Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKrc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php
index 2b4a424..f8e4bdb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrc.php
@@ -222,7 +222,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Бетни тарихи',
 'history_short'     => 'Тарих',
 'updatedmarker'     => 'Ахыр киргенимден сора джангыргъан',
-'info_short'        => 'Информация',
 'printableversion'  => 'Басмагъа версиясы',
 'permalink'         => 'Дайым джибериу',
 'print'             => 'Басмала',
@@ -470,7 +469,7 @@ $2',
 'nosuchuser'                 => '$1 аты бла къошулуучу джокъду.
 Къошулуучу атла харифни регистрин (уллу-гитчеликлерин) айырады.
 Атны тюз джазылгъанына къарагъыз неда [[Special:UserLogin/signup|джангы тергеу джазыу (аккаунт) къурагъаз]].',
-'nosuchusershort'            => '<nowiki>$1</nowiki> аты бла къшулуучу джокъду. Атны тюз джазылгъанына къарагъыз.',
+'nosuchusershort'            => '$1 аты бла къшулуучу джокъду. Атны тюз джазылгъанына къарагъыз.',
 'nouserspecified'            => 'Сиз къошулуучу атыгъызны джазаргъа керексиз.',
 'login-userblocked'          => 'Бу къошулуучу блокга салыннганды. Кирирге мадары джокъду.',
 'wrongpassword'              => 'Сиз джазгъан пароль терсди. Джангыдан кёрюгюз.',
@@ -625,7 +624,7 @@ $2',
 Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу атны таныгъан]] башха статьяланы,
 неда <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналлада джазылгъанланы]</span> табаргъа боллукъсуз.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '«<nowiki>$1</nowiki>» тергеу джазыу (аккаунт) джокъду. Къураргъа/тюрлендирирге излеймисиз бу бетни?',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => '«<nowiki>$1</nowiki>» тергеу джазыу (аккаунт) джокъду.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => '«$1» тергеу джазыу (аккаунт) джокъду.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Бу къошулуучу бусагъатда блокланыб турады.
 Тюбюнде блокланыуланы журналындан ахыр джазыу бериледи:',
 'clearyourcache'                   => "'''Эслегиз:''' Бетде сакъланнгандан сора тюрлендириуле кёрюнюрча браузеригизни кэшин ариулатыгъыз:
@@ -1952,7 +1951,7 @@ $UNWATCHURL
 Алай этерге керти излегенигизни эм  [[{{MediaWiki:Policy-url}}кетериу политика]] бёлюмде ачыкъланнган джорукъла бла этгенигизни, бегитигиз.',
 'actioncomplete'         => 'Этим толтурулду',
 'actionfailed'           => 'Этим джетишимсиз болду',
-'deletedtext'            => '«<nowiki>$1</nowiki>» бет кетерилди.
+'deletedtext'            => '«$1» бет кетерилди.
 Ахыр кетерилгенлени списогун кёрюр ючюн, $2на къарагъыз.',
 'deletedarticle'         => '«[[$1]]» кетерилди',
 'suppressedarticle'      => '«[[$1]]» джашырылды',
@@ -2013,7 +2012,7 @@ $2 тюрлендирген алгъаракъ версиясына къайты
 'protect_expiry_invalid'      => 'Джакъланыуну бошалгъан заманы терсди.',
 'protect_expiry_old'          => 'Джакъланыу бошалгъанны заманы озгъанда.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Къоруулауну къошакъ параметрлерини ачыгъыз',
-'protect-text'                => "Былайда сиз '''<nowiki>$1</nowiki>''' бетни джакълау дараджасына къараб тюрлендирирге боллукъсуз.",
+'protect-text'                => "Былайда сиз '''$1''' бетни джакълау дараджасына къараб тюрлендирирге боллукъсуз.",
 'protect-locked-blocked'      => "Тергеу джазыуугъуз джасакъ болса, бетни къоруулауну дараджасын тюрлендиреллик тюлсюз.
 '''$1''' бетдеги бусагъатдагъы параметрле:",
 'protect-locked-dblock'       => "Актив билги базаны киритленнгени себебли, коъруулау параметрлени тюрлендиреллик тюлсюз.
@@ -2563,14 +2562,6 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей
 'spam_reverting'      => '$1 бла джибериую болмагъан ахыр версиягъа къайтылады',
 'spam_blanking'       => 'Бютеу версияла $1 бетге джибериу тутадыла, ариуланадыла',
 
-# Info page
-'infosubtitle'   => 'Бетни юсюнде билги',
-'numedits'       => 'Тюрлендириулени саны (бет): $1',
-'numtalkedits'   => 'Тюрлендириуню саны (сюзюу бет): $1',
-'numwatchers'    => 'Къараучуланы саны: $1',
-'numauthors'     => 'Башха-башха авторланы саны (бет): $1',
-'numtalkauthors' => 'Башха-башха авторланы саны (сюзюу бет): $1',
-
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'Стандарт',
 'skinname-nostalgia'   => 'Ностальгия',