'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Джангы тема къош',
-'vector-action-delete' => 'Кетер',
-'vector-action-move' => 'Атын ауушдур',
-'vector-action-protect' => 'Джакъла',
-'vector-action-undelete' => 'Къайтар',
-'vector-action-unprotect' => 'Джакълауну кетер',
-'vector-namespace-category' => 'Категория',
-'vector-namespace-help' => 'Болушлукъ бет',
-'vector-namespace-image' => 'Файл',
-'vector-namespace-main' => 'Бет',
-'vector-namespace-media' => 'Медиа-бет',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Билдириу',
-'vector-namespace-project' => 'Проект бет',
-'vector-namespace-special' => 'Къуллукъ бет',
-'vector-namespace-talk' => 'Сюзюу',
-'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
-'vector-namespace-user' => 'Къошулуучуну бети',
-'vector-view-create' => 'Къура',
-'vector-view-edit' => 'Тюрлендир',
-'vector-view-history' => 'Тарихин кёргюз',
-'vector-view-view' => 'Окъу',
-'vector-view-viewsource' => 'Разметкагъа къара',
-'actions' => 'Этимле',
-'namespaces' => 'Атланы аламы',
-'variants' => 'Вариантла',
+'vector-action-addsection' => 'Джангы тема къош',
+'vector-action-delete' => 'Кетер',
+'vector-action-move' => 'Атын ауушдур',
+'vector-action-protect' => 'Джакъла',
+'vector-action-undelete' => 'Къайтар',
+'vector-action-unprotect' => 'Джакълауну кетер',
+'vector-namespace-category' => 'Категория',
+'vector-namespace-help' => 'Болушлукъ бет',
+'vector-namespace-image' => 'Файл',
+'vector-namespace-main' => 'Бет',
+'vector-namespace-media' => 'Медиа-бет',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Билдириу',
+'vector-namespace-project' => 'Проект бет',
+'vector-namespace-special' => 'Къуллукъ бет',
+'vector-namespace-talk' => 'Сюзюу',
+'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
+'vector-namespace-user' => 'Къошулуучуну бети',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Кенглешген излеуде болушлукъланы джандыр (къуру Вектор мотив ючюн)',
+'vector-view-create' => 'Къура',
+'vector-view-edit' => 'Тюрлендир',
+'vector-view-history' => 'Тарихин кёргюз',
+'vector-view-view' => 'Окъу',
+'vector-view-viewsource' => 'Разметкагъа къара',
+'actions' => 'Этимле',
+'namespaces' => 'Атланы аламы',
+'variants' => 'Вариантла',
'errorpagetitle' => 'Халат',
'returnto' => '$1 бетге къайт',
'suppressionlogtext' => 'Тюбюндеги, администраторладан джашырылгъан материаллада къошулгъан кёб болмай этилген кетериуле бла тыйылыуланы списогуду.
Бусагъатдагъы тыйылыуланы списоклары ючюн [[Special:IPBlockList|IP-тыйылыуланы списогуна]] къарагъыз.',
+# Revision move
+'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|$3 версия|$3 версияла|$3 версияла}} $1-ден $2-ге дери кёчюрлгенди',
+'revisionmove' => 'Версияланы $1-ден кёчюр',
+'revmove-explain' => 'Мындан ары баргъан бетле $1 бетден нюзюр этилген бетге кёчюрюллюкдюле. Нюзюр бет джокъ эсе, къураллыкъды. Алай болмаса, бу версяла бетни тюрлениуюню тарихине къошуллукъдула.',
+'revmove-legend' => 'Нюзюр бет бла ангылатыуну джараштырыулары',
+'revmove-submit' => 'Сайланнган бетге версияны кёчюр',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Сайланнган версияланы кёчюр',
+'revmove-reasonfield' => 'Чурум:',
+'revmove-titlefield' => 'Нюзюр бет',
+'revmove-badparam-title' => 'Аман параметрле',
+'revmove-badparam' => 'Излемигиз келишмеген неда джетерли параметрле тутмайды. Тилейбиз, "Ызына" тиекни басыб, джангыдан кёрюгюз.',
+'revmove-norevisions-title' => 'Джараусуз нюзюр бет',
+'revmove-norevisions' => 'Бу функцияны тындырыр ючюн бир неда андан да артыкъ нюзюр версияны белгилемегенсиз, неда белгиленнген версияла табылмагъандыла.',
+'revmove-nullmove-title' => 'Джарамагъан ат',
+'revmove-nullmove' => 'Тамал эмда нюзюр бетле бирчадыла. Тилейбиз, "Ызына" тиекни басыб $1-ден башха бет атны джазыгъыз.',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] -ден версия|$1 версия [[$2]]-ден}} бар болгъан [[$3]] бетге кёчюрюлгенди.',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] -ден версия|$1 версия [[$2]]-ден}} джангы джаратылгъан [[$3]] бетге кёчюрюлгенди.',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Бетни тарихлерини бирлештириую.',
'mergehistory-header' => 'Бу бет, эки башха бетни тюрлендириулерини тарихин бирлешдирирге мадар береди.
'prefs-advancedrendering' => 'Кенгленнген джарашдырыула',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Кенгленнген джарашдырыула',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Кенгленнген джарашдырыула',
-'prefs-display' => 'Кёрюнюуню джарашдырыулары',
+'prefs-displayrc' => 'Кёрюнюуню джарашдырыулары',
'prefs-diffs' => 'Версияланы башхалыкълары',
# User rights
'right-reset-passwords' => 'Башха къошулуучуланы паролларын кетер',
'right-override-export-depth' => 'Бетлени, теренлиги 5-ге дери байламлы бетле бла бирге экспорт эт',
'right-sendemail' => 'Башха къошулуучулагъа электрон почта джиберирге',
+'right-revisionmove' => 'Версияланы кёчюр',
+'right-selenium' => 'Selenyum тестлени эт',
# User rights log
'rightslog' => 'Къошулуучуну хакъларыны журналы',
'action-userrights' => 'къошулуучуну бютеу хакъларын тюрлендириу',
'action-userrights-interwiki' => 'къошулуучуланы башха викиледе хакъларын тюрлендириу',
'action-siteadmin' => 'билгилени базасын блокга салыу эм блокдан алыу',
+'action-revisionmove' => 'Версияланы кёчюрюу',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлениу|тюрлениу}}',
$2 тюрлендирген алгъаракъ версиясына къайтылды.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Ишни бу сеансы бла проблемала болгъаннга ушайды;
+'sessionfailure-title' => 'Сеансны халаты',
+'sessionfailure' => 'Ишни бу сеансы бла проблемала болгъаннга ушайды;
бу этим "сеансны гудулаууна" къаршчылыкъ этилир ючюн тохтатылгъанды.
Тилейбиз, "Ызына" деген тиекни басыгъыз эмда сиз кирген бетни джангыдан джюклегиз.',
Тюбюнде блокланыуланы журналындан ахыр джазыу бериледи:',
'sp-contributions-search' => 'Къошакъны излеу',
'sp-contributions-username' => 'Къошулуучуну IP-адреси неда аты:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Къуру ахыр версияланы кёргюз',
'sp-contributions-submit' => 'Таб',
# What links here
'show-big-image-thumb' => '<small>Ал къарауда ёлчеми: $1 × $2 пиксель</small>',
'file-info-gif-looped' => 'тогъайланнганды',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фрейм}}',
+'file-info-png-looped' => 'тогъайланнганды',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|кере|кере}} ойнатылды',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фрейм}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Джангы файлланы галереясы',
'table_pager_first' => 'Биринчи бет',
'table_pager_last' => 'Ахыр бет',
'table_pager_limit' => 'Хар бетде $1 бет кёргюз',
+'table_pager_limit_label' => 'Бир бетде джазылыу:',
'table_pager_limit_submit' => 'Тындыр',
'table_pager_empty' => 'Табылмагъанды',
'tags-edit' => 'тюрлендир',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлениу|тюрлениу}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Бетлени тенглешдир',
+'compare-selector' => 'Бет версияланы тенглешдир',
+'compare-page1' => 'Биринчи бет',
+'compare-page2' => 'Экинчи бет',
+'compare-rev1' => 'Биринчи версия',
+'compare-rev2' => 'Экинчи версия',
+'compare-submit' => 'Тенглешдир',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Бу викини проблемасы барды',
'dberr-problems' => 'Кечериксиз! Бу сайтда техника проблемала чыкгъандыла.',