Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKsh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 3102343..5b0a79e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -1116,7 +1116,7 @@ dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.",
 'revdelete-radio-unset'       => 'Nä',
 'revdelete-suppress'          => 'Donn dä Jrond och för de Wiki-Köbesse versteische',
 'revdelete-unsuppress'        => 'De Beschrängkonge för der widderjehollte Versione ophevve',
-'revdelete-log'               => 'Der Jrond för et Fottschmiiße:',
+'revdelete-log'               => 'Aanlaß odder Jrund:',
 'revdelete-submit'            => 'Op de aanjekrützte {{PLURAL:$1|Version|Versione|-nix-}} aanwende',
 'revdelete-logentry'          => 'Zojang zo de Versione verändert för „[[$1]]“',
 'logdelete-logentry'          => '„[[$1]]“ verstoche udder widder seeschba jemaat',
@@ -1837,7 +1837,7 @@ Dat sellve shteiht hee dronger.',
 'filedelete-legend'           => 'Schmieß de Datei fott',
 'filedelete-intro'            => "Do beß di Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' am Fottschmieße, un och all ier vörrije Versione, der Text övver se, un all de Änderunge draan.",
 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">Do schmiiß de Version [$4 fum $2 öm $3 Uhr] fun dä Datei „[[Media:$1|$1]]“ fott.</span>',
-'filedelete-comment'          => 'Der Jrund för et Fottschmieße:',
+'filedelete-comment'          => 'Aanlaß odder Jrund:',
 'filedelete-submit'           => 'Fottschmieße',
 'filedelete-success'          => "'''„$1“''' es fottjeschmeße.",
 'filedelete-success-old'      => "Fun dä Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' es jäz di Version fum $2 öm $3 Uhr fottjeschmeße woode.",
@@ -2238,7 +2238,7 @@ Do kanns hee noh Hölp luure:
 'dellogpagetext'         => 'Hee sin de Sigge oppjeliss, die et neus fottjeschmesse woodte.',
 'deletionlog'            => 'Dat Logboch fum Sigge-Fottschmieße',
 'reverted'               => 'Han de ählere Version vun dä Sigg zoröck jehollt',
-'deletecomment'          => 'Aanlass för et Fottschmieße',
+'deletecomment'          => 'Aanlaß odder Jrund:',
 'deleteotherreason'      => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Ander Jrund',
 'deletereason-dropdown'  => '* Alljemein Jrönde
@@ -2276,7 +2276,7 @@ De Neuste Änderung aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]
 'protect-title'               => 'Sigge Schotz för „$1“ ändere',
 'prot_1movedto2'              => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
 'protect-legend'              => 'Sigg schötze',
-'protectcomment'              => 'Dä Jrund oder Aanlass för et Schötze:',
+'protectcomment'              => 'Aanlaß odder Jrund:',
 'protectexpiry'               => 'Duur, wi lang:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Die Duur för ze Schötz es Kappes, di künne mer nit verstonn.',
 'protect_expiry_old'          => 'Do häs De Desch verdonn. Die Zick för ze Schötze es doch ald eröm!',