'index-category' => 'Индексленнген бетле',
'noindex-category' => 'Индексленмеген бетле',
-'mainpagetext' => "'''«MediaWiki» тыйыншлы салынды.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Бу вики бла къалай ишлерге ангылатхан информацияны [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents_User's_Guide къошулуучугъа юретиуде] табаргъа боллукъду.
-
-== Файдалы ресурсла ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings тюрлендириулени списогу (ингил.)];
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-ни юсюнден кёб берилген соруула];
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-ни джангы версиясыны чыкъгъанын билдириу письмола].",
-
'about' => 'Ачыкълау',
'article' => 'Статья',
'newwindow' => '(джангы терезеде ачылады)',
'revdelete-unsuppress' => 'Ызына къайтарылгъан версияладан тыйгъычланы кетер',
'revdelete-log' => 'Чурум:',
'revdelete-submit' => '{{PLURAL:$1|Сайланнган версия|Сайланнган версиялада}} хайырлан',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]] ючюн версияны кёрюнюую тюрленди',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]] ючюн болууну кёрюнюую тюрленнгенди',
'revdelete-success' => "'''Версияны кёрюнюую джетишимли тюрлендирилгенди'''",
'revdelete-failure' => "'''Версияны кёрюнюую тюрленеллик тюлдю'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'кёрюннген версияла',
'pagehist' => 'Бетни тарихи',
'deletedhist' => 'Кетериулени тарихи',
-'revdelete-content' => 'контент',
-'revdelete-summary' => 'тюрлениулени ачыкълау',
-'revdelete-uname' => 'къошулуучуну аты',
-'revdelete-restricted' => 'администраторла ючюн этилген чеклениуле',
-'revdelete-unrestricted' => 'администратолра ючюн этилген чеклениуле къоратылгъандыла',
-'revdelete-hid' => 'джашырылыныб $1',
-'revdelete-unhid' => 'ачыкъ $1',
-'revdelete-log-message' => ' $2 {{PLURAL:$2|версия|версия}} ючюн $1',
-'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|болуу|болуу}} ючюн $1',
'revdelete-hide-current' => '$2 $1 даталада джазыуну джашырыууну халаты: бу бусагъатдагъы версиясыды.
Джашырыламаз.',
'revdelete-show-no-access' => '$2 $1 замандагъы джазыуну ачыуда халат: бу джазыу «чеклендирилген» кибик белгиленнгенди.
'searchmenu-legend' => 'Излеуню джарашдырыулары',
'searchmenu-exists' => "'''Бу викиде «[[:$1]]» бет барды'''",
'searchmenu-new' => "'''Бу вики-проектде «[[:$1]]» бетни къура!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '«$1», джарамагъан атды, неда быллай бетни къураргъа сизни эркинлигигиз джокъду.',
'searchhelp-url' => 'Help:Ичиндегиле',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Бу префикс бла бетни кёргюз]]',
'searchprofile-articles' => 'Баш бетле',
'right-userrights' => 'Бютеу къошулуучуланы хакъларыны тюрлендириу',
'right-userrights-interwiki' => 'Башха викиледеги къошулуучуларыны хакъларын тюрлендир',
'right-siteadmin' => 'Билги базаны киритле эмда киритни ач',
-'right-reset-passwords' => 'Башха къошулуучуланы паролларын кетер',
'right-override-export-depth' => 'Бетлени, теренлиги 5-ге дери байламлы бетле бла бирге экспорт эт',
'right-sendemail' => 'Башха къошулуучулагъа электрон почта джиберирге',
'watchlistanontext' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизни статьяланы кёрюр неда тюрлендирир ючюн $1.',
'watchnologin' => 'Системагъа кирирге керекди.',
'watchnologintext' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизни тюрлендирир ючюн [[Special:UserLogin|системагъа кирирге керексиз]].',
-'addedwatch' => 'Кёзде тургъан тизмеге къошулду',
'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» бет [[Special:Watchlist|кёзюгюзде тургъан тизмегизге]] къошулду.
Бу бетни эмда муну бла байламлы сюзюу бетни тюрлениулери ол тизмеде белгиленникдиле, [[Special:RecentChanges|джангы тюрлениулени тизмесини]] бетинде уа къалын шрифт бла чертилинникдиле, кёрюрге тынчыракъ болурча.',
-'removedwatch' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизден кетерилди',
'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бет сизни [[Special:Watchlist|кёзюгюзде тургъан тизмегизден]] кетерилгенди.',
'watch' => 'Кёзде тут',
'watchthispage' => 'Бу бетни кёзде тут',
--
Джарашдырыуланы тюрлендирир ючюн:
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
Кёзде тургъан тизмеден кетерир ючюн:
$UNWATCHURL
Болушлукъ эм теджеуле ючюн:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Бетни кетер',
'actionfailed' => 'Этим джетишимсиз болду',
'deletedtext' => '«$1» бет кетерилди.
Ахыр кетерилгенлени списогун кёрюр ючюн, $2на къарагъыз.',
-'deletedarticle' => '«[[$1]]» кетерилди',
-'suppressedarticle' => '«[[$1]]» джашырылды',
'dellogpage' => 'Кетерилгенлени журналы',
'dellogpagetext' => 'Тюбюндеги список ахыр кетериулени журналыды.',
'deletionlog' => 'кетериулени журналы',
'undeletereset' => 'Ариула',
'undeleteinvert' => 'Сайлауну ызына бур',
'undeletecomment' => 'Чурум:',
-'undeletedarticle' => '«[[$1]]» орнуна келтирилди',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлендириу|тюрлендириу}} ызына къайтарылды',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 версия|$1 версия}} бла {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} ызына къайтарылды',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}} ызына къайтарылды',
'movepage-page-moved' => '$1 бет $2 бетге атын ауушдурду.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 бет $2 бетге атын ауушдуралмаз.',
'movepage-max-pages' => 'Эм кёб $1 {{PLURAL:$1|бет|бет}} атын тюрлендирди эм андан асламы автомат халда атын тюрлендирелмез.',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» бет «[[$2]]» бетге тюрленилинди',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» бет «[[$2]]» бетге тюрленди джибериуню юсю бла',
-'move-redirect-suppressed' => 'джибериу басдырылды',
'movelogpage' => 'Атла тюрлениуню журналы',
'movelogpagetext' => 'Тюбюнде болгъан список аты тюрлендирилген бетлени кёргюзеди.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpage|Бет тюбле}}',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Патруль этиуню журналы',
'patrol-log-header' => 'Бу осмакъланнган версияланы журналыды.',
-'patrol-log-line' => '$3 сыналгъан кибик $2 $1 версия белгиленди',
-'patrol-log-auto' => '(автомат халда)',
-'patrol-log-diff' => 'версия $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Осмакълауну журналы $1',
# Image deletion
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|бет|бет}}',
'file-info' => 'файлны ёлчеми: $1, MIME типи: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3, MIME типи: $4',
-'file-nohires' => '<small>Мындан ары ачыкъланнган версиясы джокъду</small>',
+'file-nohires' => 'Мындан ары ачыкъланнган версиясы джокъду',
'svg-long-desc' => 'SVG файл, шартлы $1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3',
'show-big-image' => 'Толу ачыкълау',
'file-info-gif-looped' => 'тогъайланнганды',
'confirm-purge-bottom' => 'Бетни кеши кетерилгенден сора, андан сора келген версиясы кёргюзюллюкдю.',
# Separators for various lists, etc.
-'catseparator' => '|',
'semicolon-separator' => '; ',
'percent' => '$1%',
'parentheses' => '($1)',
'filepath-page' => 'Файл:',
'filepath-submit' => 'Кёч',
'filepath-summary' => 'Бу къуллукъчу бет файл ючюн толу джолну береди.
-Суратла толу резолюциялары бла кёргюзюледиле, башха файл типле алагъа джараулу программала бла ачыладыла.
-
-Файлны атын, "{{ns:file}}:" префиксиз джазыгъыз.',
+Суратла толу резолюциялары бла кёргюзюледиле, башха файл типле алагъа джараулу программала бла ачыладыла.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Дубликат файлланы изле',
'sqlite-has-fts' => '$1 толу текст излеуню хайырландыргъан',
'sqlite-no-fts' => '$1 толу текст излеуню хайырландыра билмеген',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'администраторла ючюн этилген чеклениуле',
+'revdelete-unrestricted' => 'администратолра ючюн этилген чеклениуле къоратылгъандыла',
+
);