-prefix' => "Dä Datei ier Name fängk met '''„$1“''' aan. dat eß fä jewöhnlesch ene Name, dä en dijjitaale Kammerra iere Belder jitt. Esu en Name donn uns esu winnisch verzälle, dat mer se nit jän em Wiki han wulle.
Bes esu joot un jiff dä enne Name, wo mer mieh met aanfange, öm ze wesse, wat en dä Datei dren es.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Lohß di Reih jenou esu wie se es! --> <pre>
'upload_source_file' => ' (en Datei op Dingem Kompjuter)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => "Hee sin de huhjeladene Dateie opjelis. Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wa'mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wa'mer norrens klick, weed de Reiejfolg ömjedrieht.",
+'listfiles-summary' => 'Hee sin de huhjeladene Dateie opjelis.
+Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wam_mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wam_mer norrens klick, weed de Reiejfolsch ömjedrieht.
+Wann ene Metmaacher ußjesöhk es, kritt mer bloß die Dateie, di dä Metmaacher huhjelaade hät.',
'listfiles_search_for' => 'Sök noh däm Name vun dä Datei:',
'imgfile' => 'Datei',
'listfiles' => 'Dateie opleste',
Mer ävver han och en [[Special:WhatLinksHere/$2|Komplätte Leß]].',
'nolinkstoimage' => 'Nix link op hee die Datei.',
'morelinkstoimage' => 'Belohr Der [[Special:WhatLinksHere/$1|de Links]] op di Datei.',
-'redirectstofile' => 'Di {{PLURAL:$1|Datei heenoh leid|$1 Dateie leide}} op he di Datei öm:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (Dattei-Ömleidong) $2',
'duplicatesoffile' => 'Mer hann_er {{PLURAL:$1|en dubbelte Datei|$1 dubbelte Dateie|kei dubbelte Dateije}} fon he dä Datei, di {{PLURAL:$1|hät|han all|han}} dersellve Enhalldt ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mieh Einzelheite]]):',
'sharedupload' => 'De Datei es för diverse ungerscheidlije Projekte parat jelaht. Se kütt fun $1.',
'sharedupload-desc-there' => 'Di Datei kütt vun $1 un kann en andere Projekte jebruch wäde.
Zem Beispell: <code lang="en">image/jpeg</code>
— kannß donoh op dä Beschrievungssigge von de Dateie loore.',
'mimetype' => 'MIME-Typ:',
-'download' => 'Erungerlade',
+'download' => 'eronger laade',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Sigge, wo keiner drop oppass',
'disambiguations' => '„(Wat es dat?)“-Sigge',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
-'disambiguations-text' => 'En de Sigge hee noh sin Links dren op en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg.
-De Links sollte eijentlesch op en Sigg jon, di tirek jemeint es.
+'disambiguations-text' => 'En de Sigge hee noh sin Links dren, di op en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg jonn.
+Esu en Links sollte eijentlesch op en Sigg jon, di tirek jemeint es.
-(En Atikel jellt als en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg un weed hee jeliss, wann en dä Sigg [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ene Link op en drop dren is. Alles wat keij Atikele sin, weed dobei jaa nit eez metjezallt)',
+Ene Atikel jelld als en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg, wann en dä Sigg [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ene Link op en drop dren es. Alles wat keij Atikele sin, weed dobei jaa nit eez metjezallt.',
'doubleredirects' => 'Ömleitunge op Ömleitunge',
'doubleredirectstext' => 'Hee fings De en jede Reih ene Link op de iertste un de zweite Ömleitung, donoh ene Link op de Sigg, wo de
'linksearch' => 'Lėngkß noh ußerhallef sööke',
'linksearch-pat' => 'Sök noh:',
'linksearch-ns' => 'Appachtemang:',
-'linksearch-ok' => 'Sööke',
+'linksearch-ok' => 'Söhke',
'linksearch-text' => 'Di {{int:nstab-special}} heh mäd_et müjjelesch noh Sigge ze söke, woh beshtemmpte Links op Websigge dren enthallde sin.
Beim Söke künnd_Er Shternshe aanjevve för e Shtöckshe fun ennem Name, wo mer nit jenou weiß, wi et heiß udder wat me nit kenne deit, zem Beishpöll esu: <tt>http://*.example.com</tt>
Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoote, un die Antwood jeiht tirek aan Dech.
Alles klor?',
'usermailererror' => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:',
-'defemailsubject' => 'e-mail {{GRAMMAR:fun|{{SITENAME}}}}.',
+'defemailsubject' => 'e-mail {{GENDER:$1|fum|fum|fum Metmaacher|fun dä|fum}} $1 {{GRAMMAR:fun|{{SITENAME}}}}.',
'usermaildisabled' => 'De <i lang="en">e-mail</i> zwesche Metmaachere es ußjeschalt',
'usermaildisabledtext' => 'Do kanns kein <i lang="en">e-mail</i> aan ander Metmaacher heh en dämm Wiki schecke',
'noemailtitle' => 'Kein E-Mail Adress',
'noemailtext' => 'Dä Metmaacher hät kein jöltijje Adreß för sing <i lang="en">e-mail</i> enjedrage.<!-- oder hä well kein E-Mail krije. -->',
'nowikiemailtitle' => 'Kein <i lang="en">e-mail</i> zojelohße',
'nowikiemailtext' => 'Hee dä Metmaacher well kein <i lang="en">e-mail</i> vun ander Metmaachere jescheck krijje.',
-'emailnotarget' => 'Et jitt keine Metmaacher met däm Naame, dämm mer <i lang="en">e-mail</i> schecke künnt.',
+'emailnotarget' => 'Et jitt keine Metmaacher met däm Naame, dämm mer en <i lang="en">e-mail</i> schecke künnt.',
'emailtarget' => 'Jiff dä Metmaacher aan, dä di <i lang="en">e-mail</i> kritt',
'emailusername' => 'Metmaacher Name:',
'emailusernamesubmit' => 'Loß Jonn!',
'watchlistanontext' => 'Do muss $1, domet de en Ding Oppassliss erenluure kanns, oder jet dran ändere.',
'watchnologin' => 'Nit enjelogg',
'watchnologintext' => 'Öm Ding Oppassliss ze ändere, mööts de ald [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin.',
-'addedwatch' => 'En de Oppassliss jedon',
+'addwatch' => 'En de Oppassliss don',
'addedwatchtext' => "Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz en Ding [[Special:Watchlist|Oppassliss]].
Av jetz, wann die Sigg verändert weed, oder ehr Klaafsigg, dann weed dat en de
Oppassliss jezeich. Dä Endrach för die Sigg kütt en '''Fettschreff''' en de
„[[Special:RecentChanges|Neuste Änderunge]]“, domet De dä do och flöck fings.
Wann de dä widder loss wääde wells us Dinger Oppassliss,
dann klick op „Nimieh drop oppasse“ wann De die Sigg om Schirm häs.",
-'removedwatch' => 'Us de Oppassliss jenomme',
+'removewatch' => 'Us de Oppassliss nämme',
'removedwatchtext' => 'Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz us de [[Special:Watchlist|Oppassliss]] erusjenomme.',
'watch' => 'Drop Oppasse',
'watchthispage' => 'Op die Sigg oppasse',
'watchlist-options' => 'Eijeschaffte fun de Oppassless',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Drop oppasse…',
-'unwatching' => 'Nimmieh drop oppasse',
+'watching' => 'Drop oppasse…',
+'unwatching' => 'Nimmieh drop oppasse',
+'watcherrortext' => 'Ene Fähler es opjetrodde beim Ändere vun de Enshtällonge för Ding Oppaßleß för „$1“',
'enotif_mailer' => '{{ucfirst:{{GRAMMAR:Genitive singe male|{{SITENAME}}}}}} Nohreechte-Versand',
'enotif_reset' => 'Setz all Änderunge op „Aanjeluurt“ un Erledich.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Metmaacher {{GRAMMAR:Genitiv vun|{{SITENAME}}}}',
'changed' => 'jeändert',
'created' => 'neu aanjelaht',
-'enotif_subject' => 'De Sigg "$PAGETITLE" wood $CHANGEDORCREATE vum "$PAGEEDITOR" {{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject' => 'De Sigg "$PAGETITLE" wood $CHANGEDORCREATED vum "$PAGEEDITOR" {{GRAMMAR:em|{{SITENAME}}}}',
'enotif_lastvisited' => 'Luur unger „$1“ - do fings de all die Änderunge zick Dingem letzte Besoch hee.',
'enotif_lastdiff' => 'Loor op $1 för heh di Änderung aan_ze_loore.',
'enotif_anon_editor' => 'Dä namelose Metmaacher $1',
Ene schöne Jroß {{GRAMMAR:vun|{{SITENAME}}}}.
--
+Öm de Enshtällonge för Nohreeschet aan Desch ze ändere, jangk op:
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Do kanns hee Ding Oppassliss ändere:
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Öm di Sigg vun Dinger Oppassliss ze schmieße:
$UNWATCHURL
Do kanns hee noh Hölp luure:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Schmieß die Sigg jetz fott',
<strong>Dun et nor, wann dat met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] wirklich zosamme jeiht!</strong>',
'actioncomplete' => 'Erledich',
'actionfailed' => 'Dat es donevve jejange',
-'deletedtext' => 'De Sigg „<nowiki>$1</nowiki>“ es jetz fottjeschmesse woode. Luur Der „$2“ aan, do häs De en Liss met de Neuste fottjeschmesse Sigge.',
+'deletedtext' => 'De Sigg „$1“ es jetz fottjeschmesse woode. Luur Der „$2“ aan, do häs De en Liss met de Neuste fottjeschmesse Sigge.',
'deletedarticle' => 'hät fottjeschmesse: „[[$1]]“',
'suppressedarticle' => 'han „[[$1]]“ verstoche',
'dellogpage' => 'Logboch met de fottjeschmesse Sigge',
# Protect
'protectlogpage' => 'Logboch vum Sigge Schötze',
-'protectlogtext' => 'Hee es de Liss vun de Sigge, die jeschötz oder frei jejovve woode sin.',
+'protectlogtext' => 'Heh kütt et Logbooch met de Veränderonge aam Schotz vun Sigge.
+En Leß met de [[Special:ProtectedPages|em Momang jeschözde Sigge]] ham_mer och.',
'protectedarticle' => 'hät de Sigg „[[$1]]“ jeschötz',
'modifiedarticleprotection' => 'hät dä Schoz för die Sigg „[[$1]]“ jeändert',
-'unprotectedarticle' => 'hät der Schotz för die Sigg „[[$1]]“ opjehovve',
+'unprotectedarticle' => 'hät der Schotz för di Sigg „[[$1]]“ opjehovve udder verändert.',
'movedarticleprotection' => 'hät de Enstellunge för der Sigge-Schotz fun „[[$2]]“ noh „[[$1]]“ övvernomme',
'protect-title' => 'Sigge Schotz för „$1“ ändere',
'prot_1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
'protect_expiry_invalid' => 'Die Duur för ze Schötz es Kappes, di künne mer nit verstonn.',
'protect_expiry_old' => 'Do häs De Desch verdonn. Die Zick för ze Schötze es doch ald eröm!',
'protect-unchain-permissions' => 'Donn de andere Ußwahle freij schallde',
-'protect-text' => "Heh kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „'''<nowiki>$1</nowiki>'''“ aanluure un ändere.",
+'protect-text' => "Heh kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „'''$1'''“ aanluure un ändere.",
'protect-locked-blocked' => "Do kanns nit der Siggeschotz ändere, esu lang wi Dinge Zojang zom Wiki jesperrt es. Hee es der aktuelle Stand fum Siggeschotz för di Sigg '''„$1“:'''",
'protect-locked-dblock' => "De Datebank es jesperrt. Dröm künne mer der Siggeschotz nit ändere.
Hee es der aktuelle Stand fum Siggeschotz för di Sigg '''„$1“:'''",
'protect-level-sysop' => 'Nor de Wiki-Köbesse dranlooße',
'protect-summary-cascade' => 'met Schotz-Kaskad',
'protect-expiring' => 'bes öm $3 Uhr (UTC) aam $2',
+'protect-expiring-local' => 'löüf uß: $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'för iewich',
'protect-cascade' => 'Maach en Schoz-Kaskaade — all de Schablone en dä Sigg krijje dersellve Schoz, wi die Sigg sellver en kritt.',
'protect-cantedit' => 'Do kanns dä Siggeschotz heh nit ändere, esu lang wie De di Sigg nit ändere darfs.',
'undelete-header' => 'Loor Der [[Special:Log/delete|{{LCFIRST:{{int:deletionlog}}}}]] aan, doh fengks De de och neulesch fottjeschmesse Sigge.',
'undelete-search-box' => 'Noh fottjeschmesse Sigge söke',
'undelete-search-prefix' => 'Zeisch Sigge, di aanfange met:',
-'undelete-search-submit' => 'Sööke',
+'undelete-search-submit' => 'Söhke',
'undelete-no-results' => 'Mer han em Aschiif kei Sigg, wo dä Bejreff drop paß, womet De am Söke beß.',
'undelete-filename-mismatch' => 'Dä Dattei ier Version fun dä Zick $1 kunnte mer nit zeröck holle: Di Datteiname paßße nit zersamme.',
'undelete-bad-store-key' => 'Dä Dattei ier Version fun dä Zick $1 kunnte mer nit zeröck holle: Di Datei wohr ald beim Fottschmieße ja nimmieh do.',
'undelete-error-long' => 'Mer wollte en Datei widder zeröckholle, ävver dobei sin_er Fääler opjefalle:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Wells De dä Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ ier fottjeschmesse Version vum $2 öm $3 Uhr werklesch sinn?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Wells De dä Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ ier fottjeschmesse Version vum $2 öm $3 Uhr verhaftesch sinn?',
'undelete-show-file-submit' => 'Jo',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Appachtemeng:',
-'invert' => 'dun de Uswahl ömdrije',
-'namespace_association' => 'mem zohjehüüreje Appachtemang',
-'blanknamespace' => '(Atikkele)',
+'namespace' => 'Appachtemeng:',
+'invert' => 'dun de Uswahl ömdrije',
+'tooltip-invert' => 'Maach e Höhksche, öm Änderonge aan Sigge en däm ußjewählte Appachtemang — un däm, wat doh zohjehööt, wann doh och e Höhksche es — nit aanzezeije, ävver doför uß all de andre Appachtemangs.',
+'namespace_association' => 'mem zohjehüüreje Appachtemang',
+'tooltip-namespace_association' => 'Maach e Höhksche, öm dat Appachtemang, wat zom ußjewählte Appachtemang doh zohjehööt — entweeder de Klaafsigge udder de nomaale Sigge — zohsäzlesch ußzewähle.',
+'blanknamespace' => '(Atikkele)',
# Contributions
'contributions' => 'Däm Metmaacher sing Beidräch',
'sp-contributions-search' => 'Söök noh Metmaacher ier Beidräg',
'sp-contributions-username' => 'Metmaachername odder <i lang="en">IP</i>-Address:',
'sp-contributions-toponly' => 'Bloß neuste Versione zeije',
-'sp-contributions-submit' => 'Sööke',
+'sp-contributions-submit' => 'Söhke',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Wat noh heh link',
'nolinkshere-ns' => 'Nix link op <strong>„[[:$1]]“</strong> en dämm Appachtemang.',
'isredirect' => 'Ömleidungssigg',
'istemplate' => 'weed enjeföch',
-'isimage' => 'Link obb_en Datei',
+'isimage' => 'weed aanjezeisch',
'whatlinkshere-prev' => 'de vörijje {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije',
'whatlinkshere-next' => 'de nächste {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije',
'whatlinkshere-links' => '← Links',
'blocklist-userblocks' => 'De einzel Metmaacher ier Sperre ußblende',
'blocklist-tempblocks' => 'De Sperre op Zick ußblende',
'blocklist-addressblocks' => 'De einzel <i lang="en">IP</i>-Addresse ier Sperre ußblende',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Don de Sperre för ene Berett ußblände',
'blocklist-timestamp' => 'Zick wann jesperrt',
'blocklist-target' => 'Jesperrt woodt',
'blocklist-expiry' => 'Jesperrt beß',
'blocklist-by' => 'Wä hät jesperrt',
'blocklist-params' => 'Wat jenou jeiht un wat nit jeiht',
'blocklist-reason' => 'Der Jrond udder Aanlaß',
-'ipblocklist-submit' => 'Sööke',
+'ipblocklist-submit' => 'Söhke',
'ipblocklist-localblock' => 'Sperr heh em Wiki',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Ander {{PLURAL:$1|Sperr|Sperre|-nix-}}',
'infiniteblock' => 'för iwich',
'blocklogentry' => 'hät „[[$1]]“ fö de Zick vun $2 jesperrt. $3',
'reblock-logentry' => 'hät di Sperr för dä „[[$1]]“ met dä Duuer fun $2 $3 jeändert',
'blocklogtext' => 'Heh es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve.
-Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit heh, ävver en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.',
+Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit heh, ävver en de [[Special:BlockList|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.',
'unblocklogentry' => 'Metmaacher „$1“ freijejovve',
'block-log-flags-anononly' => 'nor de namelose Metmaacher sperre',
'block-log-flags-nocreate' => 'neu Metmaacher aanlääje es verbodde',
'unlockdbsuccesstext' => 'De Daatebank es jetz freijejovve.',
'lockfilenotwritable' => 'De Datei, wo de Daatebank met jesperrt wääde wööd, künne mer nit aanläje, oder nit dren schrieve. Esu ene Dress! Dat mööt dä Websörver ävver künne! Verzäll dat enem Verantwortliche för de Installation vun däm ẞööver oder repareer et selvs, wann De et kanns.',
'databasenotlocked' => '<strong>Opjepass:</strong> De Daatebank es <strong>nit</strong> jesperrt.',
+'lockedbyandtime' => '(aam $2 öm $3 Uhr {{GENDER:$1|vum|vum|vum Metmaacher|vun dä|vum}} $1)',
# Move page
'move-page' => 'De Sigg „$1“ ömnenne',
'import-token-mismatch' => 'Schadt. Et senn nit alle Date heh aanjekumme.
Bes esu joot, un versök et noch ens.',
'import-invalid-interwiki' => 'Us dämm jenannte Wiki künne mer nix Importeere.',
+'import-error-edit' => 'Di Sigg „$1“ es nit impoteet woode. Do häs nit et Rääsch, se ze ändre.',
+'import-error-create' => 'Di Sigg „$1“ es nit impoteet woode. Do häs nit et Rääsch, se aanzlääje.',
# Import log
'importlogpage' => 'Logboch met emporteerte Sigge',
'tooltip-ca-viewsource' => "Die Sigg es jeschötz. Dä Wikitex kam'mer ävver beloore.",
'tooltip-ca-history' => 'Ällder Versione vun dä Sigg',
'tooltip-ca-protect' => 'Dun die Sigg schötze',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Donn dä Schoz vun dä Sigg heh ophävve.',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Donn dä Schoz vun dä Sigg heh verändere udder ophävve.',
'tooltip-ca-delete' => 'Dun die Sigg fottschmieße',
'tooltip-ca-undelete' => 'Don de Änderunge widder zerök holle, di aan dä Sigg heh jemat woode wore, ih dat se fottjeschmesse wood',
'tooltip-ca-move' => 'Dun die Sigg ömbenenne',
'tooltip-summary' => 'Jif en koote Zesammefassung en',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* CSS heh aan dä Stell hät Uswirkunge op all Ovverflääsche */',
-'standard.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Klassesch“ */',
-'nostalgia.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Nostaljesch“ */',
-'cologneblue.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Kölsch Blau“ */',
-'monobook.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Monobooch“ */',
-'myskin.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Ming Skin“ */',
-'chick.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Höhnsche“ */',
-'simple.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Eijfach“ */',
-'modern.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Modern“ */',
-'vector.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Vector“ */',
-'print.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op et Sigge Drökke */',
-'handheld.css' => '/* dat CSS hee wirrek sesch uß op su jeannte Handheld-Apparaate, opjebout op de Ovverflääsch uß $wgHandheldStyle */',
-'noscript.css' => '/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur de Metmaacher met affjeschaldt JavaSkrepp jescheck */',
-'autoconfirmed.css' => '/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur de automattesch beshtääteshte Metmacher jescheck */',
-'bot.css' => '/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur de Bot-Projrammee jescheck */',
-'sysop.css' => '/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur dem Wiki sing Köbeße jescheck */',
-'bureaucrat.css' => '/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur de Bürrokraate jescheck */',
+'common.css' => '/* CSS heh aan dä Stell hät Uswirkunge op all Ovverflääsche */',
+'standard.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Klassesch“ */',
+'nostalgia.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Nostaljesch“ */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Kölsch Blau“ */',
+'monobook.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Monobooch“ */',
+'myskin.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Ming Skin“ */',
+'chick.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Höhnsche“ */',
+'simple.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Eijfach“ */',
+'modern.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Modern“ */',
+'vector.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch „Vector“ */',
+'print.css' => '/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op et Sigge Drökke */',
+'handheld.css' => '/* dat CSS hee wirrek sesch uß op su jeannte Handheld-Apparaate, opjebout op de Ovverflääsch uß $wgHandheldStyle */',
+'noscript.css' => '/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur de Metmaacher met affjeschaldt JavaSkrepp jescheck */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur de automattesch beshtääteshte Metmacher jescheck */',
+'group-bot.css' => '/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur de Bot-Projrammee jescheck */',
+'group-sysop.css' => '/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur dem Wiki sing Köbeße jescheck */',
+'group-bureaucrat.css' => '/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur de Bürrokraate jescheck */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Jedes JavaScrip hee kütt für jede Metmaacher in jede Sigg erinn */',
-'standard.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Klassesch" jescheck */',
-'nostalgia.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Nostaljesch" jescheck */',
-'cologneblue.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Kölsch Blou" jescheck */',
-'monobook.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Monnobooch" jescheck */',
-'myskin.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Ming Skin" jescheck */',
-'chick.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Höhnsche" jescheck */',
-'simple.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Eijfach" jescheck */',
-'modern.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Modern" jescheck */',
-'vector.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Vector" jescheck */',
-'autoconfirmed.js' => '/* De JavaSkreppte fun hee krijje bloß de autemattesch beshtääteschte Metmaacher jescheck */',
-'bot.js' => '/* De JavaSkreppte fun hee krijje bloß de Bots jescheck */',
-'sysop.js' => '/* De JavaSkreppte fun hee krijje bloß de Wiki_Köbeße jescheck */',
-'bureaucrat.js' => '/* De JavaSkreppte fun hee krijje bloß de Bürrokraate jescheck */',
+'common.js' => '/* Jedes JavaScrip hee kütt für jede Metmaacher in jede Sigg erinn */',
+'standard.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Klassesch" jescheck */',
+'nostalgia.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Nostaljesch" jescheck */',
+'cologneblue.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Kölsch Blou" jescheck */',
+'monobook.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Monnobooch" jescheck */',
+'myskin.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Ming Skin" jescheck */',
+'chick.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Höhnsche" jescheck */',
+'simple.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Eijfach" jescheck */',
+'modern.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Modern" jescheck */',
+'vector.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Vector" jescheck */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* De JavaSkreppte fun hee krijje bloß de autemattesch beshtääteschte Metmaacher jescheck */',
+'group-bot.js' => '/* De JavaSkreppte fun hee krijje bloß de Bots jescheck */',
+'group-sysop.js' => '/* De JavaSkreppte fun hee krijje bloß de Wiki_Köbeße jescheck */',
+'group-bureaucrat.js' => '/* De JavaSkreppte fun hee krijje bloß de Bürrokraate jescheck */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'De RDF_Meta_Daate vun de „Dublin Core“ Aat sin avjeschalt.',
-'nocreativecommons' => 'De RDF_Meta_Daate vun de „Creative Commons“ Aat sin avjeschalt.',
-'notacceptable' => '<strong>Blöd:</strong> Dä Wiki_Sörver kann de Daate nit en einem Format erüvverjevve, wat Dinge Client oder Brauser verstonn künnt.',
+'notacceptable' => '<strong>Blöd:</strong> Dä Wiki_Sörver kann de Daate nit en einem Format erüvverjevve, wat Dinge Client oder Brauser verstonn künnt.',
# Attribution
'anonymous' => 'Namelose {{PLURAL:$1|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}} vun {{GRAMMAR:Dat|{{SITENAME}}}}',
'spam_blanking' => 'All die Versione hatte Links op „$1“, die sin jetz erus jemaht.',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Üvver de Sigg',
-'numedits' => 'Aanzahl Änderunge aan däm Atikkel: <strong>$1</strong>',
-'numtalkedits' => 'Aanzahl Änderunge aan de Klaafsigg: <strong>$1</strong>',
-'numwatchers' => 'Aanzahl Oppasser: <strong>$1</strong>',
-'numauthors' => 'Aanzahl Metmaacher, die aan däm Atikkel met jeschrevve han: <strong>$1</strong>',
-'numtalkauthors' => 'Aanzahl Metmaacher beim Klaaf: <strong>$1</strong>',
+'pageinfo-title' => 'Övver di Sigg: „$1“',
+'pageinfo-header-edits' => 'De Änderonge',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'De Oppassleß',
+'pageinfo-header-views' => 'De Affroofe',
+'pageinfo-subjectpage' => 'För de Sigg selver',
+'pageinfo-talkpage' => 'För de Klaafsigg',
+'pageinfo-watchers' => 'De Aanzahl Oppaßer',
+'pageinfo-edits' => 'De Aanzahl Änderonge',
+'pageinfo-authors' => 'De Aanzahl ongerscheidlije Schriever',
+'pageinfo-views' => 'De Aanzahl Affroofe',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'De Aanzahl Affroofe pro Änderong',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassesch',
'mediawarning' => '<strong>Opjepass</strong>: En dä Datei künnt en <b>jefährlich Projrammstöck</b> dren stecke. Wa\'mer et laufe looße dät, do künnt dä ẞööver, udder Dinge Rääschner, met för de <i lang="en">Cracker</i> opjemaht wääde.',
'imagemaxsize' => "Belder nit jrößer maache wie:<br /> ''(op dä Sigge, wo se beschrevve wääde)''",
'thumbsize' => 'Esu breid solle de klein Beldche (Thumbnails/Breefmarke) sin:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|eij Sigg|$3 Sigge|keij Sigge}}',
+'widthheightpage' => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, {{PLURAL:$3|eij Sigg|$3 Sigge|keij Sigge}}',
'file-info' => 'Dateiömfang: $1, MIME-Tüp: <code>$2</code>',
'file-info-size' => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, de Datei hät $3, dä MIME-Typ es: <code>$4</code>',
-'file-nohires' => '<small>Mer han kein hüütere Oplösung vun däm Beld.</small>',
+'file-info-size-pages' => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, Ömfang: $3, <i lang="en">MIME</i> Zoot: $4, met {{PLURAL:$5|ein Sigg|$5 Sigge|kein Sigge}}',
+'file-nohires' => 'Mer han kein hüütere Oplösung vun däm Beld.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, de Basis es {{PLURAL:$1|ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, dä Dateiömfang es $3',
'show-big-image' => 'Jröößer Oplöösung',
-'show-big-image-preview' => '<small>Heh di Vör_Aanseesch es $1 jruuß.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Ander Oplühsunge: $1.</small>',
-'show-big-image-size' => '$1×$2 Pixele',
+'show-big-image-preview' => 'Heh di Vör_Aanseesch es $1 jruuß.',
+'show-big-image-other' => 'Ander Oplühsunge: $1.',
+'show-big-image-size' => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh',
'file-info-gif-looped' => 'läuf emmer widder vun vürre',
'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|ei einzel Beld|$1 einzel Belder|kei einzel Beld}}',
'file-info-png-looped' => 'läuf emmer widder vun vürre',
'newimages-label' => 'Dä Dattei ier Name udder e Stöck dofun:',
'showhidebots' => '(Bots $1)',
'noimages' => 'Kein Dateie jefunge.',
-'ilsubmit' => 'Sök',
+'ilsubmit' => 'Söhk',
'bydate' => 'nohm Datum',
'sp-newimages-showfrom' => 'Zeich de neu Dateie av däm $1 öm $2 Uhr',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breejd',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y un C Posizjioneerung',
'exif-xresolution' => 'Oplösung fun Lenks noh Räähß',
'exif-yresolution' => 'Oplösung fun Bovve noh Onge',
-'exif-resolutionunit' => 'De Moßeinheit för de Oplösung en X- un Y-Reschtong',
'exif-stripoffsets' => 'Der Aanfang fun de Date fun däm Beld en dä Dattei',
'exif-rowsperstrip' => 'De Aanzahl Reije en jedem Striefe',
'exif-stripbytecounts' => 'De Aanzahl Bytes en jedem kompremierte Striefe',
'exif-colorspace' => 'Färveroum',
'exif-componentsconfiguration' => 'Bedüggening fun all de enkele Komponente',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Aat fun de Kompreßjohn fun däm Beld',
-'exif-pixelydimension' => 'Pixelle jöltije Beld-Breed',
-'exif-pixelxdimension' => 'Pixelle jöltije Beld-Hühde',
+'exif-pixelydimension' => 'De jöltije Beld-Breede en Pixelle',
+'exif-pixelxdimension' => 'De jöltije Beld-Hühde en Pixelle',
'exif-usercomment' => 'Aanmerkong fum Aanwender',
'exif-relatedsoundfile' => 'De Tondatei, di do bei jehööt',
'exif-datetimeoriginal' => 'Zickpunk fun de Opzeischnong fun de Date',
'exif-exposureprogram' => 'Beleeshtungsprojramm',
'exif-spectralsensitivity' => 'Emfendleschkeit för et Färvespäktrom',
'exif-isospeedratings' => 'Dem Fillem odder Sensor sing Emfindlischkeit (als ISO Wäät)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Jeschwendieschkeit fum Verschoß bem Beleeschte',
-'exif-aperturevalue' => 'De Blend iere Wäät',
-'exif-brightnessvalue' => 'De Hellishkeit',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'De Jeschwendeschkeit fum Verschloß bem Beleeschte en APEX Einheite',
+'exif-aperturevalue' => 'De Blend iere Wäät en APEX Einheite',
+'exif-brightnessvalue' => 'De Hellishkeit en APEX Einheite',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Förjejovve Beleeschtung',
'exif-maxaperturevalue' => 'De Jrözte Blend ier Öffnong',
'exif-subjectdistance' => 'Affshtand nohm Motif',
'exif-gpsareainformation' => 'Dä Name fum GPS-Jebeet',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Dattum',
'exif-gpsdifferential' => 'De Differenzjahl-Bereschtijong fum GPS',
-'exif-objectname' => 'Tittel en koot',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Aanmärkong uss ene <i lang="en">JPEG</i>-Dattei',
+'exif-keywords' => 'Schlößelwööter',
+'exif-worldregioncreated' => 'De Rejoon op de Ääd, woh dat Fotto jeknips wood',
+'exif-countrycreated' => 'Et Land, woh dat Fotto jeknips wood',
+'exif-countrycodecreated' => 'Et Köözel för dat Land, woh dat Fotto jeknips wood',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'De Provins, et Bundesland, der Bundsshtaat udder esu, woh dat Fotto jeknips wood',
+'exif-citycreated' => 'De Shtadt, woh dat Fotto jeknips wood',
+'exif-sublocationcreated' => 'Et Veedel, udder de Shtrooß, udder esu, en dä Shtadt, woh dat Fotto jeknips wood',
+'exif-worldregiondest' => 'De jezeishte Rejoon op de Ääd',
+'exif-countrydest' => 'Et jezeishte Land',
+'exif-countrycodedest' => 'Et Köözel för et jezeishte Land',
+'exif-provinceorstatedest' => 'De jezeishte Provins, et jezeishte Bundesland, der jezeishte Bundesstaat, un esu wigger',
+'exif-citydest' => 'De jezeishte Shtadt',
+'exif-sublocationdest' => 'Et jezeishte Veedel, udder de jezeishte Shtrooß, udder esu',
+'exif-objectname' => 'Der Tittel en koot',
+'exif-specialinstructions' => 'Extra Aanweisonge',
+'exif-headline' => 'Övverschreff',
+'exif-credit' => 'Wigger jejovve vum',
+'exif-source' => 'Hääkunf, Besezer',
+'exif-editstatus' => 'Enodenong vum Fotto en de Redakzjuhn',
+'exif-urgency' => 'De Ieleschkeit',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Kolumne',
+'exif-locationdest' => 'Dä volle Name vum jezeishte Oot udder Plaz',
+'exif-locationdestcode' => 'Dä Kopod vum jezeishte Oot udder Plaz',
+'exif-objectcycle' => 'De Daachszick, för wann dat Denge zom Verdeile jedaach es',
+'exif-contact' => 'Kuntak',
+'exif-writer' => 'Schriiver',
+'exif-languagecode' => 'Shprooch',
+'exif-iimversion' => 'Dem <i lang="en">IIM</i> sing Version',
+'exif-iimcategory' => 'Saachjrupp udder Zoot',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Extra Saachjroppe udder Zoote',
+'exif-datetimeexpires' => 'Nit mieh verwende noh',
+'exif-datetimereleased' => 'Öffentlesch jemaat aam',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Ojinaal Kood vun de Övvermeddelong',
+'exif-identifier' => 'Kännong',
+'exif-lens' => 'De jebruchte Lens',
+'exif-serialnumber' => 'Däm Knipskaste sing Seerije-Nommer',
+'exif-cameraownername' => 'Däm Knipskaste singe Besetzer',
+'exif-label' => 'Bezeishnong, Ätikätt, Singnatuur',
+'exif-datetimemetadata' => 'Et Dattum vun de läzde Änderong vun de Metta_Daate',
+'exif-nickname' => 'Jeläufijje Name för dat Beld',
+'exif-rating' => 'Enschäzong (uß 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Zächtifikaat för de dijitaale Rääschdeverwalldong',
+'exif-copyrighted' => 'Zohshtand vum Urhävver singe Rääschde',
+'exif-copyrightowner' => 'Besezer vum Urhävver singe Rääschde',
+'exif-usageterms' => 'Räjelle för et Benöze',
+'exif-webstatement' => 'Aanjaabe em Internet övver em Urhävver sing Rääschde',
+'exif-originaldocumentid' => 'En eijmohleje Kännong för et Ojinaal',
+'exif-licenseurl' => 'En <i lang="en">URL</i> för de Lizänz',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Övver zohsäzlejje Lizänze',
+'exif-attributionurl' => 'Wann De dat Wärk sellver bruchs, leng op',
+'exif-preferredattributionname' => 'Wann De dat Wärk bruchs, donn en Danksaarung dobei, aan',
+'exif-pngfilecomment' => 'Aanmärkong uss ene <i lang="en">PNG</i>-Dattei',
+'exif-disclaimer' => 'Et Verwahre jääje Haftong',
+'exif-contentwarning' => 'Warnong för em Enhallt',
+'exif-giffilecomment' => 'Aanmärkong uss ene <i lang="en">GIF</i>-Dattei',
+'exif-intellectualgenre' => 'De Zoot vun Enhallt',
+'exif-subjectnewscode' => 'Der Schlößel (Kood) för et Teema',
+'exif-scenecode' => 'Dä <i lang="en">IPTC</i>-Kood för Zoot vun wat mer süht',
+'exif-event' => 'Der jezeishte Aanlaß',
+'exif-organisationinimage' => 'De jezeishte Ojanisazjuhn udder Ferma',
+'exif-personinimage' => 'Der jezeishte Minsch',
+'exif-originalimageheight' => 'De Hühde vum Beld, ih dat es zohjeschnedde wood, en Pixelle',
+'exif-originalimagewidth' => 'De Breede vum Beld, ih dat es zohjeschnedde wood, en Pixelle',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Oohne Kompressjuhn',
+'exif-compression-2' => 'Noh de <i lang="en">CCITT</i> ier Jrop 3 kodeet mem eindimänsjonalle aanjepaßte Verfahre noh_m <i lang="en">Huffman</i> singe „Läng vum Rötsch“',
+'exif-compression-3' => 'Noh de <i lang="en">CCITT</i> ier Jrop 3 als Fax kodeet',
+'exif-compression-4' => 'Noh de <i lang="en">CCITT</i> ier Jrop 4 als Fax kodeet',
'exif-compression-6' => '<i lang="en">JPEG</i>',
+'exif-copyrighted-true' => 'Häd_en Urhävverrääsch',
+'exif-copyrighted-false' => 'Es en de Allmende (jemeinfrei, <i lang="en">public domain</i>)',
+
'exif-photometricinterpretation-6' => '<i lang="en">YCbCr</i>',
'exif-unknowndate' => 'Dattum onbikannt',
'exif-xyresolution-i' => '{{PLURAL:$1|eine Punk|$1 Punkte|keine Punk}} pro Zoll',
'exif-xyresolution-c' => '{{PLURAL:$1|eine Punk|$1 Punkte|keine Punk}} pro Zenntimeeter',
-'exif-colorspace-1' => '<i lang="en">sRGB</i>',
+'exif-colorspace-1' => '<i lang="en">sRGB</i>',
+'exif-colorspace-65535' => 'De Färve sin nit kallibreert',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Jidd_et nit',
'exif-sensingmethod-7' => 'Ene trilinejare sequenzjelle Sensor fö Färve',
'exif-sensingmethod-8' => 'Ene linejare sequenzjelle Sensor fö Färve',
-'exif-filesource-3' => 'DSC',
+'exif-filesource-3' => 'Ene onbewääschlesche dijitaale Knepskaste (<i lang="en">DSC</i>)',
'exif-scenetype-1' => 'Normal — e tirek fotmafeet Beld',
'exif-gpslongitude-e' => 'Läng ößlesch noh_m GPS',
'exif-gpslongitude-w' => 'Läng weßlesch noh_m GPS',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '{{PLURAL:$1|Eine|$1|Keine}} Meter övver em Meer',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '{{PLURAL:$1|Eine|$1|Keine}} Meter onger em Meer',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'De Messung fum GPS es aam Loufe',
'exif-gpsstatus-v' => 'Engeropperabilität fun Messunge noh_m GPS',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miehle en de Shtondt noh_m GPS',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knote noh_m GPS',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Killometer',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Meile',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Seemeile',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Supper ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Jood ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Et jeiht ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Schlapp ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Schlääsch ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Bloß es Murjens',
+'exif-objectcycle-p' => 'Bloß es Oovens',
+'exif-objectcycle-b' => 'Es Murjens un es Oovens',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Wohre Rechtung noh_m GPS',
'exif-gpsdirection-m' => 'Mangneetesche Rechtung noh_m GPS',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'En de Medde',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Dropjesaz',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Metwerker, Metmaacher',
+'exif-dc-coverage' => 'Zick un Jääjend, woh dat Meedijum dren jehööt',
+'exif-dc-date' => 'Dattum udder Daate',
+'exif-dc-publisher' => 'Verläjer udder Veröffentlescher',
+'exif-dc-relation' => 'Medije, di domet zosamme hange',
+'exif-dc-rights' => 'Rääschde',
+'exif-dc-source' => 'Dat Beld, wo et her kütt',
+'exif-dc-type' => 'Meedije_Zoot',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Affjelehnt',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Övver 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Kunß, Kultuur, Vermaache',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Verbräsche, Rääsch',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Onjlöck, Onfäll, Kattaßtroofe',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Jeschäff, Weetschaffte',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Ußbeldong. Liehre',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Ömwält, Natuur',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Jesondheit',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Enträße vun de Minsche',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Ärbeid',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Freije Zigg',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Poletek',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Jlaube un Jläuve',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Weßeschavv un Täschnek',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Meddenander vun de Minsche',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Shpocht',
+'exif-iimcategory-war' => 'Kreesch, Zängk, Opshtänd',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Wädder',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Nommaal ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Klein ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Huh ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Selfs faßjelaat ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Dun de Datei met enem externe Projramm bei Dr om Rechner bearbeide',
'edit-externally-help' => '(Luur en de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaanweisunge] noh mieh Hinwies)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'all',
-'imagelistall' => 'all',
-'watchlistall2' => 'all',
-'namespacesall' => 'all',
-'monthsall' => 'all',
-'limitall' => 'alle',
+'watchlistall2' => 'all',
+'namespacesall' => 'all',
+'monthsall' => 'all',
+'limitall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-Mail Adress bestätije',
Jetz künns De och noch enlogge. Vill Spass!',
'confirmemail_loggedin' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich!',
'confirmemail_error' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, de Bestätijung kunnt nit avjespeichert wääde.',
-'confirmemail_subject' => 'Dun Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress för {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}} bestäteje.',
+'confirmemail_subject' => 'Dun Ding e-mail Adress för {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}} bestäteje.',
'confirmemail_body' => 'Künnt jod sin, Do wors et selver, vun de IP_Adress $1 hät sich
jedenfalls einer jemeldt, un well dä Metmaacher "$2" {{GRAMMAR:vun|{{SITENAME}}}}
sin, un hät en E-Mail Adress aanjejovve.
'confirm-purge-top' => 'Dä Zweschespeicher för die Sigg fottschmieße?',
'confirm-purge-bottom' => 'Dä Zweschespeicher för de Sigg fottzeschmieße sorresch doför, dat af dann de neuste Version vun dä Sigg (de Version vun jetz) aanjezeich weet.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Lohß Jonn!',
+'confirm-watch-top' => 'Sulle mer di Sigg en Ding Oppaßleß opnemme?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Lohß Jonn!',
+'confirm-unwatch-top' => 'Sulle mer di Sigg uß Dinger Oppaßleß erußnämme?',
+
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => ';',
'autocomment-prefix' => '-',
Dä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlößel „$2“.",
# Special:Version
-'version' => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije',
-'version-extensions' => 'Installeete Erjänzunge un Zohsätz',
-'version-specialpages' => '{{int:nstab-special}}e',
-'version-parserhooks' => 'De Parser-Hooke',
-'version-variables' => 'Variable',
-'version-antispam' => 'SPAM verhendere',
-'version-skins' => 'Ovverflääsche',
-'version-other' => 'Söns',
-'version-mediahandlers' => 'Medije-Handler',
-'version-hooks' => 'Schnettstelle oder Hooke',
-'version-extension-functions' => 'Funktione för Zosätz',
-'version-parser-extensiontags' => 'Erjänzunge zom Parser',
-'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunktione',
-'version-skin-extension-functions' => 'Funktione för de Skins ze erjänze',
-'version-hook-name' => 'De Schnettstelle ier Name',
-'version-hook-subscribedby' => 'Opjeroofe vun',
-'version-version' => '(Version $1)',
-'version-license' => 'Lizenz',
-'version-poweredby-credits' => "Dat Wiki heh löp met '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'sönß wää',
-'version-license-info' => 'MediaWiki es e frei Projramm. Mer kann et unmolesteet wigger verdeile, un mer kann et verändere, wi mer löstich es, wam_mer sesch dobei aan de <i lang="en">GNU General Public License</i> (jenerälle öffentlesche Lizänz noh GNU) hallde deiht, wi se vun der <i lang="en">Free Software Foundation</i> (Steftung för frei Soffwäer) veröffentlesch woode es. Dobei kam_mer sesch ußsöhke of mer sesch aan de Version 2 dovun hallde deiht, udder öhnz en späädere Fassung.
+'version' => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije',
+'version-extensions' => 'Installeete Erjänzunge un Zohsätz',
+'version-specialpages' => '{{int:nstab-special}}e',
+'version-parserhooks' => 'De Parser-Hooke',
+'version-variables' => 'Variable',
+'version-antispam' => 'SPAM verhendere',
+'version-skins' => 'Ovverflääsche',
+'version-other' => 'Söns',
+'version-mediahandlers' => 'Medije-Handler',
+'version-hooks' => 'Schnettstelle oder Hooke',
+'version-extension-functions' => 'Funktione för Zosätz',
+'version-parser-extensiontags' => 'Erjänzunge zom Parser',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunktione',
+'version-hook-name' => 'De Schnettstelle ier Name',
+'version-hook-subscribedby' => 'Opjeroofe vun',
+'version-version' => '(Version $1)',
+'version-license' => 'Lizänz',
+'version-poweredby-credits' => "Dat Wiki heh löp met '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'sönß wää',
+'version-license-info' => 'MediaWiki es e frei Projramm. Mer kann et unmolesteet wigger verdeile, un mer kann et verändere, wi mer löstich es, wam_mer sesch dobei aan de <i lang="en">GNU General Public License</i> (jenerälle öffentlesche Lizänz noh GNU) hallde deiht, wi se vun der <i lang="en">Free Software Foundation</i> (Steftung för frei Soffwäer) veröffentlesch woode es. Dobei kam_mer sesch ußsöhke of mer sesch aan de Version 2 dovun hallde deiht, udder öhnz en späädere Fassung.
MediaWiki weed verdeilt met dä Hoffnung, dat et för jet jood es, ävver <span style="text-transform:uppercase">der ohne jeede Jarantie</span>, un esujaa ohne ene unjesaate Jedangke, et künnt <span style="text-transform:uppercase">ze verkoufe</span> sin udder <span style="text-transform:uppercase;">för öhndsene bestemmpte Zweck ze jebruche</span>. Loor Der de jenannte Lizänz aan, wann De mieh Einzelheite weße wells.
Do sullts en [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun dä <i lang="en">GNU General Public License</i>] zosamme met däm Projramm krääje han, un wann nit, schrief aan de: <i lang="en">Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA </i> udder [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html liß se em Internet noh].',
-'version-software' => 'Installeete Soffwäer',
-'version-software-product' => 'Produk',
-'version-software-version' => 'Version',
+'version-software' => 'Installeete Soffwäer',
+'version-software-product' => 'Produk',
+'version-software-version' => 'Version',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Medije-Dateie med ier URL zëije',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Söhhk noh dubbelte Dateie övver dänne iere Häsh-Zahl.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Sök noh ene dubbelte Datei',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateiname:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Sööke',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Söhke',
'fileduplicatesearch-info' => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle|Nit}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle|nix}} huh<br />Dateiömfang: $3<br />MIME-Tüp: <code>$4</code>',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Mer han kein akoraat dubbelte Dateie för „$1“ jefonge.',
'fileduplicatesearch-result-n' => "Vun dä Datei „$1“ ham'mer '''{{PLURAL:$2|ein|$2|kein}}''' dubbelte mem selve Enhalt jefonge.",
'specialpages-note' => '----
* {{int:nstab-special}}e för jede Metmaacher.
* <span class="mw-specialpagerestricted">{{int:nstab-special}}e för Metmaacher met besönder Räächde.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Em Zwescheshpeisher jehallde {{int:nstab-special}}e.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Em Zwescheshpeisher jehallde {{int:nstab-special}}e. Di künnte ovverhollt sind.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Waadungsleste',
'specialpages-group-other' => 'Ander {{int:nstab-special}}e',
'specialpages-group-login' => 'Aamelde',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|kein Änderunge}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Sigge verjliesche',
-'compare-selector' => 'Versione vun Sigge verjlieshe',
-'compare-page1' => 'De ein Sigg',
-'compare-page2' => 'De ander Sigg',
-'compare-rev1' => 'de ein Version',
-'compare-rev2' => 'de ander Version',
-'compare-submit' => 'Verjlieshe!',
+'comparepages' => 'Sigge verjliesche',
+'compare-selector' => 'Versione vun Sigge verjlieshe',
+'compare-page1' => 'De ein Sigg',
+'compare-page2' => 'De ander Sigg',
+'compare-rev1' => 'de ein Version',
+'compare-rev2' => 'de ander Version',
+'compare-submit' => 'Verjlieshe!',
+'compare-invalid-title' => 'Dä aanjejovve Tettel es nit jöltesch',
+'compare-title-not-exists' => 'De aanjejovve Sigg jidd_et nit.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Dä aanjejovve Version jidd_et jaa nit.',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'Jemeinsam jebruchte Dateie',
+'globalfileusage-for' => 'De Dattei „$1“ weed jemeinsam jebruch',
+'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|{{int:nstab-special}}]] för jemeinsam jebruch Dateie ze zeije.',
+'globalfileusage-ok' => 'Söhke',
+'globalfileusage-text' => 'Söhk noh jemeinsam jebruchte Datteie.',
+'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] weed en ander Wikis nit jebruch.',
+'globalfileusage-on-wiki' => 'Der Jebruch $2',
+'globalfileusage-of-file' => 'Heh di ander Wikis bruche di Dattei:',
+'globalfileusage-more' => 'Loor donoh, [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|woh heh di Dattei söns jebruch weed]].',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Donn nix drövver aanzeije, wi di Dattei heh em Wiki jebruch weed',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'Jemeinsam jebruchte Schabloone',
+'globaltemplateusage-for' => 'Di Schabloon „$1“ weed jemeinsam jebruch',
+'globaltemplateusage-ok' => 'Söhke',
+'globaltemplateusage-text' => 'Söhk noh jemeinsam jebruchte Schabloone.',
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] weed en ander Wikis nit jebruch.',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Der Jebruch op $2',
+'globaltemplateusage-of-file' => 'Heh di ander Wikis bruche di Schabloon:',
+'globaltemplateusage-more' => 'Loor donoh, [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|woh heh di Schabloon söns noch jebruch weed]].',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Donn nix drövver aanzeije, wi di Schabloon heh em Wiki jebruch weed',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Dat Wiki heh häd en Schwierischkeit',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff