'tog-numberheadings' => 'Башлыкъланы (бёлюмлени атлары) автомат номерленсинле',
'tog-showtoolbar' => 'Тюрлендириу адыр панелни кёргюз',
'tog-editondblclick' => 'Эки басыу бла бетлени тюрлендир',
-'tog-editsection' => 'Хар бёлюмге «тюрлендир» джибериуню кёргюз',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Бёлюмлени бёлюм башлыкъгъа басханлай тюрлендир',
-'tog-showtoc' => 'Башларын кёргюз (3-ден кёб бёлюм башлыгъы болгъан бетлеге)',
'tog-rememberpassword' => 'Бу браузерде мени тергеў джазыўуму сакъла (эм кёб: $1 {{PLURAL:$1|бир кюн|кюн}})',
'tog-watchcreations' => 'Мен къурагъан (башлагъан) бетлени эм мен джюклеген файлланы кёзюмде тургъан тизмеме къош',
'tog-watchdefault' => 'Мен тюрлендирген бетлени эм файлланы кёзюмде тургъан тизмеме къош',
'recentchanges-label-minor' => 'Бу гитче тюрлениудю',
'recentchanges-label-bot' => 'Бу тюрлендириуню бот этгенди',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бу тюрлендириу алкъын патруль этилинмегенди',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — джангы бет',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Бетни ёлчеми быллай бир байтха тюрленнгенди',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(къарагъыз: [[Special:NewPages|джангы бетлени тизмеси]])',
'rcnotefrom' => 'Тюбюрекде <strong>$2</strong> башлаб (<strong>$1</strong> дери) тюрлендириуле кёрюнедиле',
'rclistfrom' => '$1 башлаб джангы тюрлениулени кёргюз',
'rcshowhideminor' => 'гитче тюрлендириулени $1',
'rc-old-title' => 'биринчи «$1» деб къуралгъан',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Байлам тюрлениуле',
+'recentchangeslinked' => 'Байламлы тюрлениуле',
'recentchangeslinked-feed' => 'Байламлы тюрлениуле',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Байламлы тюрлендириуле',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Байлам тюрлениуле',
'recentchangeslinked-title' => '$1 бет бла байламлы тюрлендириуле',
'recentchangeslinked-summary' => "Белгиленнген бет (неда белгиленнген категориягъа киргенле) джиберген бетледе джангы тюрлениулени тизмеси.
[[Special:Watchlist|Кёзде тургъан тизмеге]] кирген бетле '''чертилибдиле'''.",