'tog-shownumberswatching' => 'Бетни, кёзде тургъан тизмелерине къошханланы санын кёргюз',
'tog-oldsig' => 'Бусагъатдагъы къол салыннган:',
'tog-fancysig' => 'Энчи вики-тексти къол салыуну (автомат джибериусюз)',
-'tog-externaleditor' => 'Тынгылау бла тыш редакторну хайырландырыу (къуру усталагъа, компьютерни энчи джарашдырылыуу керекди; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors толуракъ])',
-'tog-externaldiff' => 'Версияланы тенглешдириучу тыш программа хайырландырыу (къуру усталагъа, компьютерни энчи джарашдырылыуу керекди; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors толуракъ])',
'tog-showjumplinks' => '«Бар» болушлукъ джибериуню джандыр',
'tog-uselivepreview' => 'Терк ал къарауну хайырландыр (JavaScript, экспериментал халда)',
'tog-forceeditsummary' => 'Тюрлендириуню ачыкълау тизгини бош къалса, билдир',
'tog-diffonly' => 'Версия тенглешдириуню тюбю бла бетни ичиндегисин кёргюзме',
'tog-showhiddencats' => 'Джашыртын категорияланы кёргюз',
'tog-norollbackdiff' => 'Къайтарыудан сора версияланы башхалыкъларын кёргюзме',
+'tog-useeditwarning' => 'Тюрлендириулени сакълатмай редакторлау бетден кетген сагъатымда билдир',
'underline-always' => 'Хаманда',
'underline-never' => 'Бирзаманда да',
'content-failed-to-parse' => '$2 контент $1 типге келишмейди: $3',
'invalid-content-data' => 'Джаламагъан билгиле',
'content-not-allowed-here' => '[[$2]] бетни ичинде "$1" контент джарамайды',
+'editwarning-warning' => 'Башха бетге кёчсегиз, этген тюрлениулеригиз тас болургъа боллукъдула.
+Системада регистрацияны ётген эсегиз, бу билдириуню джарашдырыуларыгъызны «Тюрлендириу» деген бёлюмюнде джукълатыргъа боллукъсуз.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'вики-текст',
'search-external' => 'Тыш излеу',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} сайтда излеу талай заманнга тохтатылгъанды. Бусагъатда Google бла хайырланыб {{SITENAME}} ичинде излеу этерге боллукъсуз. Излеу сайтлада индекслери бир кесек эски болургъа боллугъун унутмагъыз.',
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Джюрютюуню панели',
-'qbsettings-none' => 'Кёргюзтме',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Солу къатды',
-'qbsettings-fixedright' => 'Онгу къатды',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Солгъа джюзеди',
-'qbsettings-floatingright' => 'Оннга джюзеди',
-'qbsettings-directionality' => 'Тилигизни джазмасыны онг/сол таба джазылгъанына кёре бегитилибди',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Джарашдырыула',
'mypreferences' => 'Джарашдырыула',
'http-read-error' => 'HTTP окъууну халаты.',
'http-timed-out' => 'HTTP-сорууну сакълау заман ётдю.',
'http-curl-error' => 'Бу URL-гъа сорууну халаты: $1',
-'http-host-unreachable' => 'URL-ге джетелмеди',
'http-bad-status' => 'HTTP-соруу ишлеген заманында проблема чыкъгъанды: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Хоу',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Стандарт',
-'skinname-nostalgia' => 'Ностальгия',
'skinname-cologneblue' => 'Кёльн такъылыкъ',
'skinname-monobook' => 'Моно-китаб',
-'skinname-myskin' => 'Меники',
-'skinname-chick' => 'Шик',
-'skinname-simple' => 'Бош',
'skinname-modern' => 'Бусагъатдагъы',
'skinname-vector' => 'Вектор',