'tog-hidepatrolled' => 'Джангы тюрлениулени тизмесинде тинтилген тюрлениулени кёргюзме',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Джангы бетлени тизмесинде тинтилген бетлени кёргюзме',
'tog-extendwatchlist' => 'Кёзде тургъан тизмени, къуру ахыр тюл, бютеу тюрлениулени кёрюр ючюн кенгерт',
-'tog-usenewrc' => 'Ахыр тюрлениуледе эм кёздеги тизмеде бетлени къауум тюрлениулери (JavaScript керекди)',
+'tog-usenewrc' => 'Ахыр тюрлениуледе эм кёздеги тизмеде бетлени тюрлениулерин къауумлашдыр',
'tog-numberheadings' => 'Башлыкъланы (бёлюмлени атлары) автомат номерленсинле',
-'tog-showtoolbar' => 'Тюрлендирген сагъатда, башындагъы адыр панелни кёргюз (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Эки басыу бла тюрлендириу бет ачылсын (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Хар бёлюмге «тюрлендир» джибериуню кёргюз',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Бёлюмлени бёлюм башлыкъгъа басханлай тюрлендириу бетин ач',
-'tog-showtoc' => 'Башларын кёргюз (3-ден кёб бёлюм башлыгъы болгъан бетлеге)',
-'tog-rememberpassword' => 'Бу компьютерде мени тергеў джазыўуму сакъла (эм кёб $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
+'tog-showtoolbar' => 'Тюрлендириу адыр панелни кёргюз',
+'tog-editondblclick' => 'Эки басыу бла бетлени тюрлендир',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Бёлюмлени бёлюм башлыкъгъа басханлай тюрлендир',
+'tog-rememberpassword' => 'Бу браузерде мени тергеў джазыўуму сакъла (эм кёб: $1 {{PLURAL:$1|бир кюн|кюн}})',
'tog-watchcreations' => 'Мен къурагъан (башлагъан) бетлени эм мен джюклеген файлланы кёзюмде тургъан тизмеме къош',
'tog-watchdefault' => 'Мен тюрлендирген бетлени эм файлланы кёзюмде тургъан тизмеме къош',
'tog-watchmoves' => 'Мен атларын ауушдургъан бетлени эм файлланы кёзюмде тургъан тизмеме къош',
'tog-showhiddencats' => 'Джашыртын категорияланы кёргюз',
'tog-norollbackdiff' => 'Къайтарыудан сора версияланы башхалыкъларын кёргюзме',
'tog-useeditwarning' => 'Тюрлендириулени сакълатмай редакторлау бетден кетген сагъатымда билдир',
+'tog-prefershttps' => 'Системагъа киргенден сора джакъланнган байламны хаманда хайырландыр',
'underline-always' => 'Хаманда',
'underline-never' => 'Бир заманда да',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Джашырылгъан категория|Джашырылгъан категорияла}}',
'hidden-category-category' => 'Джашыртын категорияла',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категориягъа къуру баргъан тюбкатегория киреди.|$2 тюбкатегориядан $1 киреди бу категориягъа.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|$1 тюбкатегория}} барды.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда къуру бир бет барды.|Бу категориядагъы $2 бетден $1 кёргюзюлгенди.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|тюбкатегория|$1 тюбкатегория}} барды.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда къуру бир бет барды.|Бу категориядагъы $2 бетден {{PLURAL:$1|бет|$1 бет}} кёргюзюлгенди.}}',
'category-article-count-limited' => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|$1 бет}} барды.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда къуру бир файл барды.|Категориядагъы $2 файлдан {{PLURAL:$1|$1 файлы кёргюзюлгенди}}.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда къуру бир файл барды.|Категориядагъы $2 файлдан {{PLURAL:$1|бир файл|$1 файлы}} кёргюзюлгенди.}}',
'category-file-count-limited' => 'Бу категория да {{PLURAL:$1|$1 файл}} барды.',
'listingcontinuesabbrev' => '(баргъаны)',
'index-category' => 'Индексленнген бетле',
'create-this-page' => 'Бу бетни къура',
'delete' => 'Кетер',
'deletethispage' => 'Бу бетни кетер',
-'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлендириуню}} къайтар',
-'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} кетерилген тюрлендириуге къарау',
+'undeletethispage' => 'Бу бетни ызына сал',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Бир тюрлендириуню$1 тюрлендириуню}} ызына сал',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Бир кетерилген тюрлендириуню|$1 кетерилген тюрлендириуню}} кёрюу',
'protect' => 'Джакъла',
'protect_change' => 'тюрлендир',
'protectthispage' => 'Бу бетни джакъла',
'redirectedfrom' => '(«$1» бетден джиберилгенди)',
'redirectpagesub' => 'Башха бетге джибериучю бет',
'lastmodifiedat' => 'Бу бетни ахыр тюрленнгени: $2, $1.',
-'viewcount' => 'Бу бетге {{PLURAL:$1|1|$1}} кере киргендиле.',
+'viewcount' => 'Бу бетге {{PLURAL:$1|бир|$1}} кере киргендиле.',
'protectedpage' => 'Джакъланнган бет',
'jumpto' => 'Бери кёчерге:',
'jumptonavigation' => 'навигация',
'badaccess' => 'Кириуню халаты',
'badaccess-group0' => 'Сизни соргъан амалны этерге эркинлигигиз джокъду.',
-'badaccess-groups' => 'Сиз соргъан амалны къуру $1 {{PLURAL:$2|группаны|группаланы}} къошулуучуларыны этерге мадарлары барды.',
+'badaccess-groups' => 'Сиз соргъан амалны къуру $1 {{PLURAL:$2|1=группаны|группаланы}} къошулуучуларыны этерге мадарлары барды.',
'versionrequired' => 'MediaWiki-ни $1 версиясы керекди',
'versionrequiredtext' => 'Бу бетде ишлер ючюн MediaWiki-ни $1 версиясы керекди. [[Special:Version|Хайырладырылгъан программаны версияларыны юсюнден информациягъа]] къара.',
'ok' => 'ОК',
'retrievedfrom' => 'Чыкъгъаны — «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Сизге $1 келдиле ($2).',
-'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Башха бир къошулуучудан|$3 къошулуучудан}} сеннге $1 келди ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|1=Башха бир къошулуучудан|$3 къошулуучудан}} сеннге $1 келди ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Талай къошулуучудан $1 барды. ($2)',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|джангы билдириу|джангы билдириуле}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|1=джангы билдириу|джангы билдириуле}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'ахыр {{PLURAL:$1|тюрлениу}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 бетде джангы билдириуле бардыла.',
'editsection' => 'тюрлендир',
'collapsible-expand' => 'кёргюз',
'thisisdeleted' => '$1 къараргъа неда къайтарыргъа (тургъузтургъа)?',
'viewdeleted' => '$1 къараймыса?',
-'restorelink' => 'кетерилген {{PLURAL:$1|1|$1}} тюрлендириу',
+'restorelink' => 'кетерилген {{PLURAL:$1|1=1|$1}} тюрлендириу',
'feedlinks' => 'Бу кёрюмде:',
'feed-invalid' => 'Джазылыу каналны типи терсди.',
'feed-unavailable' => 'Синдикация лентала табылынмайла бусагъатда',
'badtitle' => 'Джарамагъан ат',
'badtitletext' => 'Сорулгъан бетни аты терсди, бошду, неда интервики аты терс джазылгъанды. Келишмеген (хайырланыргъа болмагъан) символла хайырланыргъада боллукъдула атында.',
'perfcached' => 'Бу информация кэшден алыннганды, ахыр тюрлениулени кёргюзмезге боллукъду. Кэшде максимум {{PLURAL:$1|джазыу}} сакъланады.',
-'perfcachedts' => 'Бу кэшден алыннган информацияды, ахыр кере ол $1 джангыртылыннганды. Кэшде эм кёбю бла {{PLURAL:$4|джазыу|джазыу}} сакъланады.',
+'perfcachedts' => 'Бу кэшден алыннган информацияды, ахыр кере ол $1 джангыртылыннганды. Кэшде эм кёбю бла {{PLURAL:$4|1=джазыу|джазыу}} сакъланады.',
'querypage-no-updates' => 'Бу бетни бусагъатда джангыртыргъа болмайды.
Мында келтирилген информация къабыл этилинник тюйюлдю.',
'viewsource' => 'Къарау',
'protectedinterface' => 'Бу бетде программаны интерфейс билдириую барды.
Бютеу викиледе да бу билдириуню кёчюрмесин къошар неда тюрлендирир ючюн MediaWiki-ни локализациясыны сайты [//translatewiki.net/ translatewiki.net]-ни хайырландырыгъыз.',
'editinginterface' => "'''Эс бёл:''' Сен системаны интерфейс бетин тюрлендире тураса. Бу, викини башха къошулуучуларына да тиерик затды. Кёчюрюр ючюн неда кёчюрмелени тюрлендирир ючюн, MediaWiki-ни локализация этиу проекти [//translatewiki.net/ translatewiki.net]-ни хайырландырыгъыз.",
-'cascadeprotected' => 'Бу бет тюрлениуледен джакъланыбды, ол каскадлы джакълау къабыл этилиннген {{PLURAL:$1|бетге|бетлеге}} киргени ючюндю:
+'cascadeprotected' => 'Бу бет тюрлениуледен джакъланыбды, ол каскадлы джакълау къабыл этилиннген {{PLURAL:$1|1=бетге|бетлеге}} киргени ючюндю:
$2',
'namespaceprotected' => '«$1» ат аламда бетлени тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.',
'customcssprotected' => 'Бу CSS-бетни тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду, бу бетде башха къошулуучуну энчи джарашдырыулары барды.',
'yourpasswordagain' => 'Паролну джангыдан джаз:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Паролну бегит',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Паролну энтда бир кере джаз',
-'remembermypassword' => 'Ð\91Ñ\83 компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80де мени Ñ\82еÑ\80геÑ\9e джазÑ\8bÑ\9eÑ\83мÑ\83 Ñ\83нÑ\83Ñ\82ма (Ñ\8dм кÑ\91б $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
+'remembermypassword' => 'Ð\91Ñ\83 компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80де мени Ñ\82еÑ\80геÑ\9e джазÑ\8bÑ\9eÑ\83мÑ\83 Ñ\81акÑ\8aлаб Ñ\82Ñ\83Ñ\80 (Ñ\8dм кÑ\91б: $1 {{PLURAL:$1|биÑ\80 кюн|кюн}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Системада туруу',
'userlogin-signwithsecure' => 'Джакъланнган байлам',
'yourdomainname' => 'Сизни доменигиз:',
'password-change-forbidden' => 'Бу викиде паролугъузну тюрлендиреллик тюлсюз.',
'externaldberror' => 'Тыш информация базаны болушлугъу бла аутентификация, халатлы болду, неда тыш аккаунтугъузну тюрлендирирге хакъларагъыз джетмейди.',
-'login' => 'Ð\9aириу',
-'nav-login-createaccount' => 'Ð\9aиÑ\80иÑ\83 / Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\8f Ñ\8dÑ\82иу',
+'login' => 'СиÑ\81Ñ\82емагÑ\8aа кириу',
+'nav-login-createaccount' => 'СиÑ\81Ñ\82емагÑ\8aа киÑ\80иÑ\83 / Ð\90ккаÑ\83нÑ\82 кÑ\8aÑ\83Ñ\80ау',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтха кирир ючюн «cookies» эркин этерге керексиз.',
'userlogin' => 'Кир / регистрация эт',
'userloginnocreate' => 'Кириу',
'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} сайтха къошул',
'nologin' => 'Тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) джокъмуду? $1.',
'nologinlink' => 'Тергеу джазыу (аккаунт) къурагъыз',
-'createaccount' => 'Ð\94жангÑ\8b кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\8f Ñ\8dÑ\82',
+'createaccount' => 'Ð\90ккаÑ\83нÑ\82 кÑ\8aÑ\83Ñ\80аÑ\83',
'gotaccount' => 'Тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) энди бармыды? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Ð\9aиÑ\80иÑ\83',
+'gotaccountlink' => 'СиÑ\81Ñ\82емагÑ\8aа киÑ\80',
'userlogin-resetlink' => 'Кирир ючюн билгилеригизни унутхан этгенмисиз?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Паролну джибериу',
'helplogin-url' => 'Help:Кириу',
'badretype' => 'Джазгъан паролларыгъыз бир-бирине келишмейдиле.',
'userexists' => 'Джазылгъан ат хайырландырылады.
Башха ат сайлагъыз.',
-'loginerror' => 'Кириу хата',
+'loginerror' => 'Кириуде халат',
'createacct-error' => 'Тергеу джазыу къурауда халат',
'createaccounterror' => 'Быллай тергеу джазыу (аккаунт) къураргъа болмайды: $1',
'nocookiesnew' => 'Къошлуучу регистрацияны ётгенди, алай кирмегенди. {{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хайырландырады. Сиз «cookies»-ни эркин этмегенсиз. «Cookies»-ни эркин этигиза да, андан сора джангы атыгъыз эм паролюгъуз бла киригиз.',
'passwordtooshort' => '$1 {{PLURAL:$1|символдан}} аз болмазгъа керекди пароль.',
'password-name-match' => 'Пароль къошулуучу атдан башха тюрлю болургъа керекди.',
'password-login-forbidden' => 'Бу къошулуучу ат бла паролну хайырландыргъан джарамайды.',
-'mailmypassword' => 'Ð\9cеннге e-mail бла джангÑ\8b паÑ\80олÑ\8c джибер',
+'mailmypassword' => 'Ð\9fаÑ\80олнÑ\83 джибер',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} къошулуучугъа джангы болджаллы пароль',
'passwordremindertext' => 'Ким эседа (сиз болургъа боллукъсуз, IP-адрес: $1) {{SITENAME}} ($4) къошулуучугъа джангы пароль къураргъа соргъанды. $2 къошулуучугъа джангы пароль: $3. Сорууну джиберген сиз болгъан эсегиз, системагъа кирирге эм паролну алышдырыргъа тыйычлыды. Джангы паролну $5 {{PLURAL:$5|кюнню}} ичинде амалы боллукъду.
Паролну алгъандан сора, джангыдан киригиз системагъа.',
'blocked-mailpassword' => 'Сизни IP-адресигиз блокланыб турады, аны бла паролну къайтарыу функцияда.',
'eauthentsent' => 'Джазылгъан электрон почтагъа адресни тюрлениуюн бегитирге соруу джиберилгенди. Письмода бу сизни электрон почтагъызны адреси болгъанын бегитир ючюн не этерге керек болгъаны да чертилгенди.',
-'throttled-mailpassword' => 'Паролну билдириу амал {{PLURAL:$1|ахыр $1 сагъатны}} ичинде бир кере хайырланылгъанды.
+'throttled-mailpassword' => 'Паролну билдириу амал {{PLURAL:$1|1=ахыр $1 сагъатны}} ичинде бир кере хайырланылгъанды.
Джорукъдан чыгъыудан сакъланыр ючюн $1 {{PLURAL:$1|сагъатны}} ичинде къуру бир билдириу алыргъа болады.',
'mailerror' => 'Почта джибериу хата: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Кюн бла кечеге сизни IP-адресигизден {{PLURAL:$1|$1 тергеу джазыу (аккаунт)}} къуралгъанды. Бу амал энди бусагъатда джабыкъды.',
'nosuchsectiontext' => 'Сиз болмагъан бетни тюрлендирирге кюрешесиз.
Бу бетге къарагъан заманыгъызда, кетерилирге неда башха джерге кёчюрюлюрге боллукъду.',
'loginreqtitle' => 'Кирирге керекди',
-'loginreqlink' => 'Ð\9aириу',
+'loginreqlink' => 'кириу',
'loginreqpagetext' => 'Сиз башха бетлеге къарар ючюн $1 керексиз.',
'accmailtitle' => 'Пароль джиберилди',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] къошулуучугъа къуралгъан пароль $2 адресине джиберилгенди.
Башхала сизни текстлеригизни тюрлендиргенлерин излемей эсегиз, былайгъа салмагъыз.<br />
Сиз дагъыда этген къошакъларыгъызны автору болгъаныгъызны неда информацияны чыкъгъан джери эркин джаяргъа эм тюрлендирирге къойгъанын аны бегитесиз (къарагъыз: $1).
'''ЭРКИНЛИКСИЗ АВТОР ХАКЪ БЛА ДЖАКЪЛАННГАН МАТЕРИАЛЛА САЛМАГЪЫЗ БЫЛАЙГЪА!'''",
-'longpageerror' => "'''ХАЛАТ: сиз сакълатхан текстни {{PLURAL:$1|бир килобайт|$1 килобайт}} ёлчеми барды, ол {{PLURAL:$2|бир килобайт|$2 килобайт}} чекден кёбдю. Бет сакъланныкъ тюлдю.'''",
+'longpageerror' => "'''ХАЛАТ: сиз сакълатхан текстни {{PLURAL:$1|1=бир килобайт|$1 килобайт}} ёлчеми барды, ол {{PLURAL:$2|1=бир килобайт|$2 килобайт}} чекден кёбдю. Бет сакъланныкъ тюлдю.'''",
'readonlywarning' => "'''Эсгертиу. Кереклилерин тындырыу ишле себебли, билгилени базасы бусагъатда киритленибди. Ол себебден тюрлениулеригизни бусагъатда сакълаталлыкъ тюлсюз.''' Джазгъанларыгъызны башха бир текст файлда сакълаб, кечирек къошаргъа боллукъсуз. Киритлеген администратор бу билдириуню къойгъанды: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Эсгертиу: бу бет тюрлениуледен джакъланыбды, къуру администарторла тюрлендирелликдиле'''
Тюбюнде, билги ючюн журналдагъы ахыр джазыу берилгенди:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Эсгертиу:''' бу бетни джангыз регистрация этген къошулуучула тюрлендирелликдиле.
Тюбюнде, билги ючюн журналны ахыр джазыуу берилгенди:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Эсгертиу:''' Бу бетни къуру Администраторла къауумдагъы къошулуучула тюрлендирирге боллукъду. Каскад джакълау {{PLURAL:$1|бетде|бетде}} хайырланнганы себебли:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Эсгертиу:''' Бу бетни къуру Администраторла къауумдагъы къошулуучула тюрлендирирге боллукъду. Каскад джакълау {{PLURAL:$1|1=бетде|бетде}} хайырланнганы себебли:",
'titleprotectedwarning' => "'''Эсгертиу: Бу бет джакъланыбды. Джангыз [[Special:ListGroupRights|энчи хакълары]] болгъанла текстни салыргъа боллукъдула.'''
Тюбюнде, билги ючюн журналдан ахыр джазыу берилгенди:",
'templatesused' => 'Бу бетде хайырланылгъан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонла}}:',
-'templatesusedpreview' => 'Ал къаралыучу бетде хайырланнган {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонла}}:',
-'templatesusedsection' => 'Бу бетде хайырланнган {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонла}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Ал къаралыучу бетде хайырланнган {{PLURAL:$1|1=шаблон|шаблонла}}:',
+'templatesusedsection' => 'Бу бетде хайырланнган {{PLURAL:$1|1=шаблон|шаблонла}}:',
'template-protected' => '(джакъланнган)',
'template-semiprotected' => '(джарты джакъланыбды)',
-'hiddencategories' => 'Бу бет $1 {{PLURAL:$1|1 джашырылыннган категориягъа|$1 джашырылыннган категориялагъа}} киреди:',
+'hiddencategories' => 'Бу бет $1 {{PLURAL:$1|1 джашырылгъан категориягъа|$1 джашырылгъан категориягъа}} киреди:',
'edittools' => '<!-- Былайда орналгъан текст тюрлениу эмда джюклениу формада кёрюннюкдю. -->',
'nocreatetext' => 'Бу сайтда джангы бет къуралыу тыйылгъанды.
Ызына къайтыб болгъан бетни тюрлендирирге боллукъсуз, [[Special:UserLogin|системагъа кесигизни танытыргъа неда джангы тергеу джазыу (аккаунт) къураргъа]].',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Бёлюмлени тюрлендирир мадар джокъду.',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Бу бетде бёлюмлени тюрлендирирге болмайды.',
'permissionserrors' => 'Эркинликлени халатлары',
-'permissionserrorstext' => 'Былайдагъы {{PLURAL:$1|чурум|чурумла}} ючюн, буну этерге хакъыгъыз джокъду:',
-'permissionserrorstext-withaction' => "«'''$2'''» этерге амалыгъыз джокъду. {{PLURAL:$1|Чуруму|Чурумлары}}:",
+'permissionserrorstext' => 'Былайдагъы {{PLURAL:$1|1=чурум|чурумла}} ючюн, буну этерге хакъыгъыз джокъду:',
+'permissionserrorstext-withaction' => "«'''$2'''» этерге амалыгъыз джокъду. {{PLURAL:$1|1=Чуруму|Чурумлары}}:",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Эс бёлюгюз! Сиз алгъын кетерилген бетни джангыдан къураргъа излейсиз'''
Бетни джангыдан къураргъа кереклигине сагъыш этигиз.
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Эсгериу:''' Бу бетде асыры кёб къайнакълы функция барды.
-Бу $2 чакъырыудан аз болургъа керекди, бусагъатда {{PLURAL:$1|1 чакъырыу барды|$1 чакъырыу барды}}.",
+Бу $2 чакъырыудан аз болургъа керекди, бусагъатда {{PLURAL:$1|1=1 чакъырыу барды|$1 чакъырыу барды}}.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Асыры кёб къайнакълы функциялары болгъан бетле',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Эсгериу:''' къошулгъан шаблонланы ёлчеми асыры уллуду.
Бир-бир шаблонла бетге къошуллукъ тюлдюле.",
'histlegend' => "Ангылатыула: '''({{int:cur}})''' — бусагъатдагъы версиядан башхалыгъы, '''({{int:last}})''' — алдагъы версиядан башхалыгъы; '''({{int:last}})''' — гитче тюрлениу",
'history-fieldset-title' => 'Тарихине къара',
'history-show-deleted' => 'Къуру кетерилгенле',
-'histfirst' => 'Эм эски',
-'histlast' => 'Эм джангы',
-'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байт}})',
+'histfirst' => 'эм эскиле',
+'histlast' => 'эм джангыла',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}})',
'historyempty' => '(бош)',
# Revision feed
'revdelete-no-file' => 'Белгиленнген файл джокъду.',
'revdelete-show-file-confirm' => '«<nowiki>$1</nowiki>» файлны $2 $3 датада кетерилген версиясына къараргъа излегенигизге ишексизмисиз?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Хоу',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] бетни {{PLURAL:$2|Сайланнган версия|сайланнган версиялары}}:'''",
-'logdelete-selected' => "'''Журналны {{PLURAL:$1|Сайланнган джазыу|сайланнган джазыулары}}:'''",
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] бетни {{PLURAL:$2|1=Сайланнган версия|сайланнган версиялары}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''Журналны {{PLURAL:$1|1=Сайланнган джазыу|сайланнган джазыулары}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Кетерилге версияла бла болуула алкъын бетни тарихи бла журналлада кёрюннюкдю, алай а бир кесеги тюз кириучюледен джашырыллыкъды.'''
{{SITENAME}} сайтдагъы башха администраторла джашырылгъан ичге кирирге эмда аны ызына салыргъа боллукъдула.",
'revdelete-confirm' => 'Тилейбиз, буну этерге излегенигизни, эсеблерин ангылагъаныгъызны, эм буну [[{{MediaWiki:Policy-url}}|джорукълагъа]] кёре этгенигизни билдиригиз.',
'revdelete-suppress' => 'Администраторладан да джашыра тур билгилени',
'revdelete-unsuppress' => 'Ызына къайтарылгъан версияладан тыйгъычланы кетер',
'revdelete-log' => 'Чурум:',
-'revdelete-submit' => '{{PLURAL:$1|Сайланнган версия|Сайланнган версиялада}} хайырлан',
+'revdelete-submit' => '{{PLURAL:$1|1=Сайланнган версия|Сайланнган версиялада}} хайырлан',
'revdelete-success' => "'''Версияны кёрюнюую джетишимли тюрлендирилгенди'''",
'revdelete-failure' => "'''Версияны кёрюнюую тюрленеллик тюлдю'''
$1",
'mergehistory-go' => 'Бирлешиннген тюрлендириулени кёргюз',
'mergehistory-submit' => 'Тюрлениулени бирлештир',
'mergehistory-empty' => 'Бирлешдирир ючюн тюрлениуле табылмагъандыла',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]] бетни $3 {{PLURAL:$3|тюрлендириую|тюрлендириую}} тыйыншлы [[:$2]] ичинде бирлешдирилди.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] бетни $3 {{PLURAL:$3|1=тюрлендириую|тюрлендириую}} тыйыншлы [[:$2]] ичинде бирлешдирилди.',
'mergehistory-fail' => 'Бетлине тарихлери бирлешемеди, тилейбиз бетни эмда заманны параметрлерин джангыдан сынагъыз.',
'mergehistory-no-source' => '$1 тамал бет джокъду',
'mergehistory-no-destination' => '$1 нюзюр бет джокъду',
'compareselectedversions' => 'Сайланнган версияланы тенглешдириу',
'showhideselectedversions' => 'Сайланнган версияланы кёргюз/джашыр',
'editundo' => 'ызына алыу',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Бир къошулуучу|$2 къошулуучу}} этген {{PLURAL:$1|$1 аралыкъ тюрлениу|$1 аралыкъ тюрлениу}} кёргюзюлмегенди)',
-'diff-multi-manyusers' => '($2 къошулуучудан кёб {{PLURAL:$2|Бир къошулуучу|къошулуучу}} этген {{PLURAL:$1|бир аралыкъ тюрлениу|$1 аралыкъ тюрлениу}} кёргюзюлмегенди)',
-'difference-missing-revision' => 'Бу тенглешдириу ($1) ючюн {{PLURAL:$2|$2 версия}} {{PLURAL:$2|табылмады}}.
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Бир къошулуучу|$2 къошулуучу}} этген {{PLURAL:$1|Бир аралыкъ тюрлениу|$1 аралыкъ тюрлениу}} кёргюзюлмегенди)',
+'diff-multi-manyusers' => '($2 къошулуучудан кёб {{PLURAL:$2|1=Бир къошулуучу|къошулуучу}} этген {{PLURAL:$1|1=бир аралыкъ тюрлениу|$1 аралыкъ тюрлениу}} кёргюзюлмегенди)',
+'difference-missing-revision' => 'Бу тенглешдириу ($1) ючюн {{PLURAL:$2|1=$2 версия}} {{PLURAL:$2|табылмады}}.
Бу, эскирген джибериу бла кетерилген бетни версияларын тенглешдириуге кёчген сагъатда кёбюсюне болады.
'prevn' => 'алдагъы {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'эндиги {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Алдагъы $1 {{PLURAL:$1|эсеб|эсеб}}',
-'nextn-title' => 'Ð\90Ñ\80Ñ\82дагÑ\8aÑ\8b $1 {{PLURAL:$1|эсеб|эсеб}}',
+'nextn-title' => 'Ðндиги $1 {{PLURAL:$1|эсеб|эсеб}}',
'shown-title' => 'Бетде $1 {{PLURAL:$1|джазыуну}} кёргюз',
'viewprevnext' => 'Къара: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Бу викиде «[[:$1]]» бет барды'''",
'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлланы изле',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бютеу бетледе изле (сюзюу бетледе да)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Энчи ат аланладада изле',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сёз}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 элемент|$1 элемент}} ({{PLURAL:$2|1 тюбкатегория|$2 тюбкатегория}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сёз|$2 сёз}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1=1 элемент|$1 элемент}} ({{PLURAL:$2|1=1 тюбкатегория|$2 тюбкатегория}}, {{PLURAL:$3|1=1 файл|$3 файл}})',
'search-result-score' => 'Келишиулюк: $1%',
'search-redirect' => '(Джиберилиниу $1)',
'search-section' => '($1 бёлюм)',
'searcheverything-enable' => 'Атланы бютеу аламларында изле',
'searchrelated' => 'бейламлы',
'searchall' => 'бютеу',
-'showingresults' => 'Тюбюрек № <strong>$2</strong> башлаб <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$1|кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.',
-'showingresultsnum' => 'Тюбюрек № <strong>$2</strong> башлаб <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$3|кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.',
-'showingresultsheader' => "'''$4''' ючюн {{PLURAL:$5|'''$3''' эсебден '''$1'''|'''$1 — $2''' арасы '''$3''' эсеб}}",
+'showingresults' => 'Тюбюрек № <strong>$2</strong> башлаб <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|1=эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$1|1=кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.',
+'showingresultsnum' => 'Тюбюрек № <strong>$2</strong> башлаб <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|1=эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$3|1=кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.',
+'showingresultsheader' => "'''$4''' ючюн {{PLURAL:$5|1='''$3''' эсебден '''$1'''|'''$1 — $2''' арасы '''$3''' эсеб}}",
'search-nonefound' => 'Соруу бла келишген эсеб джокъду',
'powersearch-legend' => 'Кенг излеу',
'powersearch-ns' => 'Атла аламда излеу:',
'prefs-rc' => 'Ахыр тюрлениуле',
'prefs-watchlist' => 'Кёзде тургъан тизме',
'prefs-watchlist-days' => 'Кёзде тургъан тизмеде кёргюзюллюк кюнлени саны:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Максимум $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Максимум $1 {{PLURAL:$1|1=кюн|кюн}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Кёзде тургъан тизмени кенглешдирилген вариантында кёргюзюллюк тюрлениулени саны:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимум саны:1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Кёзде тургъан тизмени токени:',
'rows' => 'Тизгинле:',
'columns' => 'Колонкала:',
'searchresultshead' => 'Излеу',
-'resultsperpage' => 'Бетде кёргюзюллюк табылгъан джазыуланы саны:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Стаблагъа джибериуню</a> формат этер ючюн марда (байтлада):',
'stub-threshold-disabled' => 'Джукъланыбды',
'recentchangesdays' => 'Ахыр тюрлениуледе кёргюзюллюк кюнле:',
-'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
+'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|1=кюн|кюн}})',
'recentchangescount' => 'Тынгылау бла кёргюзюллюк тюрлениулени саны:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Бу, ахыр тюрлениулени, бетни тарихлерин эмда журналланы ичине къошады.',
'savedprefs' => 'Джарашдырыуларыгъыз сакъландыла.',
'youremail' => 'Электрон почта:',
'username' => '{{GENDER:$1|Къошулуучу ат}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Къошулуучуну}} коду:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Группаны|Группаланы}} {{GENDER:$2|члени}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|1=Группаны|Группаланы}} {{GENDER:$2|члени}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'Регистрацияны этилген заманы:',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
'badsig' => 'Джараусуз къол салыныу.
HTML теглени осмакълагъыз.',
'badsiglength' => 'Къол салыуугъуз бек узунду.
-$1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъа болмайды.',
+$1 {{PLURAL:$1|1=символдан|символладан}} кеб болургъа болмайды.',
'yourgender' => 'Эркиши/Тиширыу:',
'gender-unknown' => 'Белгиленмегенди',
'gender-male' => 'эркиши',
'recentchanges-label-minor' => 'Бу гитче тюрлениудю',
'recentchanges-label-bot' => 'Бу тюрлендириуню бот этгенди',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бу тюрлендириу алкъын патруль этилинмегенди',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — джангы бет',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Бетни ёлчеми быллай бир байтха тюрленнгенди',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(къарагъыз: [[Special:NewPages|джангы бетлени тизмеси]])',
'rcnotefrom' => 'Тюбюрекде <strong>$2</strong> башлаб (<strong>$1</strong> дери) тюрлендириуле кёрюнедиле',
'rclistfrom' => '$1 башлаб джангы тюрлениулени кёргюз',
'rcshowhideminor' => 'гитче тюрлендириулени $1',
'rcshowhidebots' => 'ботланы $1',
-'rcshowhideliu' => 'кирген къошулуучуланы $1',
+'rcshowhideliu' => '$1 системагъа кирген къошулуучу',
'rcshowhideanons' => 'анонимлени $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 патруль этилиннген тюрлендириуле',
'rcshowhidemine' => 'кесими тюрлендириулерими $1',
'rc-change-size' => '$1',
'rc-change-size-new' => 'Тюрлениуден сора ёлчеми: $1 {{PLURAL:$1|байт}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ Джангы бёлюм',
-'rc-enhanced-expand' => 'Ð\9aÑ\8aоÑ\88акÑ\8aланÑ\8b кÑ\91Ñ\80гÑ\8eз (JavaScript Ñ\85айÑ\8bÑ\80ланадÑ\8b)',
+'rc-enhanced-expand' => 'ТолÑ\83Ñ\81Ñ\83 бла кÑ\91Ñ\80гÑ\8eз',
'rc-enhanced-hide' => 'Къошакъланы джашыр',
'rc-old-title' => 'биринчи «$1» деб къуралгъан',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Байламлы тюрлениуле',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Ð\91айламлÑ\8b Ñ\82Ñ\8eÑ\80лендиÑ\80иÑ\83ле',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Байламлы тюрлендириуле',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Байламлы тюрлениуле',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Байлам тюрлениуле',
'recentchangeslinked-title' => '$1 бет бла байламлы тюрлендириуле',
'recentchangeslinked-summary' => "Белгиленнген бет (неда белгиленнген категориягъа киргенле) джиберген бетледе джангы тюрлениулени тизмеси.
[[Special:Watchlist|Кёзде тургъан тизмеге]] кирген бетле '''чертилибдиле'''.",
'filetype-badmime' => '«$1» MIME типли файлланы джюклениуюне эркинлик берлимейди.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Internet Explorer, буну эркинлик берилмеген эмда потенциал заран берлик «$1» файл тип кибик таныгъаны ючюн бу файл джюклениллик тюлдю.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' изленмеген файл типиди.
-Изленнген {{PLURAL:\$3|файл тип|файл типле}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|джасакъланнган файл типди|джасакъланнган файл типледиле}}.
-Эркинлик берилген {{PLURAL:$3|файл тип|файл типле}}: $2.",
+Изленнген {{PLURAL:\$3|1=файл тип|файл типле}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|1=джасакъланнган файл типди|джасакъланнган файл типледиле}}.
+Эркинлик берилген {{PLURAL:$3|1=файл тип|файл типле}}: $2.",
'filetype-missing' => 'Файлны кенглешиуу джокъду (сёз ючюн, «.jpg» кибик)',
'empty-file' => 'Сиз ийген файл бошду.',
'file-too-large' => 'Сиз ийген файл асыры уллуду.',
Файлыгъызны джангыдан джюклерге излей эсегиз, ызына къайтыб джангы ат хайырланыгъыз. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Быллай атлы файл файлланы сакълауну джеринде барды.
Дагъыда файлыгъызны джюклерге излей эсегиз, ызына къайтыб джангы ат хайырланыгыз. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Бу файл эндиги {{PLURAL:$1|файлны|файлланы}} дубликатыды:',
+'file-exists-duplicate' => 'Бу файл эндиги {{PLURAL:$1|1=файлны|файлланы}} дубликатыды:',
'file-deleted-duplicate' => 'Бу файлны ушашы болгъан башха файл ([[:$1]]) алгъаракъ кетерилгенди. Бу файлны джангыдан джюклерни аллы бла файлны кетериуюню тарихи бла танышыгъыз.',
'uploadwarning' => 'Эсгертиу',
'uploadwarning-text' => 'Файлны тюбюрекде келтирилген ачыкълауун тюрлендиригиз да джангыдан кёрюгюз.',
'backend-fail-closetemp' => 'Болджаллы файлны джабалмайды.',
'backend-fail-read' => '«$1» файлны окъуялмады.',
'backend-fail-create' => '«$1» файлны джазалмады.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Ёлчеми {{PLURAL:$2|бир байт|$2 байт}}дан кёб болгъаны себебли «$1» файл джазылмады.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Ёлчеми {{PLURAL:$2|1=бир байт|$2 байт}}дан кёб болгъаны себебли «$1» файл джазылмады.',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Джашыртын джюклеу',
'filehist-comment' => 'Эсгериу',
'filehist-missing' => 'Файл джокъду',
'imagelinks' => 'Файлны хайырланыуу',
-'linkstoimage' => 'Бу файлгъа {{PLURAL:$1|бет|$1 бет}} джибередиле:',
+'linkstoimage' => 'Бу файлгъа {{PLURAL:$1|1=бет|$1 бет}} джибередиле:',
'linkstoimage-more' => '$1 дегенден артыкъ {{PLURAL:$1|бет}} бу файлгъа джибериу береди.
Бу тизмеде бу файлгъа {{PLURAL:$1|къуру $1 джибериу}} кёргюзюледи.
[[Special:WhatLinksHere/$2|Толу тизме]] да барды.',
'nolinkstoimage' => 'Бу файлгъа джиберген бет джокъду.',
'morelinkstoimage' => 'Бу файлгъа [[Special:WhatLinksHere/$1|къалгъан джибериулеге]] къара.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (файл редирект) $2',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|файл|$1 файл}}, бу файлны дубликатыды ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|анданда кёб ангылатыу]]):',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|1=файл|$1 файл}}, бу файлны дубликатыды ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|анданда кёб ангылатыу]]):',
'sharedupload' => 'Бу файл $1денди эм башха проектледе хайырландыргъа боллукъду.',
'sharedupload-desc-there' => 'Бу файл $1 базадан башха проектледе хайырландырыргъа боллукъду.
Андан кёб билги ючюн [$2 файлны ангылатыу бетге] къарагъыз.',
# Random page
'randompage' => 'Эсде болмагъан бет',
-'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|Ат аланында|Ат аланында}} чырт бир бет джокъду: $1.',
+'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|1=Ат аланында|Ат аланында}} чырт бир бет джокъду: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Сакъланмагъан джибериу',
'statistics-views-peredit' => 'Тюрлендириуге къарауну саны',
'statistics-users' => 'Регистрация этилген [[Special:ListUsers|къошулуучула]]',
'statistics-users-active' => 'Актив къошулуучула',
-'statistics-users-active-desc' => 'Ахыр {{PLURAL:$1|1 кюнде|$1 кюнде}} ишлеме этген къошулуучула',
+'statistics-users-active-desc' => 'Ахыр {{PLURAL:$1|1=1 кюнде|$1 кюнде}} ишлеме этген къошулуучула',
'statistics-mostpopular' => 'Эм кёб къаралгъан бетле',
'pageswithprop-submit' => 'Таб',
'fewestrevisions' => 'Эм аз версиясы болгъан бетле',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категорияла}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|джибериу|джибериу}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версия}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|къарау|къарау}}',
-'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|бетде|бетде}} хайырланады',
-'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|бетде|бетде}} хайырланады',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|1=категория|категорияла}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|1=джибериу|джибериу}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект|объект}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|1=версия|версия}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|1=къарау|къарау}}',
+'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|1=бетде|бетде}} хайырланады',
+'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|1=бетде|бетде}} хайырланады',
'specialpage-empty' => 'Сорма эсеб келтирмеди.',
'lonelypages' => 'Ёксюз бетле',
'lonelypagestext' => 'Тюбюндеги бетлеге {{SITENAME}} сайтдагъы башха бетледен джибериу берилмегенди неда ала башха бетлеге къошулмагъандыла.',
'listusers' => 'Къошулуучуланы тизмеси',
'listusers-editsonly' => 'Къуру тюрлендириу этген къошлуучуланы кёргюз',
'listusers-creationsort' => 'Къуралгъан заманына кёре сафла',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлендириу|тюрлендириу}}',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|1=тюрлендириу|тюрлендириу}}',
'usercreated' => '$1 $2 заманда {{GENDER:$3|регистрацияны ётгенди}}',
'newpages' => 'Джангы бетле',
'newpages-username' => 'Къошулуучуну аты:',
# Special:Categories
'categories' => 'Категорияла',
-'categoriespagetext' => 'Ызындан келген {{PLURAL:$1|категория|категорияла}} бет неда медия-файл тутадыла.
+'categoriespagetext' => 'Ызындан келген {{PLURAL:$1|1=категория|категорияла}} бет неда медия-файл тутадыла.
[[Special:UnusedCategories|Хайырланмагъан категорияла]] былайда кёргюзюлмегендиле.
Дагъыда [[Special:WantedCategories|изленнген категорияла]] гъакъарагъыз.',
'categoriesfrom' => 'Бу бла башланнган категорияланы кёргюз:',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Актив къошулуучуланы тизмеси',
-'activeusers-intro' => 'Бу, ахыр $1 {{PLURAL:$1|кюнде|кюнде}} къаллайда болсун ишлетме кёргюзген къошлуучуланы тизмесиди.',
-'activeusers-count' => 'Ахыр {{PLURAL:$3|кюнде|$3 кюнде}} $1 {{PLURAL:$1|тюрлендириу|тюрлендириу}}',
+'activeusers-intro' => 'Бу, ахыр $1 {{PLURAL:$1|1=кюнде|кюнде}} къаллайда болсун ишлетме кёргюзген къошлуучуланы тизмесиди.',
+'activeusers-count' => 'Ахыр {{PLURAL:$3|1=кюнде|$3 кюнде}} $1 {{PLURAL:$1|1=тюрлендириу|тюрлендириу}}',
'activeusers-from' => 'Бу бла башланнган къошлуучуланы кёргюз:',
'activeusers-hidebots' => 'Ботланы джашыр',
'activeusers-hidesysops' => 'Администраторланы джашыр',
'listgrouprights-members' => '(къауумну тизмеси)',
'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span>',
'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span>',
-'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|Къауум|Къауум}} къошаргъа боллукъду: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'бу {{PLURAL:$2|къауумдан|къауумладан}} къыстаргъа боллукъду: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|1=Къауум|Къауум}} къошаргъа боллукъду: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'бу {{PLURAL:$2|1=къауумдан|къауумладан}} къыстаргъа боллукъду: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Бютеу къауумлагъа къошаргъа боллукъду',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'бютеу къауумладан къыстаргъа боллукъду',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'кесини тергеу джазыууна {{PLURAL:$2|къауум|къауумла}} къошаллыкъды: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'кесини тергеу джазыуундан {{PLURAL:$2|къауум|къауумланы}} къораталлыкъды: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'кесини тергеу джазыууна {{PLURAL:$2|1=къауум|къауумла}} къошаллыкъды: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'кесини тергеу джазыуундан {{PLURAL:$2|1=къауум|къауумланы}} къораталлыкъды: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Бютеу къауумланы кесини тергеу джазыууна къошаллыкъды',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Кесини тергеу джазыуундан бютеу къауумланы къораталлыкъды',
'usermessage-editor' => 'Система билдириучю',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Кёзюмде тургъан тизмем',
+'watchlist' => 'Кёздеги тизме',
'mywatchlist' => 'Кёздеги тизме',
'watchlistfor2' => '$1 ючюн $2',
'nowatchlist' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегиз бошду.',
'unwatchthispage' => 'Кёзде тутууну тохтат',
'notanarticle' => 'Статья тюлдю',
'notvisiblerev' => 'Версия кетерилгенди',
-'watchlist-details' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизде, сюзюу бетлери саналмай {{PLURAL:$1|$1 бет|$1 бет}} барды.',
+'watchlist-details' => 'Кёздеги тизмегизде сюзюу бетлери саналмай {{PLURAL:$1|бет|бет}} барды.',
'wlheader-enotif' => 'Эл. почта бла хапар бериу джандырылыбды.',
'wlheader-showupdated' => "Ахыр кириуюгюзден сора бетни тюрлениулери '''къалын''' джазыу бла кёргюзюлгенди.",
'watchmethod-recent' => 'кёзде тургъан бетледе этилген ахыр тюрлениуле кёрюу',
'watchmethod-list' => 'кёзде тургъан бетледе этилген ахыр тюрлениуле кёрюу',
-'watchlistcontains' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизде $1 {{PLURAL:$1|бет|бет}} барды.',
+'watchlistcontains' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизде $1 {{PLURAL:$1|1=бет|бет}} барды.',
'iteminvalidname' => "'$1' элемент бла проблемала, джараусуз ат...",
'wlnote' => "Тюбюндеди кёргюзюлгенди: ахыр '''$2''' сагъатха этилген ахыр '''$1''' тюрлениу, $3 $4 заманнга дери.",
'wlshowlast' => 'Арт $1 сагъат $2 кюннге $3 кёргюз',
'exblank' => 'бет бош эди',
'delete-confirm' => '«$1» — кетериу',
'delete-legend' => 'Кетер',
-'historywarning' => "'''Эсгериу:''' кетериле тургъан бетни $1 {{PLURAL:$1|версиялы|версиялы}} тарихи барды:",
+'historywarning' => "'''Эсгериу:''' кетериле тургъан бетни $1 {{PLURAL:$1|1=версиялы|версиялы}} тарихи барды:",
'confirmdeletetext' => 'Сиз бетни (неда суратны) бютеу тюрлениу тарихи бла толу кетерирге соргъансыз.
Алай этерге керти излегенигизни эм [[{{MediaWiki:Policy-url}}кетериу политика]] бёлюмде ачыкъланнган джорукъла бла этгенигизни, бегитигиз.',
'actioncomplete' => 'Этим толтурулду',
** Автор хакъланы бузуу
** Вандализм',
'delete-edit-reasonlist' => 'Чурумланы тизмесин тюрлендир',
-'delete-toobig' => 'Бу бетни, $1 {{PLURAL:$1|версияла|версияла}} бла бек узун тарихи барды.
+'delete-toobig' => 'Бу бетни, $1 {{PLURAL:$1|1=версияла|версияла}} бла бек узун тарихи барды.
Быллай бетлени кетерилиую, {{SITENAME}} сайтны бузмаз ючюн чекленгенди.',
-'delete-warning-toobig' => 'Бу бетни уллу тюрлендириу тарихи барды, $1 {{PLURAL:$1|версиядан|версиядан}} артыкъ.
+'delete-warning-toobig' => 'Бу бетни уллу тюрлендириу тарихи барды, $1 {{PLURAL:$1|1=версиядан|версиядан}} артыкъ.
Буну кетериу {{SITENAME}} ишлеулени асхатыргъа боллукъду;
эсгере андан ары ишлегиз.',
'protect-locked-dblock' => "Актив билги базаны киритленнгени себебли, коъруулау параметрлени тюрлендиреллик тюлсюз.
'''$1''' бет ючюн бусагъатдагъы параметрле:",
'protect-locked-access' => "Сизге хакъ джетмейди бетни джакълау дараджасын тюрлендирирге. '''$1''' бетни бусагъатдагъы джакълау джарашдырыулары:",
-'protect-cascadeon' => 'Бу бет {{PLURAL:$1|тюбюнде белгиленнген бетге|тюбюнде белгиленнген бетлеге}} къошулгъаны ючюн джакъланыбды. Ол {{PLURAL:$1|бетде|бетледе}} каскадлы джакълау салыныб турады. Сиз бу бетни джакълау дараджасын тюрлендирирге боллукъсуз, алай а ол каскад джакълауну тюрледирлик тюлдю.',
+'protect-cascadeon' => 'Бу бет {{PLURAL:$1|1=тюбюнде белгиленнген бетге|тюбюнде белгиленнген бетлеге}} къошулгъаны ючюн джакъланыбды. Ол {{PLURAL:$1|1=бетде|бетледе}} каскадлы джакълау салыныб турады. Сиз бу бетни джакълау дараджасын тюрлендирирге боллукъсуз, алай а ол каскад джакълауну тюрледирлик тюлдю.',
'protect-default' => 'Джакълаусуз',
'protect-fallback' => '«$1» эркинлик керекди',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Джангы эм регистрация этмеген къошулуучуладан джакъла',
'undeletepage' => 'Кетерилген бетлени къара эмда ызына къайтар.',
'undeletepagetitle' => "'''Тюбюнде [[:$1|$1]] бетни кетерилген версиялары кёрюннгенди'''.",
'viewdeletedpage' => 'Кетерилген бетлеге къара',
-'undeletepagetext' => 'Тюбюндеги {{PLURAL:$1|бет|$1 бет}} кетерилгенди, алай а алкъыр архивдеди эм ызына къайтарыр мадар барды.
+'undeletepagetext' => 'Тюбюндеги {{PLURAL:$1|1=бет|$1 бет}} кетерилгенди, алай а алкъыр архивдеди эм ызына къайтарыр мадар барды.
Архив кёзюулю ариуланыргъа болады.',
'undelete-fieldset-title' => 'Версияны ызына джюкле',
'undeleteextrahelp' => "Бетле бла бирге тарихини ызына къайтарыр ючюн бютеу белгилени бош къоюгъузда '''Ызына къайтар''' тиекден басыгъыз. Бетни тарихини башха-башха къайтарыр ючюн къайтарыргъа излеген тюрлендириулени белгилеб '''Ызына къайтар''' тиекден басыгъыз. Сайланнган белгилени эм комментарийлени кетерир ючюн '''Ариула''' тиекден басыгъыз.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версия}} архив этилди',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|1=версия|версия}} архив этилди',
'undeletehistory' => 'Сиз бетни ызына къайтарсагъыз, аны тюрлендириу тарихи да ызына къайтады.
Кетерилгенден сора ол ат бла джангы бет къуралса, ызына къайтхан версияла джангы версиланы аллында тюрлендириуню тарихинде чыгъарыкъдыла.',
'undeleterevdel' => 'Ызына къайтарыу, ахыр версияны неда файлны бузаргъа болса, тохтатыллыкъды.
'undeleteviewlink' => 'кёргюз',
'undeleteinvert' => 'Сайлауну ызына бур',
'undeletecomment' => 'Чурум:',
-'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлендириу|тюрлендириу}} ызына къайтарылды',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 версия|$1 версия}} бла {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} ызына къайтарылды',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}} ызына къайтарылды',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|1=тюрлендириу|тюрлендириу}} ызына къайтарылды',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1=1 версия|$1 версия}} бла {{PLURAL:$2|1=1 файл|$2 файл}} ызына къайтарылды',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1=1 файл|$1 файл}} ызына къайтарылды',
'cannotundelete' => 'Бетни неда медианы сизден алгъа башха къошулуучу ызына къайтаргъаны себебли сизини ызына къайтарыу ишлемигиз джараусузду.',
'undeletedpage' => "'''$1 бет ызына къайтарылды '''
'blanknamespace' => '(Баш)',
# Contributions
-'contributions' => 'Къошулуучуну къошханы',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Къошулуучуну}} къошуму',
'contributions-title' => '$1 къошулуучуну къошагъы',
'mycontris' => 'Къошум',
-'contribsub2' => '$1 ($2) къошакъ',
+'contribsub2' => '{{GENDER:$3|$1}} къошуму ($2)',
'nocontribs' => 'Бу критерийлеге келишген тюрлениуле табылмадыла',
-'uctop' => '(аÑ\85Ñ\8bÑ\80гъы)',
+'uctop' => '(бÑ\83Ñ\81агÑ\8aаÑ\82дагъы)',
'month' => 'Айдан башлаб (эм алгъаракъ):',
'year' => 'Джылдан башлаб (эм алгъаракъ):',
'sp-contributions-submit' => 'Таб',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Былайгъа джибериуле',
+'whatlinkshere' => 'Бетге джибериуле',
'whatlinkshere-title' => '«$1» бетге джиберген бетле',
'whatlinkshere-page' => 'Бет:',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' битге джиберген бетле:",
'blocklist-reason' => 'Чурум',
'ipblocklist-submit' => 'Таб',
'ipblocklist-localblock' => 'Локал блокга салыу',
-'ipblocklist-otherblocks' => 'Башха {{PLURAL:$1|блокга салыу|блокга салыула}}',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Башха {{PLURAL:$1|1=блокга салыу|блокга салыула}}',
'infiniteblock' => 'Болджалсыз блокга салыу',
'expiringblock' => '$1 $2 бошаллыкъды',
'anononlyblock' => 'къуру анонимле',
'ipb_hide_invalid' => 'Бу тергеу джазыуну джашырыр мадар джокъду; асыры кёб тюрлендириу болургъа болур.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» блокга салыныбды',
'ipb-needreblock' => '$1 алайсызда тыйылыбды. Джарашдырыуланы тюрлендирирге излеймисиз?',
-'ipb-otherblocks-header' => 'Башха {{PLURAL:$1|блок|блокла}}',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Башха {{PLURAL:$1|1=блок|блокла}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Халат: Блок ID $1 табылмагъанды.
Блок къоратылгъан болур.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Халат: $1 IP-адрес ачыкъдан тыйылмагъаны себебли, блокдан чыгъараллыкъ тюлсюз.
'movepage-page-exists' => '$1 статья алайсызда барды эмда автомат халда джангыдан джазылалмаз.',
'movepage-page-moved' => '$1 бет $2 бетге атын ауушдурду.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 бет $2 бетге атын ауушдуралмаз.',
-'movepage-max-pages' => 'Эм кёб $1 {{PLURAL:$1|бет|бет}} атын тюрлендирди эм андан асламы автомат халда атын тюрлендирелмез.',
+'movepage-max-pages' => 'Эм кёб $1 {{PLURAL:$1|бет}} атын тюрлендирди эм андан асламы автомат халда атын тюрлендирелмез.',
'movelogpage' => 'Атла тюрлениуню журналы',
'movelogpagetext' => 'Тюбюнде болгъан тизме аты тюрлендирилген бетлени кёргюзеди.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpage|Бет тюбле}}',
-'movesubpagetext' => 'Бу бетни тюбюнде кёргюзюлген $1 {{PLURAL:$1|бет тюбю|бет тюбю}} барды.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|1=Subpage|Бет тюбле}}',
+'movesubpagetext' => 'Бу бетни тюбюнде кёргюзюлген $1 {{PLURAL:$1|1=бет тюбю|бет тюбю}} барды.',
'movenosubpage' => 'Бу бетни тюб бети джокъду.',
'movereason' => 'Чурум:',
'revertmove' => 'ызына къайтыу',
'import-comment' => 'Эсгериу:',
'importtext' => 'Бетни къайнакъ викиден [[Special:Export|адырны хайырландырыб]] эскпорт этигиз. Файлны дискде сакълагъыз эм былайгъа джюклегиз.',
'importstart' => 'Файлла импорт этиле турадыла...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версия}}',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|1=версия|версия}}',
'importnopages' => 'Импорт этиллик бет джокъду',
-'imported-log-entries' => 'Журналны {{PLURAL:$1|джазыуу|джазыуу}} импорт этилинди.',
+'imported-log-entries' => 'Журналны {{PLURAL:$1|1=джазыуу|джазыуу}} импорт этилинди.',
'importfailed' => '$1 импорту джетишимсиз бошалды',
'importunknownsource' => 'Билинмеген импорт къайнакъ типи',
'importcantopen' => 'Импорт этилген файл ачылалмады',
'importlogpage' => 'Импортну журналы',
'importlogpagetext' => 'Башха викиледен бетлени тюрлендириу тарихин администраторланы импорт этиую.',
'import-logentry-upload' => '[[$1]] файл джюклениую бла импорт этилди',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версия}}',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|1=версия|версия}}',
'import-logentry-interwiki' => '$1 трансвикиленди',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 бетден $1 {{PLURAL:$1|весрия|версия}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 бетден $1 {{PLURAL:$1|1=весрия|версия}}',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'JavaScript тинтилиую',
'notacceptable' => 'Бу вики-сервер сизни браузеригиз излеген форматда билгиле берелмейди.',
# Attribution
-'anonymous' => 'сайтны аноним {{PLURAL:$1|къошулуучулары|къошулуучулары}}',
+'anonymous' => 'сайтны аноним {{PLURAL:$1|1=къошулуучулары|къошулуучулары}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} къошулуучу $1',
'anonuser' => '{{SITENAME}} аноним къошулуучу $1',
'lastmodifiedatby' => 'Бет эм ахыр $3 джанындан $2, $1 заманда тюрлендирилгенди.',
'othercontribs' => '$1 джанындан этилген ишге тамалланады.',
'others' => 'башхала',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|къошулуучу|къошулуучула}} $1',
-'anonusers' => '{{SITENAME}} аноним {{PLURAL:$2|къошулуучу|къошулуучула}} $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|1=къошулуучу|къошулуучула}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} аноним {{PLURAL:$2|1=къошулуучу|къошулуучула}} $1',
'creditspage' => 'Бетни кредитлери',
'nocredits' => 'Бу къошулуучу ючюн кредит билги джокъду.',
'imagemaxsize' => "Суратны ёлчемини чеги:<br />''(файлны ангылытыу бетле ючюн)''",
'thumbsize' => 'Гитче ёлчем:',
'widthheight' => '$1 × $2',
-'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|бет|бет}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|1=бет|бет}}',
'file-info' => 'файлны ёлчеми: $1, MIME типи: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3, MIME типи: $4',
'file-nohires' => 'Мындан ары ачыкъланнган версиясы джокъду',
'svg-long-desc' => 'SVG файл, шартлы $1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3',
-'show-big-image' => 'ТолÑ\83 аÑ\87Ñ\8bкÑ\8aлаÑ\83',
+'show-big-image' => 'ЧÑ\8bкÑ\8aгÑ\8aан Ñ\84айл',
'show-big-image-preview' => 'Ал къарауда уллулугъу: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксель',
'file-info-gif-looped' => 'тогъайланнганды',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фрейм}}',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|1=фрейм|фрейм}}',
'file-info-png-looped' => 'тогъайланнганды',
-'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|кере|кере}} ойнатылды',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фрейм}}',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|1=кере|кере}} ойнатылды',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|1=фрейм|фрейм}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Джангы файлланы галереясы',
-'imagelisttext' => "Тюбюрекде $2 кёре тизилген '''$1''' {{PLURAL:$1|файл|файл}} кёрюнеди.",
+'imagelisttext' => "Тюбюрекде $2 кёре тизилген '''$1''' {{PLURAL:$1|1=файл|файл}} кёрюнеди.",
'newimages-summary' => 'Бу къуллукъ бет, кёб болмай джюкленнген файлланы кёргюзеди.',
'newimages-legend' => 'Фильтр',
'newimages-label' => 'Файлны аты (неда кесеги):',
'sp-newimages-showfrom' => '$1, $2 замандан башлаб джангы файлланы кёргюз',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунд|$1 секунд}}',
-'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минут}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сагъат|$1 сагъат}}',
-'days' => '{{PLURAL:$1|$1 кюн|$1 кюн}}',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|1=$1 секунд|$1 секунд}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|1=$1 минут|$1 минут}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|1=$1 сагъат|$1 сагъат}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|1=$1 кюн|$1 кюн}}',
'weeks' => '{{PLURAL:$1|ыйыкъ}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|ай}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|джыл}}',
'exif-gpslongitude-w' => 'Кюнбатыш узунлукъ',
# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|метрге|метрге}} тенгизден мийик',
-'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|метрге|метрге}} тенгизден алаша',
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|1=метрге|метрге}} тенгизден мийик',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|1=метрге|метрге}} тенгизден алаша',
'exif-gpsstatus-a' => 'Ёлчелеу бошалмагъанды',
'exif-gpsstatus-v' => 'Ёлчелеу бошалгъанды',
Нормал ал къарауну хайырланыгъыз.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|секундан|секундан}} джангы тюрлендириуле бу тизмеде кёрюнмезге боллукъдула.',
-'lag-warn-high' => 'Билги базаны сервериндеги бек кечигиу себебли, $1 {{PLURAL:$1|секундан|секундан}} джангы тюрлендириуле бу тизмеде кёрюнмей къалыргъа болур.',
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|1=секундан|секундан}} джангы тюрлендириуле бу тизмеде кёрюнмезге боллукъдула.',
+'lag-warn-high' => 'Билги базаны сервериндеги бек кечигиу себебли, $1 {{PLURAL:$1|1=секундан|секундан}} джангы тюрлендириуле бу тизмеде кёрюнмей къалыргъа болур.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Кёзде тургъан тизмеде {{PLURAL:$1|1 джазылгъан|$1 джазылгъан}} барды, сюзюу бетлени тышында.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Кёзде тургъан тизмеде {{PLURAL:$1|1=1 джазылгъан|$1 джазылгъан}} барды, сюзюу бетлени тышында.',
'watchlistedit-noitems' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизде бир джазылгъан да джокъду.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Чынчыкълау спизокню тюрлендир',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизден джазылгъанланы кетериу',
Джазылгъанланы кетерир ючюн, къатындагъы тёртгюлчюкде белгилеб, «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» тиекден басыгъыз.
Сиз дагъыда [[Special:EditWatchlist/raw|тизмени текст кибик тюрлендирирге]] боллукъсуз.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Башлыкъланы кетер',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 джазылгъан|$1 джазылгъан}}, кёзюгюзде тургъан тизмегизден кетерилди:',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1=1 джазылгъан|$1 джазылгъан}}, кёзюгюзде тургъан тизмегизден кетерилди:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Кёзде тургъан «чий» тизмени тюрлендир',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Кёзде тургъан «чий» тизмени тюрлендир',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегиздеги бетле тюбюнде кёрюнедиле. Хар тизгинде бир башлыкъ болады, бетлени къошуб неда кетериб тизмени тюрлендирирге боллукъсуз.
'watchlistedit-raw-titles' => 'Башлыкъла:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Кёзде тургъан тизмени сакъла',
'watchlistedit-raw-done' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегиз сакъланнганды.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} къошулду:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} кетерилди:',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1=1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} къошулду:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1=1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} кетерилди:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Тизмеден бетледе тюрлениуле',
# Special:Version
'version' => 'Версия',
'version-extensions' => 'Салыннган кенгертиуле',
-'version-specialpages' => 'Къуллукъчу бетле',
+'version-specialpages' => 'Къуллукъ бетле',
'version-parserhooks' => 'Синтаксис анализаторну тутуучула',
'version-variables' => 'Тюрленнгенле',
'version-antispam' => 'Антиспам',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Таб',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксель<br />Файлны ёлчеми: $3<br />MIME-тип: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => '«$1» файлны келишген дубликаты джокъду',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '«$1» файлны {{PLURAL:$2|1 келишген дубликатыi|$2 келишген дубликаты}} барды.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '«$1» файлны {{PLURAL:$2|1=1 келишген дубликатыi|$2 келишген дубликаты}} барды.',
'fileduplicatesearch-noresults' => '«$1» деген файл табылмады.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Къуллукъчу бетле',
+'specialpages' => 'Къуллукъ бетле',
'specialpages-note' => '* Тюз къуллукъчу бетле.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Кирирге эркинлик чекленнген къуллукъчу бетле.</span>
* <span class="mw-specialpagecached">Кэш этилген къуллукъчу бетле (эски болургъа боллукъдула).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Техника баджарыуну отчетлары',
'specialpages-group-other' => 'Башха къуллукъчу бетле',
-'specialpages-group-login' => 'Ð\9aиÑ\80 / Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\8f Ñ\8dÑ\82',
+'specialpages-group-login' => 'СиÑ\81Ñ\82емагÑ\8aа киÑ\80иÑ\83 / Ð\90ккаÑ\83нÑ\82 кÑ\8aÑ\83Ñ\80аÑ\83',
'specialpages-group-changes' => 'Ахыр тюрлендириуле бла журналла',
'specialpages-group-media' => 'Медиа-материалланы юсюнден отчетла бла джюклеуле',
'specialpages-group-users' => 'Къошулуучула эм хакълары',
'tags-description-header' => 'Магъананы толу ангылтыуу',
'tags-hitcount-header' => 'Белгиленнген тюрлендириуле',
'tags-edit' => 'тюрлендир',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлениу|тюрлениу}}',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|1=тюрлениу|тюрлениу}}',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Бетлени тенглешдир',
# API errors
'api-error-badtoken' => 'Ич халат: терс токен.',
-'api-error-duplicate-popup-title' => ' {{PLURAL:$1|Файлны|Файлны}} дубликаты',
+'api-error-duplicate-popup-title' => ' {{PLURAL:$1|1=Файлны|Файлны}} дубликаты',
'api-error-empty-file' => 'Сиз ийген файлны ичи бошду.',
'api-error-emptypage' => 'Ичи бош болгъан джангы бетле къураргъа болмайды.',
'api-error-file-too-large' => 'Сиз ийген файл асыры уллуду.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Файлны аты асыры къысхады.',
'api-error-filetype-banned' => 'Быллай типли файлла джасакъланыбдыла.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 — {{PLURAL:$4|джасакъланнган файл типди|джасакъланнган файл типледиле}}. {{PLURAL:$3|Эркинлик берилген файл тип —|Эркинлик берилген файл типле:}} $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 — {{PLURAL:$4|1=джасакъланнган файл типди|джасакъланнган файл типледиле}}. {{PLURAL:$3|1=Эркинлик берилген файл тип —|Эркинлик берилген файл типле:}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Файлны кенгериую джокъду.',
'api-error-hookaborted' => 'Сиз теджеген тюрлендириуню кенгертиуню сюзюучю джасакълагъанды.',
'api-error-illegal-filename' => 'Джарамагъан файл ат.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff