);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#ÖMLEIDE_OP', '#ÖMLEIDE', '#LEIDT_ÖM_OP', '#ÖMLEIDUNG', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__KEIN_JALLERIE__', '__KEINE_GALERIE__', '__NOGALLERY__' ),
- 'toc' => array( '0', '__ENHALLT__', '__INHALTSVERZEICHNIS__', '__TOC__' ),
- 'img_right' => array( '1', 'rähß', 'räts', 'rechts', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'lengks', 'lenks', 'links', 'left' ),
- 'language' => array( '0', '#SHPROOCH:', '#SPROCH:', '#SPRACHE:', '#LANGUAGE:' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__VERSHTOCHE_SAACHJRUPP__', '__VERSTECKTE_KATEGORIE__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#ÖMLEIDE_OP', '#ÖMLEIDE', '#LEIDT_ÖM_OP', '#ÖMLEIDUNG', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__KEIN_JALLERIE__', '__KEINE_GALERIE__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__ENHALLT__', '__INHALTSVERZEICHNIS__', '__TOC__' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'rähß', 'räts', 'rechts', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'lengks', 'lenks', 'links', 'left' ),
+ 'language' => array( '0', '#SHPROOCH:', '#SPROCH:', '#SPRACHE:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__VERSHTOCHE_SAACHJRUPP__', '__VERSTECKTE_KATEGORIE__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),
);
$imageFiles = array(
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Dun de Links ungerstriche:',
-'tog-highlightbroken' => 'Zeich de Links op Sigge, die et noch nit jitt, esu met: „<a href="" class="new">Lemma</a>“ aan.<br />Wann De dat nit wells, weed et esu: „Lemma<a href="" class="internal">?</a>“ jezeich.',
'tog-justify' => 'Dun de Avschnedde em Blocksatz aanzeije',
'tog-hideminor' => 'Dun de klein Mini-Änderunge (<strong>M</strong>) en de Liss met „{{int:Recentchanges}}“ <strong>nit</strong> aanzeije',
'tog-hidepatrolled' => 'Dun de nohjeloorte Änderunge en de „{{int:recentchanges}}“ eez ens <strong>nit</strong> aanzeije',
'tog-shownumberswatching' => 'Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin',
'tog-oldsig' => 'Esu süht Ding „Ongerschreff“ us:',
'tog-fancysig' => 'Donn de „Ungerschreff“ als Wiki-Tex behandelle (ohne enne automattesche Lengk)',
-'tog-externaleditor' => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm (Doför bruchs de extra Enstellunge op Dingem Kompjutor. Dat es jet för Fachlück. Doh kanns De [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mieh drövver lässe])',
-'tog-externaldiff' => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm (Doför bruchs de extra Enstellunge op Dingem Kompjutor. Dat es jet för Fachlück. Doh kanns De [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mieh drövver lässe])',
+'tog-externaleditor' => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm (Doför bruchs de extra Enstellunge op Dingem Kompjutor. Dat es jet för Fachlück. Doh kanns De [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mieh drövver lässe])',
+'tog-externaldiff' => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm (Doför bruchs de extra Enstellunge op Dingem Kompjutor. Dat es jet för Fachlück. Doh kanns De [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mieh drövver lässe])',
'tog-showjumplinks' => '„Jangk-noh“-Links usjevve, die bei em „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun',
'tog-uselivepreview' => 'Dun de „Lebendije Vör-Aansich“ zeije (em Usprobierstadium, un bruch Java_Skripp)',
'tog-forceeditsummary' => 'Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht',
'formerror' => 'Dat es donevve jejange: Wor nix, met däm Fomular.',
'badarticleerror' => 'Dat jeiht met heh dä Sigg nit ze maache.',
'cannotdelete' => 'De Sigg oder de Datei „$1“ fottzeschmieße es nit müjjelich. Maach sin, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, hät et vürher jedon, un jetz es se ald fott.',
+'cannotdelete-title' => 'Mer künne di Sigg „$1“ nit fott schmiiße.',
'badtitle' => 'Verkihrte Üvverschreff',
'badtitletext' => 'De Üvverschreff es esu nit en Odenung. Et muss jet dren stonn.
Et künnt sin, dat ein vun de speziell Zeiche dren steiht,
Et künnt ussinn, wie ene InterWikiLink,
dat jeiht ävver nit.
Muss De repareere.',
-'perfcached' => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un künnte nit mieh janz de allerneuste sin.',
-'perfcachedts' => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un woodte aam $2 öm $3 opjenumme. Se künnte nit janz de allerneuste sin.',
+'perfcached' => 'Di Daate heh noh kumme usem Zweschespeicher (<l lang="en">cache</i>) un künnte nit mieh janz de allerneuste sin.
+{{PLURAL:$1|Bloß ein Antwoot es|Nit mieh wi $1 Antwoote sin|Kein Antwoot es}} doh faßjehallde un ze han.',
+'perfcachedts' => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un woodte aam $2 öm $3 opjenumme. Se künnte nit janz de allerneuste sin.
+{{PLURAL:$4|Bloß ein Antwoot es|Nit mieh wi $4 Antwoote sind|Kein Antwoot es}} doh ze han.',
'querypage-no-updates' => "'''Heh die Sigg weed nit mieh op ene neue Stand jebraat.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Verkihrte Parameter för: <strong><code>wfQuery()</code></strong><br />
De Funktion es: „<code>$1</code>“<br />
De Aanfroch es: „<code>$2</code>“<br />',
'viewsource' => 'Wikitex aanluure',
-'viewsourcefor' => 'för de Sigg: „$1“',
+'viewsource-title' => 'Der Wikitäx vun dä Sigg „$1“ belooere.',
'actionthrottled' => "Dat ka'mer nit esu öff maache",
'actionthrottledtext' => 'Dat darf mer nor en jeweße Zahl Mole hengerenander maache. Do bes jrad aan de Jrenz jekumme. Kannze jo en e paar Menutte widder probeere.',
'protectedpagetext' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere.',
'viewsourcetext' => 'Heh es dä Sigg ier Wikitex zom Belooere un Koppeere:',
+'viewyourtext' => 'Do kanns Ding Änderonge aan heh dä Sigg beloore un kopeere:',
'protectedinterface' => 'Op dä Sigg heh steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.',
'editinginterface' => '<strong>Opjepass:</strong>
Op dä Sigg heh steiht Tex uß em Ingerfäiß vun de Wiki-Soffwär. Dröm es
Besöker drop aankütt!
Wann De die en Ding Shprooch övversäze wellß, do jangk op
-<code lang="en">[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ksh translatewiki.net]</code>,
+<code lang="en">[//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ksh translatewiki.net]</code>,
woh et MediaWiki Ingerfäiß en alle Shprooche översaz weedt.
Wann De weße wells, wat dä Täx heh bedügg, do häß De en Schangß, dat De op
-<code lang="en">http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Interface/{{BASEPAGENAMEE}}?setlang=ksh</code>
+<code lang="en">//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Interface/{{BASEPAGENAMEE}}?setlang=ksh</code>
jet doh drövver fenge kanns, udder op
-<code lang="en">http://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:{{BASEPAGENAMEE}}/qqq?setlang=ksh</code>',
+<code lang="en">//translatewiki.net/wiki/MediaWiki:{{BASEPAGENAMEE}}/qqq?setlang=ksh</code>',
'sqlhidden' => "(Dä SQL_Befähl du'mer nit zeije)",
'cascadeprotected' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:
$2',
Udder donn_[[Special:UserLogin/signup|ene neue Metmaacher aanmelde]].',
'nosuchusershort' => 'Dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
'nouserspecified' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name',
-'login-userblocked' => 'Heh {{GENDER:$1|dä Kääl|dat Weesch|dä Metmaacher|die Frou|dat}} es jesperrt. Enlogge verbodde.',
+'login-userblocked' => 'Heh dä Kääl es jesperrt. Enlogge verbodde.',
'wrongpassword' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
'wrongpasswordempty' => "Dat Passwood ka'mer nit fottlooße. Jetz muss De et noch ens versöke.",
'passwordtooshort' => 'En Paßwööter {{PLURAL:$1|moß|möße|moß}} winnichstens {{PLURAL:$1|ei|$1|kei}} Zeiche, {{PLURAL:$1|Zeffer|Zeffere|Zeffere}}, udder Bochstave dren sin.',
'noemailprefs' => 'Dun en E-Mail Adress endrage, domet dat et all fluppe kann.',
'emailconfirmlink' => 'Dun Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress bestätije looße',
'invalidemailaddress' => 'Wat De do als en Adreß för Ding <i lang="en">e-mail</i> aanjejovve häs, süht noh Dress us. En <i lang="en">e-mail</i> Adreß en däm Format, dat jitt et nit. Muss De repareere - oder Do mähs dat Feld leddich un schrievs nix eren. Un dann versök et noch ens.',
+'cannotchangeemail' => 'Sing <i lang="en">e-mail<i> Addreß kam_mer ehe em Wiki nit ändere.',
'accountcreated' => 'Aanjemeldt',
'accountcreatedtext' => 'De Aanmeldung för dä Metmaacher „<strong>$1</strong>“ es dorsch, De kanns jetz enlogge.',
'createaccount-title' => 'Enne neue Metmaacher aanmelde för {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}',
'resetpass-temp-password' => 'Zweschepasswood:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
-'passwordreset-text' => 'Donn dat Fommulaa heh ußfölle, öm en <i lang="en">e-mail</i> ze krijje, woh jät övver der Zohjang heh obb et Wiki för Desch dren shteiht.',
-'passwordreset-legend' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
-'passwordreset-disabled' => 'Et Paßwoot zeröck ze säze es heh em Wiki afjeschalldt.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Jiff ein vun dä Saache heh dronger enn|}}',
-'passwordreset-username' => 'Metmaacher Name:',
-'passwordreset-email' => 'De Adräß för de <i lang="en">e-mail</i>:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Einzelheite för der Zohjang op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Do künns et sällver jewääse sin, öhnswää hät vun dä Adräß $1 en Internet öm
+'passwordreset' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
+'passwordreset-text' => 'Donn dat Fommulaa heh ußfölle, öm en <i lang="en">e-mail</i> ze krijje, woh jät övver der Zohjang heh obb et Wiki för Desch dren shteiht.',
+'passwordreset-legend' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
+'passwordreset-disabled' => 'Et Paßwoot zeröck ze säze es heh em Wiki afjeschalldt.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Jiff ein vun dä Saache heh dronger enn|}}',
+'passwordreset-username' => 'Metmaacher Name:',
+'passwordreset-domain' => 'Domähn:',
+'passwordreset-capture' => 'Wells De di <i lang="en">e-mail</i> beloore?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Wann De heh e Krüzje määß, kriß de di <i lang="en">e-mail</i> met däm neue Paßwoot aanjezeish, ußer dat dä Metmaacher se och zohjescheck kritt.',
+'passwordreset-email' => 'De Adräß för de <i lang="en">e-mail</i>:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Einzelheite för der Zohjang op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Do künns et sällver jewääse sin, öhnswää hät vun dä Adräß $1 en Internet öm
en e-mail jefrooch, met Daate övver Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}
$4
Heh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:
Do dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot
entsenne kanns, un et nimmieh ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann
moß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Dä Metmaacher $1 vun {{GRAMMAR:Dativ|{{SITENAME}}}} hät öm en e-mail jefrooch,
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Dä Metmaacher $1 vun {{GRAMMAR:Dativ|{{SITENAME}}}} hät öm en e-mail jefrooch,
met Daate övver Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}
$4
Heh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:
Do dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot
entsenne kanns, un et nimmieh ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann
moß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Metmaacher Name: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Metmaacher Name: $1
Eijmohl-Paßwoot: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'En <i lang="en">e-mail</i> met Aanjaabe zom Zohjang heh es verscheck.',
+'passwordreset-emailsent' => 'En <i lang="en">e-mail</i> met Aanjaabe zom Zohjang heh es verscheck.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'En <i lang="en">e-mail</i> es verscheck. Heh dronger kanns De se lässe.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'En <i lang="en">e-mail</i> sullt verscheck wääde. Heh dronger kanns De se lässe. Dat Verschecke hät ävver nit jeflup, wääje: $1.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Donn Ding Address för de <i lang="en">e-mail</i> ändere',
Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 {{int:ipblocklist}}]</span> loore.",
'blockednoreason' => 'Keine Aanlass aanjejovve',
-'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht heh drunger:',
-'blockededitsource' => 'Dä Wiki Tex vun <strong>Dinge Änderunge</strong> aan dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht heh drunger:',
-'whitelistedittitle' => 'Enlogge es nüdich för Sigge ze Ändere',
'whitelistedittext' => 'Do mööts ald $1, öm heh em Wiki Sigge ändere ze dürfe.',
'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De heh Sigge ändere darfs.
Drag Ding E-Mail Adress en Ding [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] en, un dun „Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße“ klicke.',
udder en dä zopaß <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbööscher nohloore]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Enne Metmaacher „<nowiki>$1</nowiki>“ hammer nit, beß De secher, dat De die Metmaachersigg ändere oder aanläje wellss?.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ene Metmaacher mem Naame „$1“ hät sesch noch nih aanjemeldt',
-'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Dä Metmaacher|Dat|Dä Metmaacher|Die Metmaacheren|Et}} es jraad jesperrt.
+'blocked-notice-logextract' => 'Dä Metmaacher es jraad jesperrt.
Heh kütt der neuste Enndraach drövver uss_em Logbooch övver et Metmaacher_Sperre:',
-'clearyourcache' => '<br clear="all" style="clear:both">
+'clearyourcache' => '<br style="clear: both" />
\'\'\'Opjepass:\'\'\'
Noh em Speichere künnd et sin, datt De Dingem Brauser singe Cache Speicher
övverlisste muss, ih datt De de Änderunge och ze sinn kreß.
-* Beim \'\'\'<i lang="en">Mozilla</i>\'\'\' un \'\'\'<i lang="en">Firefox</i>\'\'\' un \'\'\'<i lang="en">Safari</i>\'\'\', dröck dä Jrußschreffknopp eronger un kleck dann op <i lang="en">Reload</i> / <i lang="de">Aktualisieren</i>, udder dröck <i lang="de">Ctrl+F5</i> / <i lang="de">Strg+F5</i>, udder dröck <i lang="en">Ctrl+R</i> / <i lang="de">Strg+R</i>, obb enem <i lang="en">Macintosh</i> dröck <i lang="de">Command+R</i>.
-* Beim \'\'\'<i lang="en">Google Chrome</i>\'\'\', dröck <i lang="en">Ctrl+Jrußschreffknopp+R</i> / <i lang="de">Strg+Jrußschreffknopp+R</i>, obb enem <i lang="en">Macintosh</i> dröck <i lang="de">Command+Jrußschreffknopp+R</i>.
+* Beim \'\'\'<i lang="en">Mozilla</i>\'\'\' un \'\'\'<i lang="en">Firefox</i>\'\'\' un \'\'\'<i lang="en">Safari</i>\'\'\', dröck dä Jrußschreffknopp eronger un kleck dann op <i lang="en">Reload</i> / <i lang="de">Aktualisieren</i>, udder dröck <i lang="de">Ctrl+F5</i> / <i lang="de">Strg+F5</i>, udder dröck <i lang="en">Ctrl+R</i> / <i lang="de">Strg+R</i>, obb enem <i lang="en">Macintosh</i> dröck <i lang="de">⌘+R</i>.
+* Beim \'\'\'<i lang="en">Google Chrome</i>\'\'\', dröck <i lang="en">Ctrl+Jrußschreffknopp+R</i> / <i lang="de">Strg+Jrußschreffknopp+R</i>, obb enem <i lang="en">Macintosh</i> dröck <i lang="de">⌘+Jrußschreffknopp+R</i>.
* Beim \'\'\'<i lang="en">Internet Explorer</i>\'\'\', dröck dä Jrußschreffknopp eronger un kleck dann op <i lang="en">Refresh</i> / <i lang="de">Aktualisieren</i>, udder dröck <i lang="de">Ctrl+F5</i> / <i lang="de">Strg+F5</i>,
* Beim \'\'\'<i lang="en">Konqueror</i>\'\'\' kleck op <i lang="en">Reload</i> / <i lang="de">Aktualisieren</i>, udder dröck op <i>F5</i>.
* Beim \'\'\'<i lang="en">Opera</i>\'\'\' kanns De övver et Menue jonn un däm janze Zwescheschpeischer singe Enhald övver <i lang="en">Tools → Preferences</i> / <i lang="de">Werkzeug → Einstellungen</i> fottschmieße, neuerdings jeiht et och met <i>Alt+F5</i>.',
'copyrightwarning2' => 'De Beidräch {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt
oder fottjeschmesse wääde. Wann Der dat nit rääch es, schriev nix. Et es och nüdich, dat et vun Dir selvs es, oder dat Do dat Rääch häs, et hee öffentlich wigger ze jevve. Süch $1. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, künnt Dich dat en dr Bau bränge!',
'longpageerror' => "'''Janz schlemme Fähler:'''
-Dä Tex, dä De heh jescheck häs, dä es '''$1''' Kilobyte jroß.
-Dat sin mieh wie '''$2''' Kilobyte. Dat künne mer nit speichere!
-'''Maach kleiner Stöcke drus.'''<br />",
+Dä Tex, dä De heh jescheck häs, dä es {{PLURAL:$1|ein|$1|kei}} Kilobyte jruuß.
+Dat {{PLURAL:$2|es mieh wie ei|sin mieh wie $2|es kei}} Kilobyte. Dat künne mer nit speichere!",
'readonlywarning' => "'''Opjepass:'''
De Daatebank es jesperrt woode, wo Do ald am Ändere wors.
Dä.
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|De Schablon|De $1 Schablone|Kein Schablone}}, die en dä Sigg heh jebruch {{PLURAL:$1|weed|wääde|wääde}}, sinn:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|De Schablon|Schablone|-nix-}} en dä Vör-Aansich heh:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|De Schablon|Schablone|-nix-}} en däm Avschnedd heh:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|De Schabloon|De Schabloone|Kein Schabloone}} vun främb Wikis heh en dä Sigg:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|De Schabloon|De Schabloone|Kein Schabloone}} vun främb Wikis en heh dä Vör-Aanseech:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|De Schabloon|De Schabloone|Kein Schabloone}} vun främb Wikis en heh däm Afschned:',
'template-protected' => '(jeschöz)',
'template-semiprotected' => '(halfjeschöz - tabu för neu Metmaacher un ohne Enlogge)',
'hiddencategories' => 'Die Sigg heh is en {{PLURAL:$1|de verstoche Saachjrupp: |$1 verstoche Saachjruppe: |keij verstoche Saachjruppe dren.}}',
'currentrev' => 'Neuste Version',
'currentrev-asof' => 'De neuste Version fum $2 öm $3 Uhr',
'revisionasof' => 'De Version vum $2 öm $3 Uhr',
-'revision-info' => 'Dat heh es de övverhollte Version $3, {{GENDER:$6|vum|vum|vum Metmaacher|vum|vun dä}} $2 aam $4 öm $5 Uhr afjeshpeichert.',
+'revision-info' => 'Dat heh es de övverhollte Version $3, vum $2 aam $4 öm $5 Uhr afjeshpeichert.',
'previousrevision' => '← De Version dovör zeije',
'nextrevision' => 'De Version donoh zeije →',
'currentrevisionlink' => 'De neuste Version',
'revdelete-unsuppress' => 'De Beschrängkonge för der widderjehollte Versione ophevve',
'revdelete-log' => 'Aanlaß odder Jrund:',
'revdelete-submit' => 'Op de aanjekrützte {{PLURAL:$1|Version|Versione|-nix-}} aanwende',
-'revdelete-logentry' => 'Zojang zo de Versione verändert för „[[$1]]“',
-'logdelete-logentry' => 'hät em [[$1]] verstoche udder widder seeschba jemaat:',
'revdelete-success' => "'''De Version woot verstoche odder seeschba jemaat.'''",
'revdelete-failure' => "'''Dä Version ier Seeschbaakeit kunnte mer nit ändere:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'seeshtba Versione',
'pagehist' => 'Älldere Versione',
'deletedhist' => 'Fottjeschmesse Versione',
-'revdelete-content' => 'dä Enhalt fun dä Sigg',
-'revdelete-summary' => 'dä Täx en „{{int:summary}}“',
-'revdelete-uname' => 'dä Metmaachername',
-'revdelete-restricted' => ', och för de Wiki-Köbesse',
-'revdelete-unrestricted' => ', och för de Wiki-Köbesse',
-'revdelete-hid' => '$1 verstoche',
-'revdelete-unhid' => '$1 weder seeschbaa jemaat',
-'revdelete-log-message' => 'hät för {{PLURAL:$1|eij Version|$2 Versione|nix}} $1',
-'logdelete-log-message' => '$1 för {{PLURAL:$2|eine Endraach|$2 Endräch|keine Endraach}} em Logboch',
'revdelete-hide-current' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Verschteische. De Version vum $1 öm $2 Uhr es de neuste Version, un kann dröm nit verschtoche wääde.',
'revdelete-show-no-access' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Aanloore. De Version vum $1 öm $2 Uhr es verschtoche, un De häß dröm keine Zohjang doh drop.',
'revdelete-modify-no-access' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Ändere. De Version vum $1 öm $2 Uhr es verschtoche, un De häß dröm keine Zohjang doh drop.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Et Logboch fum Versteiche',
'suppressionlogtext' => 'Heh noh kütt et Logboch fum Versteiche, woh Versione fun Sigge, Zosammefassunge, Quelle, Metmaachername un Metmaacher-Sperre ze fenge sin, di fun de Oure vun de Öffentleschkeit, un och fun de Wiki-Köbesse verstoche woodte, udder widder zeröck op nommaal jebraat woodte.
-Loor en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] öm ze sinn, wää un wat em Momang wie jesperrt es.',
+Loor en de [[Special:BlockList|{{int:ipblocklist}}]] öm ze sinn, wää un wat em Momang wie jesperrt es.',
# History merging
'mergehistory' => 'Versione fun Sigge zosamme schmiiße',
'searchmenu-legend' => 'Enstellunge för et Söhke',
'searchmenu-exists' => "*Sigg '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Donn de Sigg „[[:$1|$1]]“ hee em Wiki aanlääje'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '„$1“ es keine jöltije Tittel för en Sigg, udder Do kanns di Sigg nit aanlääje.',
'searchhelp-url' => 'Help:Hölp',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeich all Sigge, di met däm Tex aanfange]]',
'searchprofile-articles' => 'Sigge vum Enhalt',
'prefs-rc' => 'Neuste Änderunge',
'prefs-watchlist' => 'De Oppassliss',
'prefs-watchlist-days' => 'Aanzahl Daare för en ming Oppassliss aanzezeije:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Nit mieh wie 7 Dääch',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Nit mieh wie {{PLURAL:$1|eine Daach|$1 Dääch|keine Daach}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Aanzahl Änderunge för en ming verjrößerte Oppassliss aanzezeije:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nit mieh wie 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Oppassleß-Kennzeishe:',
'prefs-registration-date-time' => 'dem $2 öm $3 Uhr',
'yourrealname' => 'Dinge richtije Name *',
'yourlanguage' => 'Die Sproch, die et Wiki kalle soll:',
-'yourvariant' => 'Ding Variant',
+'yourvariant' => 'Der Dijaläk, de Schriefwies, de Zoot Shprooch för der Enhald.',
+'prefs-help-variant' => 'Der Dijaläk udder de Schriefwies udder de Zoot Shprooch, di De för der Enhald.vun Sigge am leevsde häs.',
'yournick' => 'Ding „Ongerschreff“ *',
'prefs-help-signature' => '* Beidrääsch op Klaafsigge sullte met „<nowiki>~~~~</nowiki>“ ophüere, dat weed beim Afshpeishere en Ding „Ongerschreff“ met de Uhrzig un em Dattum ömjewandelt.',
'badsig' => 'Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem HTML do_dren un maach et rėshtėsh.',
'gender-male' => 'Kääl odder Jung',
'gender-female' => 'Möhn, Weech odder Mädche',
'prefs-help-gender' => '* Moß mer nit aanjevve, un wann et aanjejovve eß, dann kallt et Wiki övver Desch als „dä Pitter“ udder „dat Tiina“, sönß uns „Metmaacher Pütz“. Dat kritt de janne Welt ze sinn, nit nur Do allein.',
-'email' => 'E-mail',
+'email' => '<i lang="en">e-mail</i>',
'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name — kanns De fott looße — wann De en ävver nenne wells, dann weed dä jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
'prefs-help-email' => 'Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress - kanns De fottlooße, un se es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et ens verjäße häß.',
'prefs-help-email-others' => 'Do kannß och zohlohße, dat mer Der domet övver Ding Metmaacherklaafsigg en <i lang="en">e-mail</i> schecke kann. Esu künne ander Metmaacher met Der en Kontak kumme, ohne dat se Dinge Name oder Ding <i lang="en">e-Mail</i> Adress kenne mööte.',
-'prefs-help-email-required' => 'Do moß en jöltije E-Mail-Adress aanjevve.',
+'prefs-help-email-required' => 'Do moß en <i lang="en>e-mail</i>-Addräß aanjevve.',
'prefs-info' => 'Jrundlare',
'prefs-i18n' => 'Shprooche-Enshtellunge',
'prefs-signature' => 'Ongerschreff',
'userrights-lookup-user' => 'Metmaacherjruppe verwalde',
'userrights-user-editname' => 'Däm Metmaacher singe Name:',
'editusergroup' => 'Metmaacher ier Jruppe un Räächde ändere',
-'editinguser' => "Heh deihs De {{GENDER:$1|däm|däm|däm Metmaacher|dä|däm}} '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) {{GENDER:$1|sing|sing|sing|ier|sing}} Rääschte ändere.",
+'editinguser' => "Heh deihs De däm '''[[User:$1|$1]]''' $2 sing Rääschde ändere.",
'userrights-editusergroup' => 'Metmaacher en Jruppe donn un uß Jruppe nämme',
'saveusergroups' => 'Metmaacherjruppe avspeichere',
'userrights-groupsmember' => 'Dä Metmaacher es en {{PLURAL:$1|dä Jropp:|dä Jroppe:|keine Jropp.}}',
'userrights-no-interwiki' => 'Do häs nit dat Rääsch, Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ze ändere.',
'userrights-nodatabase' => 'De Datebank „<strong>$1</strong>“ is nit doh, oder se litt op enem andere ẞööver.',
'userrights-nologin' => 'Do moss als ene Wiki-Köbes [[Special:UserLogin|enjelog sin]], för dat De Metmaacher ier Rääschte ändere kanns.',
-'userrights-notallowed' => 'Do häs nit dat Rääsch, Rääschte aan Metmaacher ze verdeile.',
+'userrights-notallowed' => 'Met Dingem Zohjang heh häs De nit dat Rääsch, Rääschde aan Metmaacher ze verdeile udder se fott ze nämme.',
'userrights-changeable-col' => '{{PLURAL:$1:Di Jropp|Jruppe|kein Jropp doh}}, die De ändere kanns',
'userrights-unchangeable-col' => '{{PLURAL:$1:Di Jropp|Jruppe|kein Jropp doh}}, die De nit ändere kanns',
'userrights-irreversible-marker' => '$1 *',
'group-suppress' => 'Kontrollettis',
'group-all' => '(jeede)',
-'group-user-member' => 'Metmaacher',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätichte Metmaacher',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacherin}}',
+'group-autoconfirmed-member' => 'automattesch beshtääteshte {{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacherėn}}',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Wiki-Köbes',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bürrokrad',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|Bürrokrad|Bürrokraatėn}}',
'group-suppress-member' => 'Kontrolletti',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Metmaacher',
'right-autopatrol' => 'De eije Änderunge automattesch als „Nohjeloohrt“ makeere',
'right-patrolmarks' => 'De „noch nit Nohjeloohrt“ Zeiche en de „{{int:recentchanges}}“ jezeich krijje',
'right-unwatchedpages' => 'De Liss med Sigge beloore, die ein keine Oppasliss dren sin',
-'right-trackback' => 'Trackback övvermedelle',
'right-mergehistory' => 'Ahle Versione vun ongerscheedlijje Sigge zosammedonn',
'right-userrights' => 'Metmaacher ier Rääschte ändere',
'right-userrights-interwiki' => 'Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ändere',
'right-siteadmin' => 'De Datebank deeschmaache un opmaache för Änderunge',
'right-override-export-depth' => 'Beim Sigge Expoteere de Sigge metnämme, woh Lingks drop jon — beß fönef Schredde wigk',
'right-sendemail' => '<i lang="en">e-mail</i> aan ander Metmaacher schecke',
+'right-passwordreset' => 'De <i lang="en">e-mails</i> vum Paßwoot neu Säze aanloore',
# User rights log
'rightslog' => 'Logboch för Änderunge aan Metmaacher-Räächde',
'rightslogtext' => 'Hee sin de Änderunge an Metmaacher ehre Räächde opjeliss. Op de Sigge üvver Metmaacher, Wiki-Köbesse, Bürrokrade, Stewards, un esu, kanns De nohlese, wat domet es.',
'rightslogentry' => 'hät däm Metmaacher „$1“ sing Räächde vun „$2“ op „$3“ ömjestallt.',
-'rightslogentry-autopromote' => 'wood automattesch vun $2 zoh $3 jemaat.',
+'rightslogentry-autopromote' => 'wood automattesch vun $2 zohm $3 jemaat.',
'rightsnone' => '(nix)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-suppressionlog' => 'hee dat jeheime Logboch aanzeloore',
'action-block' => 'hee dämm Metmaacher et Sigge Ändere ze verbeede',
'action-protect' => 'hee dä Sigg iere Sigge-Schotz ze ändere',
+'action-rollback' => 'all de letzte Änderunge fom letzte Metmaacher aan ene beshtemmpte Sigg flöck retur ze maache',
'action-import' => 'hee di Sigg uss enem andere Wiki ze empotteere',
'action-importupload' => 'hee di Sigg uss ene huhjelaade Datei ze impotteere',
'action-patrol' => 'anderlüx Änderunge als „nohjeloort“ ze makeere',
'action-autopatrol' => 'Ding eije Änderunge sälver als „nohjeloort“ ze makeere',
'action-unwatchedpages' => 'de Leß met de Sigg en kei Oppassleß aanzeloore',
-'action-trackback' => 'e <i lang="en">trackback</i> enzedraare',
'action-mergehistory' => 'hee dä Sigg ier Verjangeheit un Versijon met ene andere zosamme ze lääje',
'action-userrights' => 'alle Metmaacher ier Rääschte ze ändere',
'action-userrights-interwiki' => 'dä Metmaacher fun ander Wikis ier Rääschte ze ändere',
'action-siteadmin' => 'de Datebank ze sperre udder widder freizejävve',
+'action-sendemail' => '<i lang="en">e-mails</i> ze verschecke',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Kein Änderung}}',
'rc_categories' => 'Nor de Saachjruppe (met „|“ dozwesche):',
'rc_categories_any' => 'All, wat mer han',
'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes|Bytes}} noh dem Ändere',
'newsectionsummary' => 'Neu Avschnet /* $1 */',
'rc-enhanced-expand' => 'Einzelheite zeije (bruch JavaSkripp)',
'rc-enhanced-hide' => 'Einzelheite versteiche',
'recentchangeslinked-feed' => 'Änderunge aan Sigge, wo hee drop jelink es',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Änderunge aan Sigge, wo hee drop jelink es',
'recentchangeslinked-title' => 'Änderunge aan Sigge, die vun „$1“ uß verlink sin',
-'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Et woodte kein Änderunge aan verlinkte Sigge jemaat en dä Zick.',
'recentchangeslinked-summary' => "Heh di {{int:nstab-special}} hät en Leß met Änderunge aan Sigge, di vun dä aanjejovve Sigg uß verlink sin.
Bei Saachjruppe sen et de Sigge en dä Saachjrupp.
<br />
Sök Der statt „$1“ jet anders us,
un dann muss de dat Dinge noch ens huhlade.',
+'filename-toolong' => 'Name för Dateije künne nit mih wi 240 Bytes lang sind.',
'badfilename' => 'De Datei es en „$1“ ömjedäuf.',
'filetype-mime-mismatch' => 'Dä Datei ier Ängk vum Name (<code lang="en">.$1</code>) paß nit zo dä <i lang="en">MIME</i>-Zoot (<code lang="en">$2</code>)',
'filetype-badmime' => 'Dateie mem MIME-Typ „<code>$1</code>“ wulle mer nit huhjelade krijje.',
'upload-unknown-size' => 'Mer weße nit, wi jruuß',
'upload-http-error' => 'Ene <i lang="en">HTTP</i>-Fäähler es opjetrodde: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Mer kunnte di Dattei $1 nit övverdraare.',
+'backend-fail-backup' => 'Mer kunnte kein Sescherongskopih vun dä Dattei $1 maache.',
+'backend-fail-notexists' => 'En Dattei $1 jidd et nit.',
+'backend-fail-hashes' => 'Mer kunnte kein Pröfsomme vun dä Datteje träcke zom verjliesche.',
+'backend-fail-notsame' => 'En Dattei mem Name $1 jidd et ald, di es ävver ongerscheidlesch.',
+'backend-fail-delete' => 'Mer kunnte di Dattei $1 nit fottschmiiße.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'En Dattei $1 jidd et ald.',
+'backend-fail-store' => 'Mer kunnte di Dattei $1 nit onger $2 affschpeischere.',
+'backend-fail-copy' => 'Mer kunnte di Dattei $1 nit noh $2 koppėėere.',
+'backend-fail-move' => 'Mer kunnte di Dattei $1 nit op $2 ömdäufe.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Mer kunnte de Zweschedattei no opmaache.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Mer kunnte nit en de Zweschedattei schriive.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Mer kunnte de Zweschedattei no zohmaache.',
+'backend-fail-read' => 'Mer kunnte di Dattei $1 nit lässe.',
+'backend-fail-create' => 'Mer kunnte di Dattei $1 nit aanlääje.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Mer kunnte „$1“ nit freijävve. Ed es nit jeschpächt.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Mer kunnte di Schpärdatei för „$1“ nit zohmaache.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Mer kunnte di Schpärdatei för „$1“ nit fottschmiiße.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Mer kunnte kein Schpärr för „$1“ krijje.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Mer kunnte di Schpärdatei för „$1“ nit opmaache.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Mer kunnte di Schpärr för „$1“ nit ophävve.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Mer kunnte di Schpärre för de Daatebangk „$1“ nit ophävve.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Mer kunnte di Schpärre för dä ẞööver „$1“ nit ophävve.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Ene Fähler es opjetrodde, wi me di ZIP-Sammel_Dattei ußpacke wullte för der Enhallt ze proofe.',
'zip-wrong-format' => 'De aanjejovve Dattei es kein ZIP-Sammel_Dattei.',
'uploadstash-badtoken' => 'Dat ze donn hät nit jeflupp. Velleich wohre Ding Daate zom Deil verschött jejange udder afjeloufe. Versöhg et nor_rens.',
'uploadstash-errclear' => 'Mer kunnte de Dateie nit fottschmieße.',
'uploadstash-refresh' => 'De Leß met de Dateie op ene neue Shtand bränge',
+'invalid-chunk-offset' => 'Ene onjöltijje Aanfangspungk för dä Rötsch',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Keine Zohjang',
'img-auth-nopathinfo' => 'De <code lang="en">PATH_INFO</code> fäählt.
Dä Webßööver es nit doför ennjerescht, di Ennfommazjuhn wigger ze jävve.
-Hä künnd_op <code lang="en">CGI</code> opjebout sin, un dröm <code lang="en">img_auth</code> nit ongshtöze künne. Loor onger http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization noh, wat domet es.',
+Hä künnd_op <code lang="en">CGI</code> opjebout sin, un dröm <code lang="en">img_auth</code> nit ongshtöze künne. Loor em [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Handbooch] noh, wat domet es.',
'img-auth-notindir' => 'Dä aanjefroochte Pat is nit em enjeschtallte Verzeischneß för et Huhlaade.',
'img-auth-badtitle' => 'Uß „$1“ lööt sesch keine jöltijje Tittel maache.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Do bes nit ennjelogg, un „$1“ es nit op dä Leß met de zohjelohße Datteiname.',
'filehist-filesize' => 'Dateiömfang',
'filehist-comment' => 'Aanmerkung',
'filehist-missing' => 'Di Datei es nit doh',
-'imagelinks' => 'Lenks op heh die Datei',
+'imagelinks' => 'Jebruch',
'linkstoimage' => 'Heh {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme di $1 Sigge|sin keij Sigge}}, die op heh di Dattei linke {{PLURAL:$1|deiht|dun|dun}}:',
'linkstoimage-more' => 'Mieh wie {{PLURAL:$1|ein Sigg link|$1 Sigge linke|kein Sigg link}} op di Datei.
De Liß hee dronger zeisch nur {{PLURAL:$1|der eetse Link|de eetste $1 Links|keine Link}} op di Datei.
'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
'shared-repo-from' => 'uß $1',
'shared-repo' => 'ene jemeinsame Beshtand',
-'filepage.css' => '/* Das folgende CSS wird auf Dateibeschreibungsseiten, auch auf fremden Client-Wikis, geladen. */',
+'filepage.css' => '/* Heh dat CSS küdd op Sigge övver Dateije, och di vun ander Wikis jehollt woode sin. */',
# File reversion
'filerevert' => '„$1“ zerök holle',
-'filerevert-backlink' => '← $1',
'filerevert-legend' => 'Datei zeröck holle',
'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Do bes di Datei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zeröck aam sätze.</span>',
'filerevert-comment' => 'Jrond:',
'filerevert-badversion' => 'Mer han kei Version fun dä Datei för dä aanjejovve Zickpunk.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Schmieß „$1“ fott',
-'filedelete-backlink' => '← $1',
-'filedelete-legend' => 'Schmieß de Datei fott',
-'filedelete-intro' => "Do beß di Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' am Fottschmieße, un och all ier vörrije Versione, der Text övver se, un all de Änderunge draan.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Do schmiiß de Version [$4 fum $2 öm $3 Uhr] fun dä Datei „[[Media:$1|$1]]“ fott.</span>',
-'filedelete-comment' => 'Aanlaß odder Jrund:',
-'filedelete-submit' => 'Fottschmieße',
-'filedelete-success' => "'''„$1“''' es fottjeschmeße.",
-'filedelete-success-old' => "Fun dä Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' es jäz di Version fum $2 öm $3 Uhr fottjeschmeße woode.",
-'filedelete-nofile' => "„$1“''' jidd_et nit.",
-'filedelete-nofile-old' => "Fun '''„$1“''' ham_mer kein arschiveete Version met dä Eijeschaffte.",
-'filedelete-otherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Ne andere Jrund',
-'filedelete-reason-dropdown' => '* Alljemein Jrönd
+'filedelete' => 'Schmieß „$1“ fott',
+'filedelete-legend' => 'Schmieß de Datei fott',
+'filedelete-intro' => "Do beß di Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' am Fottschmieße, un och all ier vörrije Versione, der Text övver se, un all de Änderunge draan.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Do schmiiß de Version [$4 fum $2 öm $3 Uhr] fun dä Datei „[[Media:$1|$1]]“ fott.</span>',
+'filedelete-comment' => 'Aanlaß odder Jrund:',
+'filedelete-submit' => 'Fottschmieße',
+'filedelete-success' => "'''„$1“''' es fottjeschmeße.",
+'filedelete-success-old' => "Fun dä Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' es jäz di Version fum $2 öm $3 Uhr fottjeschmeße woode.",
+'filedelete-nofile' => "„$1“''' jidd_et nit.",
+'filedelete-nofile-old' => "Fun '''„$1“''' ham_mer kein arschiveete Version met dä Eijeschaffte.",
+'filedelete-otherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Ne andere Jrund',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Alljemein Jrönd
** Wä dat Denge huhjelade hät, wollt et esu
** Wohr jäje et Urhävverrääsch
** Dubbelt',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
-'filedelete-maintenance' => 'Datteie Fottschmiiße un widder zerök Holle jeiht jez jrad nit, mer hann Waadong.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide',
+'filedelete-maintenance' => 'Datteie Fottschmiiße un widder zerök Holle jeiht jez jrad nit, mer hann Waadong.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Di Dattei künne mer nit fottschmiiße',
# MIME search
'mimesearch' => 'Dateie üvver dänne ehre <span lang="en">MIME</span>-Typ söke',
'statistics-users-active-desc' => 'Metmaacher, die {{PLURAL:$1|hück un jesterre|en de läzte $1 Dääsh|hück}} jät jemaat han.',
'statistics-mostpopular' => 'De miets affjeroofe Sigge',
-'disambiguations' => '„(Wat es dat?)“-Sigge',
+'disambiguations' => 'Sigge met Lengks dren op „(Wat ėß dat?)“-Sigge',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
'disambiguations-text' => 'En de Sigge hee noh sin Links dren, di op en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg jonn.
Esu en Links sollte eijentlesch op en Sigg jon, di tirek jemeint es.
'mostimages' => 'Dateie met de miehste Links drop',
'mostrevisions' => 'Atikkele met de miehste Änderunge',
'prefixindex' => 'All Sigge, dänne ehr Name met enem bestemmte Wood oder Tex aanfängk',
+'prefixindex-namespace' => 'All Sigge med enem beschtemmpte Aanfang (Appachtemang $1 )',
'shortpages' => 'Atikele zoteet vun koot noh lang',
'longpages' => 'Atikele zoteet vun lang noh koot',
'deadendpages' => 'Atikele ohne Links dren',
'listusers-editsonly' => 'Donn nor Metmaacher zeije, di och ens jät jeschrevve han.',
'listusers-creationsort' => 'Noh em Dattum vum Aanmellde zoteere',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|Nix jedonn}}',
-'usercreated' => 'Aanjemelldt aam $1 öm $2 Uhr',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|}}Aanjemelldt aam $1 öm $2 Uhr',
'newpages' => 'Neu Sigge',
'newpages-username' => 'Metmaacher Name:',
'ancientpages' => 'Atikele zoteet vun Ahl noh Neu',
'booksources-invalid-isbn' => 'De ISBNummer schingk verkeeht ze sin. Loohr ens donoh, woh se häe kütt.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Metmaacher:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Siggename:',
+'specialloguserlabel' => 'Dä Metmaacher, dä et jedonn hät:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Betroffe wohr: (dä Tittel vun ener Sigg udder enem Metmaacher singe Name)',
'log' => 'Logböcher ehr Opzeichnunge (all)',
'all-logs-page' => 'All de öffentlich Logböcher',
'alllogstext' => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}.
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Beijdrääsch',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Lėngkß noh ußerhallef sööke',
+'linksearch' => 'Lėngkß noh ußerhallef söhke',
'linksearch-pat' => 'Sök noh:',
'linksearch-ns' => 'Appachtemang:',
'linksearch-ok' => 'Söhke',
'linksearch-text' => 'Di {{int:nstab-special}} heh mäd_et müjjelesch noh Sigge ze söke, woh beshtemmpte Links op Websigge dren enthallde sin.
-Beim Söke künnd_Er Shternshe aanjevve för e Shtöckshe fun ennem Name, wo mer nit jenou weiß, wi et heiß udder wat me nit kenne deit, zem Beishpöll esu: <tt>http://*.example.com</tt>
+Beim Söke künnd_Er Schtäänsche aanjevve för e Schtöcksche fun ennem Name, wo mer nit jenou weiß, wi et heiß udder wat me nit kenne deit, zem Beishpöll esu: <tt>http://*.example.com</tt> un ene bövverschte Name för en Domain moß aanjejovve sin, zem Beishpöll esu: <tt>http://*.org</tt>
-De Brauserprotokolle, di beim Söke aanjejovve wäde künne, sen: <tt>$1</tt>',
+De Brauserprotokolle, di beim Söke aanjejovve wäde künne, sen: <tt>$1</tt>es',
'linksearch-line' => '„$2“ hät ene Link op $1',
'linksearch-error' => 'Shternshe kam_mer nor aam Aanfang fum Domain-Name bruche.',
'activeusers-noresult' => 'Kein Metmaacher jefonge.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Logboch för neu Metmaachere',
-'newuserlogpagetext' => 'He sin de Metmaacher opjelėßß, di sesh nöü aanjemäldt han.',
-'newuserlog-byemail' => 'dat Passwood wood med de e-mail loßjescheck',
-'newuserlog-create-entry' => 'eß enne nöüje Metmaacher',
-'newuserlog-create2-entry' => 'hät ene nöüje Zojang enjerėshdt för „$1“',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'dä Metmaacher wood automattesch aanjemelldt',
+'newuserlogpage' => 'Logboch för neu Metmaachere',
+'newuserlogpagetext' => 'He sin de Metmaacher opjelėßß, di sesh nöü aanjemäldt han.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Metmaacher-Jruppe-Rääschte',
Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoote, un die Antwood jeiht tirek aan Dech.
Alles klor?',
'usermailererror' => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:',
-'defemailsubject' => 'e-mail {{GENDER:$1|fum|fum|fum Metmaacher|fun dä|fum}} $1 {{GRAMMAR:fun|{{SITENAME}}}}.',
+'defemailsubject' => 'e-mail fum $1 {{GRAMMAR:fun|{{SITENAME}}}}.',
'usermaildisabled' => 'De <i lang="en">e-mail</i> zwesche Metmaachere es ußjeschalt',
'usermaildisabledtext' => 'Do kanns kein <i lang="en">e-mail</i> aan ander Metmaacher heh en dämm Wiki schecke',
'noemailtitle' => 'Kein E-Mail Adress',
'emailccsubject' => 'En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2',
'emailsent' => 'E-Mail es ungerwähs',
'emailsenttext' => 'Ding E-Mail es jetz lossjescheck woode.',
-'emailuserfooter' => 'Hee di e-mail hät {{GENDER:$1|dä|et|dä Metmaacher|di|dat}} „$1“ an {{GENDER:$2|dä|et|dä Metmaacher|di|dat}} „$2“ jescheck, un doför {{GRAMMAR:en dative|{{SITENAME}}}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.',
+'emailuserfooter' => 'Hee di e-mail hät dä „$1“ an dä „$2“ jescheck, un doför {{GRAMMAR:en dative|{{SITENAME}}}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'En Nohreesch vum Wiki afjelivvert.',
# Watchlist
'watchlist' => 'ming Oppassliss',
'mywatchlist' => 'ming Oppassliss',
-'watchlistfor2' => 'För {{GENDER:$1|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $1 $2',
+'watchlistfor2' => 'För dä $1 $2',
'nowatchlist' => 'En Ding Oppassliss es nix dren.',
'watchlistanontext' => 'Do muss $1, domet de en Ding Oppassliss erenluure kanns, oder jet dran ändere.',
'watchnologin' => 'Nit enjelogg',
'watchmethod-list' => 'Ben de Oppassliss am pröfe, noh de letzte Änderung',
'watchlistcontains' => 'En dä Oppassliss {{PLURAL:$1|es ein Sigg|sinner <strong>$1</strong> Sigge|sinner <strong>kein</strong> Sigge}}.',
'iteminvalidname' => 'Dä Endrach „$1“ hät ene kapodde Name.',
-'wlnote' => '{{PLURAL:$1|Hee es de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Mer han kein Äbderunge en}} de letzte {{PLURAL:$2|Stund|<strong>$2</strong> Stunde|<strong>noll</strong> Stunde}}.',
+'wlnote' => '{{PLURAL:$1|Hee es de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Mer han kein Äbderunge en}} de letzte {{PLURAL:$2|Stund|<strong>$2</strong> Stunde|<strong>noll</strong> Stunde}} zigg em $3 öm $4 Uhr.',
'wlshowlast' => 'Zeich de letzte | $1 | Stunde | $2 | Dage | $3 | aan, dun',
'watchlist-options' => 'Eijeschaffte fun de Oppassless',
'exbeforeblank' => 'drop stundt vörher: „$1“',
'exblank' => 'drop stundt nix',
'delete-confirm' => '„$1“ fottschmieße',
-'delete-backlink' => '← $1',
'delete-legend' => 'Fottschmieße',
'historywarning' => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg, di De fott schmiiße wells, hät {{PLURAL:$1|ein ällder Version|ald Stöcker $1 ällder Versione|jaa kei ällder Versione}}.',
'confirmdeletetext' => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss heh jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.
'actioncomplete' => 'Erledich',
'actionfailed' => 'Dat es donevve jejange',
'deletedtext' => 'De Sigg „$1“ es jetz fottjeschmesse woode. Luur Der „$2“ aan, do häs De en Liss met de Neuste fottjeschmesse Sigge.',
-'deletedarticle' => 'hät fottjeschmesse: „[[$1]]“',
-'suppressedarticle' => 'han „[[$1]]“ verstoche',
'dellogpage' => 'Logboch met de fottjeschmesse Sigge',
'dellogpagetext' => 'Hee sin de Sigge oppjeliss, die et neus fottjeschmesse woodte.',
'deletionlog' => 'Dat Logboch fum Sigge-Fottschmieße',
De Neuste Änderung aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|Klaaf]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Bei dä Änderung stundt: „''$1''“.",
'revertpage' => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt',
-'revertpage-nouser' => 'Änderunge vun enem Metmaacher, däm singe Name vershtoche es, retuur jemaat op de letzte Version {{GENDER:$1|vum|vum|vum Metmaacher|vun dä|vum}} [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Änderunge vun enem Metmaacher, däm singe Name vershtoche es, retuur jemaat op de letzte Version vum [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'De Änderungen vum $1 zeröckjenumme, un dobei de letzte Version vum $2 widder jehollt.',
# Edit tokens
'unprotectedarticle' => 'hät der Schotz för di Sigg „[[$1]]“ opjehovve udder verändert.',
'movedarticleprotection' => 'hät de Enstellunge för der Sigge-Schotz fun „[[$2]]“ noh „[[$1]]“ övvernomme',
'protect-title' => 'Sigge Schotz för „$1“ ändere',
+'protect-title-notallowed' => 'Dä Schotz för di Sigg „$1“ ändere',
'prot_1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
-'protect-backlink' => '← $1',
+'protect-badnamespace-title' => 'Appachtemang nit schözbaa.',
+'protect-badnamespace-text' => 'En dämm Appachtemang kam_mer kein Sigge schöze.',
'protect-legend' => 'Sigg schötze',
'protectcomment' => 'Aanlaß odder Jrund:',
'protectexpiry' => 'Duur, wi lang:',
'undeletereset' => 'De Felder usleere',
'undeleteinvert' => 'De Ußwahl ömdrije',
'undeletecomment' => 'Jrond (för en et Logboch):',
-'undeletedarticle' => '„$1“ zeröckjehollt',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione}} zeröckjehollt',
'undeletedrevisions-files' => 'Zesammejenomme {{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} vun {{PLURAL:$2|eine Datei|<strong>$2</strong> Dateie|<strong>nix</strong>}} zeröckjehollt',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein Datei|<strong>$1</strong> Dateie|<strong>Kein</strong> Dateie}} zeröckjehollt',
Luur Der et [[Special:Log/delete|Logboch met de fottjeschmesse Sigge]] aan, do häs De de Neuste fottjeschmesse
un widder herjehollte Sigge.',
'undelete-header' => 'Loor Der [[Special:Log/delete|{{LCFIRST:{{int:deletionlog}}}}]] aan, doh fengks De de och neulesch fottjeschmesse Sigge.',
+'undelete-search-title' => 'Noh fottjeschmesse Sigge söke',
'undelete-search-box' => 'Noh fottjeschmesse Sigge söke',
'undelete-search-prefix' => 'Zeisch Sigge, di aanfange met:',
'undelete-search-submit' => 'Söhke',
'undelete-bad-store-key' => 'Dä Dattei ier Version fun dä Zick $1 kunnte mer nit zeröck holle: Di Datei wohr ald beim Fottschmieße ja nimmieh do.',
'undelete-cleanup-error' => 'Fähler beim Fottschmieße vun de Archiv-Version „$1“, die nit jebruch wood.',
'undelete-missing-filearchive' => 'De Datei met dä Archiv-Nommer $1 künne mer nit zerök holle. Di ham_mer nit in de Datebangk. Künnt sinn, di es ald zeröckjehollt.',
+'undelete-error' => 'Ene Fähler es opjetrodde beim Zerökholle',
'undelete-error-short' => 'Fähler beim Zerökholle fun de Datei $1',
'undelete-error-long' => 'Mer wollte en Datei widder zeröckholle, ävver dobei sin_er Fääler opjefalle:
'whatlinkshere' => 'Wat noh heh link',
'whatlinkshere-title' => 'Sigge, woh Links op „$1“ dren sen',
'whatlinkshere-page' => 'Sigg:',
-'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
'linkshere' => 'Dat sin de Sigge, die op <strong>„[[:$1]]“</strong> linke dun:',
'nolinkshere' => 'Kein Sigg link noh <strong>„[[:$1]]“</strong>.',
'nolinkshere-ns' => 'Nix link op <strong>„[[:$1]]“</strong> en dämm Appachtemang.',
'badipaddress' => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije IP-Adress.',
'blockipsuccesssub' => 'De IP-Adress es jetz jesperrt',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es jetz jesperrt.
-Luur op [[Special:IPBlockList|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperre han wells,
+Luur op [[Special:BlockList|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperre han wells,
un och wann De se ändere wells.',
'ipb-blockingself' => 'Do bes om Wääsch, Desh sellver ze sperre. Wells De dat?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Do bes om bäßte Wääsch ene Metaacher ze sperre met „Vershteishe“ ußjewählt.
'ipblocklist-localblock' => 'Sperr heh em Wiki',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Ander {{PLURAL:$1|Sperr|Sperre|-nix-}}',
'infiniteblock' => 'för iwich',
-'expiringblock' => 'leuf aam $1 öm $2 Uhr uß',
+'expiringblock' => 'bes aam $1 öm $2 Uhr',
'anononlyblock' => 'nor namelose',
'noautoblockblock' => 'automatisch Sperre avjeschalt',
'createaccountblock' => 'neu Aanmelde verbodde',
'unblocklink' => 'widder freijevve',
'change-blocklink' => 'Sperr ändere',
'contribslink' => 'Beidräch',
+'emaillink' => 'Scheck en <span lang="en">e-mail</span>',
'autoblocker' => 'Automattisch jesperrt. Ding IP_Adress wood vör kootem vun däm Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ jebruch. Dä es jesperrt woode wäje: „$2“',
'blocklogpage' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
'blocklog-showlog' => 'Heh dä Metmaacher es ald fröjer jeshperrt woode. Dat Logbooch vum Metmaacher-Sperre onge künnt doh jät mieh zoh saare.',
'unlockdbsuccesstext' => 'De Daatebank es jetz freijejovve.',
'lockfilenotwritable' => 'De Datei, wo de Daatebank met jesperrt wääde wööd, künne mer nit aanläje, oder nit dren schrieve. Esu ene Dress! Dat mööt dä Websörver ävver künne! Verzäll dat enem Verantwortliche för de Installation vun däm ẞööver oder repareer et selvs, wann De et kanns.',
'databasenotlocked' => '<strong>Opjepass:</strong> De Daatebank es <strong>nit</strong> jesperrt.',
-'lockedbyandtime' => '(aam $2 öm $3 Uhr {{GENDER:$1|vum|vum|vum Metmaacher|vun dä|vum}} $1)',
+'lockedbyandtime' => '(aam $2 öm $3 Uhr vum $1)',
# Move page
'move-page' => 'De Sigg „$1“ ömnenne',
'movepage-page-moved' => 'Di eejemoolijje Sigg „$1“ es jëz op „$2“ ömjenannt.',
'movepage-page-unmoved' => 'Mer kůnnte di Sigg „$1“ nit op „$2“ ömnënne.',
'movepage-max-pages' => 'Mer han jëtz {{PLURAL:$1|ëijn Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}} ömjenanndt. Mieh jeiht nit automatėsch.',
-'1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
-'1movedto2_redir' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt un doför de ahl Ömleitungs-Sigg fottjeschmesse.',
-'move-redirect-suppressed' => 'Ömleidung ongerdrök',
'movelogpage' => 'Logboch vum Sigge Ömnenne',
'movelogpagetext' => 'Heh sin de Neuste ömjenannte Sigge opjeliss, un wä et jedon hät.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ungersigg|Ungersigge|Ungersigge}}',
'delete_and_move_text' => '== Dä! Dubbelte Name ==
Di Sigg „[[:$1]]“ jitt et ald. Wollts De se fottschmieße, öm heh di Sigg ömnenne ze künne?',
'delete_and_move_confirm' => 'Jo, dun di Sigg fottschmieße.',
-'delete_and_move_reason' => 'Fottjeschmesse, öm Platz för et Ömnenne ze maache',
+'delete_and_move_reason' => 'Fottjeschmesse, öm de Sigg [[$1]] ömnenne ze künne.',
'selfmove' => 'Du Doof! - dä ahle Name un dä neue Name es däselve - do hät et Ömnenne winnich Senn.',
'immobile-source-namespace' => 'Sigge en dämm Appachtemang „$1“ künne nit ömjenannt wääde',
'immobile-target-namespace' => 'Sigge künne nit en dat Appachtemang „$1“ erenn ömjenannt wääde',
Dann dun onoch ussöke, ov De all de vörherije Versione vun dä Sigge han wells, oder nor de aktuelle met dä Informatione vun de letzte Änderung.
En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche, zom Beispill „[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ för de Sigg „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“ ze exporteere.",
+'exportall' => 'Alle Sigge Äxpotteere',
'exportcuronly' => 'Bloß de aktuelle Version usjevve (un <strong>nit</strong> de janze ahle Versione onoch met dobei dun)',
'exportnohistory' => '----
<strong>Opjepass:</strong> de janze Versione Exporteere es heh em Wiki avjeschalt. Schad, ävver et wör en
zo jroße Lass för dä ẞööver.',
+'exportlistauthors' => 'Donn en kumpläte Lėß met dä Schriiver för en Sigg dobei',
'export-submit' => 'Loss_Jonn!',
'export-addcattext' => 'Sigge dobei donn us dä Saachjrupp:',
'export-addcat' => 'Dobei donn',
'allmessagesdefault' => 'Dä standaadmäßije Tex',
'allmessagescurrent' => 'Esu es dä Tex jetz',
'allmessagestext' => 'Heh kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nohreechte em Appachtemeng „MediaWiki“ — Do draan Ändere löht et Wiki anders ußsin, dat darf dröm nit Jede maache.
-Wenn De jenerell aan [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki singe Översezung] jet anders han wells, do jangk noh [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
+Wenn De jenerell aan [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki singe Översezung] jet anders han wells, do jangk noh [//translatewiki.net translatewiki.net].',
'allmessagesnotsupportedDB' => '<strong>Dat wor nix!</strong> Mer künne „{{#special:allmessages}}“ nit zeije, <code>$wgUseDatabaseMessages</code> es usjeschalt!',
'allmessages-filter-legend' => 'Ußsöhke — wat för en Täxte o Nohreeshte aazeije?',
'allmessages-filter' => 'Zohshtand:',
'thumbnail_error' => 'Ene Fähler es opjetauch beim Maache vun enem Breefmarke/Thumbnail-Beldche: „$1“',
'djvu_page_error' => 'De DjVu-Sgg es ußerhallef',
'djvu_no_xml' => 'De XML-Date för di DjVu-Datei kunnte mer nit afrofe',
+'thumbnail-temp-create' => 'Mer kunnte kein Zweschedattei für Minnibeldscher aanlääje.',
+'thumbnail-dest-create' => 'Mer kunnte kein Minnibeldscher faßhallde, woh se hen sulle.',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ene Parameter för et Breefmarke-Belldsche (<i lang="en">thumbnail</i>) Maache wohr nit en Odenung',
'thumbnail_dest_directory' => 'Dat Verzeichnis för dat erin ze donn kunte mer nit aanlääje.',
'thumbnail_image-type' => 'Di Zoot Beld künne mer nit met ömjonn',
'import-invalid-interwiki' => 'Us dämm jenannte Wiki künne mer nix Importeere.',
'import-error-edit' => 'Di Sigg „$1“ es nit impoteet woode. Do häs nit et Rääsch, se ze ändre.',
'import-error-create' => 'Di Sigg „$1“ es nit impoteet woode. Do häs nit et Rääsch, se aanzlääje.',
+'import-error-interwiki' => 'Di Sigg „$1“ weed nit empoteet, weil dä iehre Name för et Verlengke noh ußerhallef, pä Engerwiki-Lengk, jebruch weed.',
+'import-error-special' => 'Di Sigg „$1“ weed nit empoteet, weil dä iehre Name en enem besöndere Appachtemang litt, woh kein Sigge dren zohjelohße sin.',
+'import-error-invalid' => 'Di Sigg „$1“ weed nit empoteet, weil dä iehre Name nit jöltesch es.',
# Import log
'importlogpage' => 'Logboch met emporteerte Sigge',
'import-logentry-interwiki' => 'hät tirek vum ander Wiki emporteet: „$1“',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}} vun „$2“',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest-disabled' => 'Di Funxjon es ußjeschalldt.',
+'javascripttest-title' => 'De Prööfunge „$1“ loufe.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Dä Prööfrahme „$1“ es onbikannt.',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Sööke en Bovverfläsch udder et Ußsinn uß, öm di Prööfonge domet ze maache:',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Don Ding eije Metmaachersigg aanzeije',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Metmaachersigg för die IP-Adress, vun wo uß De jraad Ding Änderunge un Äjänzunge aam Wiki am maache bes',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Dun Ding eije Klaafsigg aanzeije',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Klaaf övver Änderunge, di vun dä IP-Adress uß jemaat wodte',
-'tooltip-pt-preferences' => 'De eije Enstellunge',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'De Liss met de Sigge en Dinge eije Oppassliss',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'en Liss met Dinge eije Beidräch',
-'tooltip-pt-login' => 'Do moß Desch nit Enlogge, kannz_E ävver jähn maache!',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Wöhr nett wann De enlogge dääts, moß ävver nit.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Uslogge',
-'tooltip-ca-talk' => 'Dun die Sigg met däm Klaaf övver heh de Sigg aanzeije',
-'tooltip-ca-edit' => 'De kanns die Sigg heh ändere — für em Avspeichere, donn eetß ens enen Bleck op de Vör-Aansich',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Donn heh enne neue Afschnett opmaache.',
-'tooltip-ca-viewsource' => "Die Sigg es jeschötz. Dä Wikitex kam'mer ävver beloore.",
-'tooltip-ca-history' => 'Ällder Versione vun dä Sigg',
-'tooltip-ca-protect' => 'Dun die Sigg schötze',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Donn dä Schoz vun dä Sigg heh verändere udder ophävve.',
-'tooltip-ca-delete' => 'Dun die Sigg fottschmieße',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Don de Änderunge widder zerök holle, di aan dä Sigg heh jemat woode wore, ih dat se fottjeschmesse wood',
-'tooltip-ca-move' => 'Dun die Sigg ömbenenne',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dun die Sigg en Ding Oppassliss opnemme',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Schmieß die Sigg us Dinge eije Oppassliss erus',
-'tooltip-search' => '{{ucfirst:{{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}}} söke',
-'tooltip-search-go' => 'Jank noh dä Sigg med jenou dämm Name',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Sök noh Sigge, wo dä Tex dren enthallde es',
-'tooltip-p-logo' => 'Houpsigg',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Houpsigk aanzeije',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Jangk op de {{int:Mainpage}}.',
-'tooltip-n-portal' => 'Övver dat Projek heh, wat De donn un wie de metmaache kanns, wat wo ze fenge es',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Heh kreß De e beßje Enfommazjohn övver wat jraad am Jang eß',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'En Leß met de neuste Änderunge heh aam Wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Dun en janz zofällije Sigg ußßem Wikki trecke un aanzeije',
-'tooltip-n-help' => 'Do kriss De jehollfe',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'En Liss met all de Sigge, die ene Link noh heh han',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'De neuste Änderunge aan Sigge, wo vun heh dä Sigg uß Links drop jon',
-'tooltip-feed-rss' => 'Dä RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för heh di Sigg',
-'tooltip-feed-atom' => 'Dä Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för heh di Sigg',
-'tooltip-t-contributions' => 'Donn de Liß met Bedträch vun däm Metmaacher beloore',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Scheck en E-Mail aan dä Metmaacher',
-'tooltip-t-upload' => 'Dateie huhlade',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Liss met de {{int:nstab-special}}e',
-'tooltip-t-print' => 'De Drock-Aansich för heh die Sigg',
-'tooltip-t-permalink' => 'Ene iewich haltbare Lenk (Permalink) op jenou die Version vun heh dä Sigg, die de jrad süühß un am beloore bes',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Don dä Enhallt vun dä Sigg aanzeije',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Dun die Metmaachersig aanzeije',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Don de Sigg övver en Mediendatei aanzeije',
-'tooltip-ca-nstab-special' => "Dat is en {{int:nstab-special}}. Do kam'mer nix draan verändere.",
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Dun die Projeksigg aanzeije',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dun die Sigg üvver heh di Dattei aanzeije',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'En Täx vum MediaWiki-System aanzeije',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Dun die Schabloon aanzeije',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Donn en Sigg met Hölp aanzeije',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Dun die Saachjrupp aanzeije',
-'tooltip-minoredit' => 'Deit Ding Änderunge als klein Mini-Änderunge markeere.',
-'tooltip-save' => 'Deit Ding Änderunge avspeichere.',
-'tooltip-preview' => 'Liss de Vör-Aansich vun dä Sigg un vun Dinge Änderunge ih datte se Avspeichere deis!',
-'tooltip-diff' => 'Zeich Ding Änderunge am Tex aan.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Dun de Ungerscheid zwesche dä beids usjewählde Versione zeije.',
-'tooltip-watch' => 'Op die Sigg heh oppasse.',
-'tooltip-recreate' => 'En fottjeschmesse Sigg widder zeröckholle',
-'tooltip-upload' => 'Mem Dattei-Huhlaade loßlääje',
-'tooltip-rollback' => 'Nemmp alle Änderunge zeröck, di dä Läzde jemaat hät, dä aan dä Sigg övverhoup jet jedonn hät. Deit nimmieh frore un määd ene automattesche Endraach en „{{int:Summary}}“',
-'tooltip-undo' => '„{{UCfirst:{{int:editundo}}}}“ määt der förije Zostand
+'tooltip-pt-userpage' => 'Don Ding eije Metmaachersigg aanzeije',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Metmaachersigg för die IP-Adress, vun wo uß De jraad Ding Änderunge un Äjänzunge aam Wiki am maache bes',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Dun Ding eije Klaafsigg aanzeije',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Klaaf övver Änderunge, di vun dä IP-Adress uß jemaat wodte',
+'tooltip-pt-preferences' => 'De eije Enstellunge',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'De Liss met de Sigge en Dinge eije Oppassliss',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'en Liss met Dinge eije Beidräch',
+'tooltip-pt-login' => 'Do moß Desch nit Enlogge, kannz_E ävver jähn maache!',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Wöhr nett wann De enlogge dääts, moß ävver nit.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Uslogge',
+'tooltip-ca-talk' => 'Dun die Sigg met däm Klaaf övver heh de Sigg aanzeije',
+'tooltip-ca-edit' => 'De kanns die Sigg heh ändere — für em Avspeichere, donn eetß ens enen Bleck op de Vör-Aansich',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Donn heh enne neue Afschnett opmaache.',
+'tooltip-ca-viewsource' => "Die Sigg es jeschötz. Dä Wikitex kam'mer ävver beloore.",
+'tooltip-ca-history' => 'Ällder Versione vun dä Sigg',
+'tooltip-ca-protect' => 'Dun die Sigg schötze',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Donn dä Schoz vun dä Sigg heh verändere udder ophävve.',
+'tooltip-ca-delete' => 'Dun die Sigg fottschmieße',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Don de Änderunge widder zerök holle, di aan dä Sigg heh jemat woode wore, ih dat se fottjeschmesse wood',
+'tooltip-ca-move' => 'Dun die Sigg ömbenenne',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dun die Sigg en Ding Oppassliss opnemme',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Schmieß die Sigg us Dinge eije Oppassliss erus',
+'tooltip-search' => '{{ucfirst:{{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}}} söke',
+'tooltip-search-go' => 'Jank noh dä Sigg med jenou dämm Name',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Sök noh Sigge, wo dä Tex dren enthallde es',
+'tooltip-p-logo' => 'Houpsigg',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Houpsigk aanzeije',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Jangk op de {{int:Mainpage}}.',
+'tooltip-n-portal' => 'Övver dat Projek heh, wat De donn un wie de metmaache kanns, wat wo ze fenge es',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Heh kreß De e beßje Enfommazjohn övver wat jraad am Jang eß',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'En Leß met de neuste Änderunge heh aam Wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Dun en janz zofällije Sigg ußßem Wikki trecke un aanzeije',
+'tooltip-n-help' => 'Do kriss De jehollfe',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'En Liss met all de Sigge, die ene Link noh heh han',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'De neuste Änderunge aan Sigge, wo vun heh dä Sigg uß Links drop jon',
+'tooltip-feed-rss' => 'Dä RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för heh di Sigg',
+'tooltip-feed-atom' => 'Dä Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för heh di Sigg',
+'tooltip-t-contributions' => 'Donn de Liß met Bedträch vun däm Metmaacher beloore',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Scheck en E-Mail aan dä Metmaacher',
+'tooltip-t-upload' => 'Dateie huhlade',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Liss met de {{int:nstab-special}}e',
+'tooltip-t-print' => 'De Drock-Aansich för heh die Sigg',
+'tooltip-t-permalink' => 'Ene iewich haltbare Lenk (Permalink) op jenou die Version vun heh dä Sigg, die de jrad süühß un am beloore bes',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Don dä Enhallt vun dä Sigg aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Dun die Metmaachersig aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Don de Sigg övver en Mediendatei aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Dat is en {{int:nstab-special}}. Do kam'mer nix draan verändere.",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Dun die Projeksigg aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dun die Sigg üvver heh di Dattei aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'En Täx vum MediaWiki-System aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Dun die Schabloon aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Donn en Sigg met Hölp aanzeije',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Dun die Saachjrupp aanzeije',
+'tooltip-minoredit' => 'Deit Ding Änderunge als klein Mini-Änderunge markeere.',
+'tooltip-save' => 'Deit Ding Änderunge avspeichere.',
+'tooltip-preview' => 'Liss de Vör-Aansich vun dä Sigg un vun Dinge Änderunge ih datte se Avspeichere deis!',
+'tooltip-diff' => 'Zeich Ding Änderunge am Tex aan.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Dun de Ungerscheid zwesche dä beids usjewählde Versione zeije.',
+'tooltip-watch' => 'Op die Sigg heh oppasse.',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Donn de Titele met Hökche eruß schmieße.',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Oppassliss neu fasshallde',
+'tooltip-recreate' => 'En fottjeschmesse Sigg widder zeröckholle',
+'tooltip-upload' => 'Mem Dattei-Huhlaade loßlääje',
+'tooltip-rollback' => 'Nemmp alle Änderunge zeröck, di dä Läzde jemaat hät, dä aan dä Sigg övverhoup jet jedonn hät. Deit nimmieh frore un määd ene automattesche Endraach en „{{int:Summary}}“',
+'tooltip-undo' => '„{{UCfirst:{{int:editundo}}}}“ määt der förije Zostand
fun dä Sigg op, zom Beärbeide un widder Afspeichere.
Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Enstellunge faßhallde',
-'tooltip-summary' => 'Jif en koote Zesammefassung en',
+'tooltip-preferences-save' => 'Enstellunge faßhallde',
+'tooltip-summary' => 'Jif en koote Zesammefassung en',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS heh aan dä Stell hät Uswirkunge op all Ovverflääsche */',
'group-bureaucrat.css' => '/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur de Bürrokraate jescheck */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Jedes JavaScrip hee kütt für jede Metmaacher in jede Sigg erinn */',
+'common.js' => '/* Jedes JavaScrip hee kütt för jede Metmaacher in jede Sigg erinn */',
'standard.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Klassesch" jescheck */',
'nostalgia.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Nostaljesch" jescheck */',
'cologneblue.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Kölsch Blou" jescheck */',
# Attribution
'anonymous' => 'Namelose {{PLURAL:$1|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}} vun {{GRAMMAR:Dat|{{SITENAME}}}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}}-{{GENDER:$2|Metmaacher|Metmaacheren|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacheren}} $1',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1',
'anonuser' => 'dä nameloose Metmaacher $1 {{GRAMMAR:Genitive vum|{{SITENAME}}}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg heh wood et letz am $1 öm $2 Uhr {{GENDER:$4|vum|vun dä|vum|vum|vun dä}} $3 jeändert.',
+'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg heh wood et letz am $1 öm $2 Uhr vum $3 jeändert.',
'othercontribs' => 'Bout op et Werk vun $1 op.',
'others' => 'ander',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|däm|de|keine}} {{PLURAL:$2|Metmaacher|Metmaachere|Metmaacher}} $1 aan {{GRAMMAR:Dat|{{SITENAME}}}}',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Logboch vun de nohjeloorte Änderunge',
'patrol-log-header' => '<!-- -->',
-'patrol-log-line' => 'hät $1 von „$2“ $3 nohjeloort.',
-'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
-'patrol-log-diff' => 'de Version $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 et Logbuch vum Sigge nohlooere',
# Image deletion
'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, de Basis es {{PLURAL:$1|ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, dä Dateiömfang es $3',
'show-big-image' => 'Jröößer Oplöösung',
'show-big-image-preview' => 'Heh di Vör_Aanseesch es $1 jruuß.',
-'show-big-image-other' => 'Ander Oplühsunge: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Ander Oplühsung|Ander Oplühsunge|kein ander Oplühsunge}}: $1.',
'show-big-image-size' => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh',
'file-info-gif-looped' => 'läuf emmer widder vun vürre',
'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|ei einzel Beld|$1 einzel Belder|kei einzel Beld}}',
'sp-newimages-showfrom' => 'Zeich de neu Dateie av däm $1 öm $2 Uhr',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'seconds-abbrev' => 'Sek.',
-'minutes-abbrev' => 'Min.',
-'hours-abbrev' => 'Std.',
+'seconds-abbrev' => '$1 Sek.',
+'minutes-abbrev' => '$1 Min.',
+'hours-abbrev' => '$1 Std.',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|eine Sekund|$1 Sekunde|keine Sekund}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|eine Menutt|$1 Menutte|keine Menutt}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|eine Shtundt|$1 Shtunde|keine Shtundt}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|einem Daach|$1 Dääsch|keinem Daach}}',
+'ago' => 'vür $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => '<strong>Fomat:</strong>
'exif-lightsource' => 'Leechquell',
'exif-flash' => 'Bletz',
'exif-focallength' => 'De Brennwigde fun de Lenß',
+'exif-focallength-format' => '$1 mm',
'exif-subjectarea' => 'Em Motiv singe Bereich',
'exif-flashenergy' => 'Dem Bletz sing Ennäjii',
'exif-focalplanexresolution' => 'De Kammera ierem Sensor sing räächs-links-Oplösung',
'exif-originalimagewidth' => 'De Breede vum Beld, ih dat es zohjeschnedde wood, en Pixelle',
# EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'Oohne Kompressjuhn',
-'exif-compression-2' => 'Noh de <i lang="en">CCITT</i> ier Jrop 3 kodeet mem eindimänsjonalle aanjepaßte Verfahre noh_m <i lang="en">Huffman</i> singe „Läng vum Rötsch“',
-'exif-compression-3' => 'Noh de <i lang="en">CCITT</i> ier Jrop 3 als Fax kodeet',
-'exif-compression-4' => 'Noh de <i lang="en">CCITT</i> ier Jrop 4 als Fax kodeet',
-'exif-compression-6' => '<i lang="en">JPEG</i>',
+'exif-compression-1' => 'Oohne Kompressjuhn',
+'exif-compression-2' => 'Noh de <i lang="en">CCITT</i> ier Jrop 3 kodeet mem eindimänsjonalle aanjepaßte Verfahre noh_m <i lang="en">Huffman</i> singe „Läng vum Rötsch“',
+'exif-compression-3' => 'Noh de <i lang="en">CCITT</i> ier Jrop 3 als Fax kodeet',
+'exif-compression-4' => 'Noh de <i lang="en">CCITT</i> ier Jrop 4 als Fax kodeet',
+'exif-compression-5' => '<i lang="en">LZW</i>',
+'exif-compression-6' => '<i lang="en">JPEG</i> (ahl)',
+'exif-compression-7' => '<i lang="en">JPEG</i>',
+'exif-compression-8' => '<i lang="en">Deflate (Adobe)</i>',
+'exif-compression-32773' => '<i lang="en">PackBits (Macintosh RLE)</i>',
+'exif-compression-32946' => '<i lang="en">Deflate (PKZIP)</i>',
+'exif-compression-34712' => '<i lang="en">JPEG</i>2000',
'exif-copyrighted-true' => 'Häd_en Urhävverrääsch',
'exif-copyrighted-false' => 'Es en de Allmende (jemeinfrei, <i lang="en">public domain</i>)',
# External editor support
'edit-externally' => 'Dun de Datei met enem externe Projramm bei Dr om Rechner bearbeide',
-'edit-externally-help' => '(Luur en de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaanweisunge] noh mieh Hinwies)',
+'edit-externally-help' => '(Luur en de [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaanweisunge] noh mieh Hinwies)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'all',
'scarytranscludefailed' => '[De Schablon „$1“ enzebinge hät nit jeflupp]',
'scarytranscludetoolong' => '[Schad, de URL es ze lang]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Trackbacks för heh di Sigg:<br />
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 Fottschmieße])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
-'trackbackdeleteok' => 'Trackback es fottjeschmesse.',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg wood fottjeschmesse, nohdäm Do ald aanjefange häs, dran ze Ändere.
Em <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Logboch vum Sigge-Fottschmieße]</span> künnt der Jrund shtonn.
'confirmrecreate' => 'Dä Metmaacher [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Klaaf]]) hät die Sigg fottjeschmesse, nohdäm Do do dran et Ändere aanjefange häs. Dä Jrund:
: „<i>$2</i>“
Wells Do jetz met en neu Version die Sigg widder neu aanläje?',
-'confirmrecreate-noreason' => '{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dat}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Klaaf]]) hät heh di Sigg fottjeschmeße, nohdämm Do aanjefange häs, draan ze ändere. Bes esu jood un donn beshtääteje, dat De di Sigg widder neu aanjelaat han wells.',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Dä [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Klaaf]]) hät heh di Sigg fottjeschmeße, nohdämm Do aanjefange häs, draan ze ändere. Bes esu jood un donn beshtääteje, dat De di Sigg widder neu aanjelaat han wells.',
'recreate' => 'Widder neu aanlääje',
'unit-pixel' => 'px',
'hebrew-calendar-m12' => 'Elul',
# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Klaafe]])',
'timezone-utc' => 'UTC',
# Core parser functions
'version-variables' => 'Variable',
'version-antispam' => 'SPAM verhendere',
'version-skins' => 'Ovverflääsche',
+'version-api' => '<i lang="en">API</i>',
'version-other' => 'Söns',
'version-mediahandlers' => 'Medije-Handler',
'version-hooks' => 'Schnettstelle oder Hooke',
'version-hook-subscribedby' => 'Opjeroofe vun',
'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Lizänz',
-'version-poweredby-credits' => "Dat Wiki heh löp met '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Dat Wiki heh löp met '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'sönß wää',
'version-license-info' => 'MediaWiki es e frei Projramm. Mer kann et unmolesteet wigger verdeile, un mer kann et verändere, wi mer löstich es, wam_mer sesch dobei aan de <i lang="en">GNU General Public License</i> (jenerälle öffentlesche Lizänz noh GNU) hallde deiht, wi se vun der <i lang="en">Free Software Foundation</i> (Steftung för frei Soffwäer) veröffentlesch woode es. Dobei kam_mer sesch ußsöhke of mer sesch aan de Version 2 dovun hallde deiht, udder öhnz en späädere Fassung.
MediaWiki weed verdeilt met dä Hoffnung, dat et för jet jood es, ävver <span style="text-transform:uppercase">der ohne jeede Jarantie</span>, un esujaa ohne ene unjesaate Jedangke, et künnt <span style="text-transform:uppercase">ze verkoufe</span> sin udder <span style="text-transform:uppercase;">för öhndsene bestemmpte Zweck ze jebruche</span>. Loor Der de jenannte Lizänz aan, wann De mieh Einzelheite weße wells.
-Do sullts en [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun dä <i lang="en">GNU General Public License</i>] zosamme met däm Projramm krääje han, un wann nit, schrief aan de: <i lang="en">Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA </i> udder [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html liß se em Internet noh].',
+Do sullts en [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun dä <i lang="en">GNU General Public License</i>] zosamme met däm Projramm krääje han, un wann nit, schrief aan de: <i lang="en">Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA </i> udder [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html liß se em Internet noh].',
'version-software' => 'Installeete Soffwäer',
'version-software-product' => 'Produk',
'version-software-version' => 'Version',
'filepath' => 'Medije-Dateie med ier URL zëije',
'filepath-page' => 'Dattëij_Name:',
'filepath-submit' => 'Lohß jonn!',
-'filepath-summary' => "Med dä {{int:nstab-special}} hee künnd'Er dä kompläte Paad vun de neuste Version vun ene Datei direk erusfenge. Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.
-
-Doht der Name ohne „{{ns:file}}:“ doför ennjävve.",
+'filepath-summary' => "Med dä {{int:nstab-special}} hee künnd'Er dä kompläte Paad vun de neuste Version vun ene Datei direk erusfenge.
+Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.",
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Sök noh dubbelte Dateie',
'compare-title-not-exists' => 'De aanjejovve Sigg jidd_et nit.',
'compare-revision-not-exists' => 'Dä aanjejovve Version jidd_et jaa nit.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Jemeinsam jebruchte Dateie',
-'globalfileusage-for' => 'De Dattei „$1“ weed jemeinsam jebruch',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|{{int:nstab-special}}]] för jemeinsam jebruch Dateie ze zeije.',
-'globalfileusage-ok' => 'Söhke',
-'globalfileusage-text' => 'Söhk noh jemeinsam jebruchte Datteie.',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] weed en ander Wikis nit jebruch.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Der Jebruch $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Heh di ander Wikis bruche di Dattei:',
-'globalfileusage-more' => 'Loor donoh, [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|woh heh di Dattei söns jebruch weed]].',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Donn nix drövver aanzeije, wi di Dattei heh em Wiki jebruch weed',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Jemeinsam jebruchte Schabloone',
-'globaltemplateusage-for' => 'Di Schabloon „$1“ weed jemeinsam jebruch',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Söhke',
-'globaltemplateusage-text' => 'Söhk noh jemeinsam jebruchte Schabloone.',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] weed en ander Wikis nit jebruch.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Der Jebruch op $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Heh di ander Wikis bruche di Schabloon:',
-'globaltemplateusage-more' => 'Loor donoh, [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|woh heh di Schabloon söns noch jebruch weed]].',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Donn nix drövver aanzeije, wi di Schabloon heh em Wiki jebruch weed',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Dat Wiki heh häd en Schwierischkeit',
'dberr-problems' => 'Deit uns leid, die Sigg heh häd för der Momang e teschnisch Problem.',
'sqlite-has-fts' => 'Version $1 (un kann en janze Täxte söhke)',
'sqlite-no-fts' => 'Version $1 (kann ävver nit en janze Täxte söhke)',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => 'Dä $1 hät di Sigg „$3“ fottjeschmeße.',
+'logentry-delete-restore' => 'Dä $1 hät di vörmohls fottjeschmeße Sigg „$3“ wider zeröck jehollt..',
+'logentry-delete-event' => 'Dä $1 hät för {{PLURAL:$5|eine Logboochendraach|$5 Logboochendrääsh|keine Logboochendraach}} vun dä Sigg „$3“ $4.',
+'logentry-delete-revision' => 'Dä $1 hät för {{PLURAL:$5|ein Version|$5 Versione|kein Version}} vun dä Sigg „$3“ $4.',
+'logentry-delete-event-legacy' => 'Dä $1 hät de Seeschbakeit vun Enndrääje en Logbööscher vun dä Sigg „$3“ verändert.',
+'logentry-delete-revision-legacy' => 'Dä $1 hät de Seeschbakeit ällder Väsjohne vun dä Sigg „$3“ verändert.',
+'logentry-suppress-delete' => 'Dä $1 hät di Sigg „$3“ ongerdröck.',
+'logentry-suppress-event' => 'Dä $1 hät heimlesh för {{PLURAL:$5|eine Logboochendraach|$5 Logboochendrääsh|keine Logboochendraach}} vun dä Sigg „$3“ $4.',
+'logentry-suppress-revision' => 'Dä $1 hät heimlesh för {{PLURAL:$5|ein Version|$5 Versione|kein Version}} vun dä Sigg „$3“ $4.',
+'logentry-suppress-event-legacy' => 'Dä $1 hät de Seeschbakeit vun Enndrääje en Logbööscher vun dä Sigg „$3“ heimlesch verändert.',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => 'Dä $1 hät de Seeschbakeit ällder Väsjohne vun dä Sigg „$3“ heimlesch verändert.',
+'revdelete-content-hid' => 'der Enhalt verstoche',
+'revdelete-summary-hid' => 'dat Fäld „{{int:summary}}“ vershtoche',
+'revdelete-uname-hid' => 'der Name vum Metmaacher verstoche',
+'revdelete-content-unhid' => 'der Enhalt öffentlesh jemaat',
+'revdelete-summary-unhid' => 'dat Fäld „{{int:summary}}“ öffentlesh jemaat',
+'revdelete-uname-unhid' => 'der Name vum Metmaacher öffentlesh jemaat',
+'revdelete-restricted' => ', och för de Wiki-Köbesse',
+'revdelete-unrestricted' => ', och för de Wiki-Köbesse',
+'logentry-move-move' => 'Dä $1 hätt di Sigg „$3“ en „$4“ ömjenannt.',
+'logentry-move-move-noredirect' => 'Dä $1 hätt di Sigg „$3“ en „$4“ ömjenannt un derbei kein Ömleidong aanjelaat.',
+'logentry-move-move_redir' => 'Dä $1 hätt di Sigg „$3“ en „$4“ ömjenannt un derbei en ahle Ömleingungssigg fottjeschmeße.',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'Dä $1 hätt di Sigg „$3“ en „$4“ ömjenannt un derbei en ahle Ömleidongssigg fottjeschmeße un kein neue Ömliedongssig aanjelaat.',
+'logentry-patrol-patrol' => 'Dä $1 hät di Version $4 vun dä Sigg „$3“ nohjeloort.',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => 'Dä $1 hät di Version $4 vun dä Sigg „$3“ automattesch nohjeloort.',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Dä $1 hät ene neue Metmaacher aanjelaat.',
+'logentry-newusers-create' => 'Dä $1 hät ene Metmaacher aanjelaat.',
+'logentry-newusers-create2' => 'Dä $1 hät dä $3 als ene neue Metmaacher aanjelaat.',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Dä $1 wood automattesch als Metmaacher aanjelaat.',
+'newuserlog-byemail' => 'dat Passwood wood med de e-mail loßjescheck',
+
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Wann de em Bejreff bes, övver e täschesch Probleem ze schrieve, bes esu jood un donn dat als en [$1 Fählermäldong].
+Söns, nemm dat koote Fommulaa heh dronger.
+Wat De doh enjiß, kütt met Dingem Metmaachername un Dingem Brauser op die Sigg „[$3 $2]“ drop.',
+'feedback-subject' => 'Theema:',
+'feedback-message' => 'Nohreesch:',
+'feedback-cancel' => 'Stopp! Avbreche!',
+'feedback-submit' => 'Lohß jonn!',
+'feedback-adding' => 'Ben di Röckmäldong op di Sigg aam donn …',
+'feedback-error1' => 'Fähler: dat <i lang="en">API</i> säät jät, wat mer nit kenne',
+'feedback-error2' => 'Fähler: de Sigg ze ändere es donävve jejange',
+'feedback-error3' => 'Fähler: dat <i lang="en">API</i> joov kein Antwoot',
+'feedback-thanks' => 'Joot. Dinge Beidraach kütt op die Sigg "[$2 $1]".',
+'feedback-close' => 'Jedonn.',
+'feedback-bugcheck' => 'Joot. Donn op jeede Vall nohlooer, dat dat bes jäz noch nit [$1 bikannt wohr].',
+'feedback-bugnew' => 'Hann esch nohjelooert. Esch jävven ene neue Fähler enn.',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Do häs nit et Rääsch, Datteije en heh dat Wiki huhzelaade.',
+'api-error-badtoken' => 'Fähler: et Kännzeijsche (<i lang="en">token</i>) es kappott.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'Et Huhlaade vun enem <i lang="en">URL</i> es op däm ẞööver heh nit zohjelohße.',
+'api-error-duplicate' => 'Mer han em Wiki ald {{PLURAL:$1|[$2 en Dattei]|[$2 $1 andere Datteije]|[$2 kein Dattei]}} mem akeraat sellve Enhalldt.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Mer hatte {{PLURAL:$1|[$2 en ander Dattei]|[$2 ander Datteije]|[$2 kein ander Dattei]}} heh em Wiki mem sellve Enhalt, ävver se {{PLURAL:$1|es|sen|es}} ald fottjeschmeße woode.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Ald fottjeschmeße {{PLURAL:$1|es de dubbelte Datei:|sen de dubbelte Dateije:|es kein dubbelte Datteije woode.}}',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'Di {{PLURAL:$1|Datei es|Dateie sen|Datei es}} ald doh!',
+'api-error-empty-file' => 'En dä huhjelaade Dattei wohr jaa_nix dren.',
+'api-error-emptypage' => 'Neu läddijje Sigge aanzelääje es verbodde.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Fähler: Beim eronger Laade hät jät nit jeflupp.',
+'api-error-file-too-large' => 'De huhjelaade Dattei wohr ze jruß.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Der Name för di Dattei es ze koot.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Di Zoot Dattei es nit zohjelohße.',
+'api-error-filetype-missing' => 'Dä Dattei iehre Naame hät kein Endong.',
+'api-error-hookaborted' => 'Ding Änderung wood vun enem Zohsazprojramm nit zohjelohße.',
+'api-error-http' => 'Fähler: Mer krijje kein Verbendung mem ẞööver.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Der Name för di Dattei es verbodde.',
+'api-error-internal-error' => 'Fähler: Noh em Huhlaade en et Wiki es em Wiki jät scheif jeloufe.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'Fähler: En Dattei wohr nit em Zwescheschpeischer ze fenge.',
+'api-error-missingparam' => 'Fähler: Doh fähle Parrameetere en däm, wat aan dä ẞööver övvermeddelt woode es.',
+'api-error-missingresult' => 'Fähler: Mer kunnte nit eruß krijje, ob et Koppeere joht jejange wohr.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'För Datteije huh_ze_laade moß de ald enjelogg sinn.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Fähler: Mer hätt dat mt <code lang="en">HTTP POST</code> schecke mößße.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Et Huhlaade hät jeflupp, ävver der ẞööver hät ons övver di Dattei nix verzallt.',
+'api-error-nomodule' => 'Fähler: Mer han kei Modul för et Huhlssde faßjelaat.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Fähler: Mer krijje kein Antwoot vum ẞööver.',
+'api-error-overwrite' => 'En Dattei ze övverschrieve es nit zohjelohße.',
+'api-error-stashfailed' => 'Fähler: Dä ẞööver hät kein Datteije zweschejeschpeischert.',
+'api-error-timeout' => 'Dä ẞööver hät en dä jewennde Zick nit jeantwoot.',
+'api-error-unclassified' => 'Ene Fähler es opjetrodde, der mer nit kenne.',
+'api-error-unknown-code' => 'Nit bekannte Fähler: „$1“',
+'api-error-unknown-error' => 'Fähler: Mer han et Huhlaade versöhk, ävver et es jät donävve jejange.',
+'api-error-unknown-warning' => 'En onbikannte Warnong: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Ene onbikannte Fähler: „$1“',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Et Huhlaade es en heh däm Wiki nit zohjelohße.',
+'api-error-verification-error' => 'Di Dattei künnt kappott sin, udder en verkehte Endong em Naame han.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff