Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKrj.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKrj.php b/languages/messages/MessagesKrj.php
index b148ea9..a9f0893 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKrj.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrj.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Harvzsf
  * @author Joebertj
  * @author Jose77
+ * @author Oxyzen
  * @author RonaldPanaligan
  */
 
@@ -22,7 +23,7 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist'      => "Palapadun ang ''watchlist'' agud nga mapakita ang tanan nga ginasogtan nga pag-ilis",
 'tog-numberheadings'       => "Automatiko nga togroan kang nomero ang manga ''heading''",
 'tog-showtoolbar'          => 'Ipakita ang pangbolig sa pag-ilis (JavaScript)',
-'tog-rememberpassword'     => "Tandaan ang akun nga ''log-in'' sa dya nga ''computer''",
+'tog-rememberpassword'     => "Tandaan ang akun nga ''log-in'' sa dya nga ''computer'' (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
 'tog-watchcreations'       => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpanghimo ko",
 'tog-watchdefault'         => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpang-''edit'' ko",
 'tog-watchmoves'           => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpanghalin ko",
@@ -128,7 +129,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Kasaysayan kang Pahina',
 'history_short'     => 'Kasaysayan',
 'updatedmarker'     => 'ginpabag-o halin kang orihi ko nga pagbisita',
-'info_short'        => 'Impormasyon',
 'printableversion'  => "Bersyon nga sarang ma-''print''",
 'permalink'         => "Permanyente nga ''link''",
 'print'             => 'Printa',
@@ -147,7 +147,7 @@ $messages = array(
 'specialpage'       => 'Espesyal nga Pahina',
 'postcomment'       => 'Togro Komento',
 'articlepage'       => 'Turukun ang pahina kasudlan',
-'talk'              => 'Sogdanunay',
+'talk'              => 'Sugilanon',
 'views'             => 'Manga paglantaw',
 'toolbox'           => 'Pangbolig',
 'otherlanguages'    => 'Sa iban nga lingwahe',
@@ -213,7 +213,7 @@ Lantawa sa [[Special:Version|version kang page]].',
 'viewsource'           => 'Turukun ang ginhalinan',
 
 # Login and logout pages
-'remembermypassword' => "Tandaan ang akun nga ''log-in'' sa dya nga ''computer''",
+'remembermypassword' => "Tandaan ang akun nga ''log-in'' sa dya nga ''computer'' (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
 'nologinlink'        => "Himo ka sangka ''account''",
 'createaccount'      => "Himo ka ''account''",
 
@@ -235,11 +235,14 @@ Lantawa sa [[Special:Version|version kang page]].',
 # Special:ListFiles
 'imgfile' => 'inayap',
 
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'Inayap',
+
 # File deletion
 'filedelete-submit' => 'Para',
 
-'brokenredirects-edit'   => '(Iislan)',
-'brokenredirects-delete' => '(para)',
+'brokenredirects-edit'   => 'Iislan',
+'brokenredirects-delete' => 'para',
 
 'withoutinterwiki-submit' => 'Ipakita',