'Allpages' => array( 'Бютеу_бетле' ),
'Blankpage' => array( 'Бош_бет' ),
'Block' => array( 'Блок_эт' ),
- 'Blockme' => array( 'Мени_блок_эт' ),
'Booksources' => array( 'Китабланы_къайнакълары' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Джыртылгъан_редиректле' ),
'Categories' => array( 'Категорияла' ),
'CreateAccount' => array( 'Тергеу_джазыуну_къура', 'Къошулуучуну_къура', 'Регистрация_эт' ),
'Deadendpages' => array( 'Чыкъмазча_бетле' ),
'DeletedContributions' => array( 'Кетерилген_къошум' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Кёб_магъаналы' ),
'DoubleRedirects' => array( 'Экили_редирект' ),
'EditWatchlist' => array( 'Кёздеги_тизмени_тюрлендир' ),
'Emailuser' => array( 'Къошулуучугъа_джазма', 'Джазма_ий' ),
'tog-minordefault' => 'Тынгылау бла бары тюрлениулени «аз магъаналы» белгиле',
'tog-previewontop' => 'Ал къарауну тюрлендириу бетни башы бла кёргюз',
'tog-previewonfirst' => 'Тюрледириу бетге кёчгенде ал къарауну кёргюз',
-'tog-nocache' => 'Бетлени браузерге кэш этерге къойма',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Кёзюмде тургъан тизмемдеги бетлени неда файлланы тюрлениулерин e-mail бла билдир',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Энчи бетими тюрлениулерин e-mail бла билдир',
'tog-enotifminoredits' => 'Бетлени неда файлланы гитче тюрлениулерин огъуна E-mail бла',
'qbedit' => 'Тюрлендир',
'qbpageoptions' => 'Бу бет',
'qbmyoptions' => 'Бетлерим',
-'qbspecialpages' => 'Къуллукъчу бетле',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'perfcachedts' => 'Бу кэшден алыннган информацияды, ахыр кере ол $1 джангыртылыннганды. Кэшде эм кёбю бла {{PLURAL:$4|джазыу|джазыу}} сакъланады.',
'querypage-no-updates' => 'Бу бетни бусагъатда джангыртыргъа болмайды.
Мында келтирилген информация къабыл этилинник тюйюлдю.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()<br /> функциягъа джарамагъан параметрле<br />
-Функция: $1<br />
-Соруу: $2',
'viewsource' => 'Къарау',
'viewsource-title' => '$1 бетни чыкъгъан текстине къарау',
'actionthrottled' => 'Терклик чекленнгенди',
'user-mail-no-body' => 'Бош неда магъанасыз къысха джазыу бла билдириу иерге изледи.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Паролну тюрлендириу',
+'changepassword' => 'Паролну ауушдур',
'resetpass_announce' => 'Сиз, электрон почта бла ийилген, болджаллы пароль бла киргенсиз. Системагъа кириуню тамамларча, джангы пароль къурагъыз.',
'resetpass_header' => 'Тергеу джазыуну (аккаунтну) паролун тюрлендириу',
'oldpassword' => 'Эски пароль:',
'revisiondelete' => 'Бетни версияларын кетер/къайтар',
'revdelete-nooldid-title' => 'Нюзюрлю версиясы берилмегенди',
'revdelete-nooldid-text' => 'Бу функцияны тындырыр ючюн нюзюрленнген версиягъыз (неда версияларыгъыз) джокъду. Теджеген версиягъыз джараулу тюлдю, неда джараулу версияны джарырыгъа излейсиз.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Журналны типи белгиленмегенди',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Иш тындырыргъа керек болгъан журналны типин белгилемегенсиз.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Журналда джазыу халатлыды',
-'revdelete-nologid-text' => 'Бу функцияны тындырыр ючюн чырт бир журнал типи белгиленмегенди, неда белгиленген журнал тип джараусузду.',
'revdelete-no-file' => 'Белгиленнген файл джокъду.',
'revdelete-show-file-confirm' => '«<nowiki>$1</nowiki>» файлны $2 $3 датада кетерилген версиясына къараргъа излегенигизге ишексизмисиз?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Хоу',
'logdelete-failure' => "'''Журналны кёрюнюую салыналмады:'''
$1",
'revdel-restore' => 'кёрюнюуню тюрлендир',
-'revdel-restore-deleted' => 'кетерилген версияла',
-'revdel-restore-visible' => 'кёрюннген версияла',
'pagehist' => 'Бетни тарихи',
'deletedhist' => 'Кетериулени тарихи',
'revdelete-hide-current' => '$2 $1 даталада джазыуну джашырыууну халаты: бу бусагъатдагъы версиясыды.
# Search results
'searchresults' => 'Излеуню эсеби',
'searchresults-title' => '«$1» ючюн излеуню эсеблери',
-'searchresulttext' => 'Проектни бетлеринде излеуню юсюндет толу информация табарча [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] бетге киригиз.',
-'searchsubtitle' => 'Изленнген «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|бу ат бла башланнган бетле]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|бу атха джибериу берген бетле]])',
-'searchsubtitleinvalid' => '«$1» сордугъуз',
'toomanymatches' => 'Асыры кёб бирчалыкъ барды, джангыдан соруу джиберирге кюрешигиз',
'titlematches' => 'Бетлени атында бирчалыкъ барды',
-'notitlematches' => 'Бетлени атларында бирчалыкълары джокъду',
'textmatches' => 'Бетлени текстлеринде бирчалыкъла барды',
'notextmatches' => 'Бетлени текстлеринде бирчалыкъ джокъду',
'prevn' => 'алдагъы {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn-title' => 'Артдагъы $1 {{PLURAL:$1|эсеб|эсеб}}',
'shown-title' => 'Бетде $1 {{PLURAL:$1|джазыуну}} кёргюз',
'viewprevnext' => 'Къара: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Излеуню джарашдырыулары',
'searchmenu-exists' => "'''Бу викиде «[[:$1]]» бет барды'''",
'searchmenu-new' => "'''Бу вики-проектде «[[:$1]]» бетни къура!'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Бу префикс бла бетни кёргюз]]',
'searchprofile-articles' => 'Баш бетле',
'searchprofile-project' => 'Болушлукъ эм проект бетле',
'searchprofile-images' => 'Мультимедия',
'search-interwiki-default' => '$1 эсеблери:',
'search-interwiki-more' => '(дагъыда)',
'search-relatedarticle' => 'Байламлы',
-'mwsuggest-disable' => 'Излеуде юретиулени джукълат',
'searcheverything-enable' => 'Атланы бютеу аламларында изле',
'searchrelated' => 'бейламлы',
'searchall' => 'бютеу',
'showingresults' => 'Тюбюрек № <strong>$2</strong> башлаб <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$1|кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.',
'showingresultsnum' => 'Тюбюрек № <strong>$2</strong> башлаб <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$3|кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.',
'showingresultsheader' => "'''$4''' ючюн {{PLURAL:$5|'''$3''' эсебден '''$1'''|'''$1 — $2''' арасы '''$3''' эсеб}}",
-'nonefound' => "'''Эсгериу:''' тынгылау бла излеу бютеу атланы аламында бардырылмайды. Бютеу атланы аламында (къошулуучуланы сюзюулери, шаблонла эмда башхала) излер ючюн аллындан ''all:'' префиксни хайырландырыгъыз неда керекли атланы аламын белгилегиз.",
'search-nonefound' => 'Соруу бла келишген эсеб джокъду',
-'powersearch' => 'Кенг излеу',
'powersearch-legend' => 'Кенг излеу',
'powersearch-ns' => 'Атла аламда излеу:',
'powersearch-redir' => 'Джибериулени кёргюз',
-'powersearch-field' => 'Излеу:',
'powersearch-togglelabel' => 'Белгиле:',
'powersearch-toggleall' => 'Барысы да',
'powersearch-togglenone' => 'Бири да',
'preferences' => 'Джарашдырыула',
'mypreferences' => 'Джарашдырыула',
'prefs-edits' => 'Тюрлендириулени саны:',
-'changepassword' => 'Паролну ауушдур',
'prefs-skin' => 'Джасауу',
'skin-preview' => 'Ал къарау',
'datedefault' => 'Сайлау джокъду',
'prefs-email' => 'Электрон почтаны параметрлери',
'prefs-rendering' => 'Кёрюнюую',
'saveprefs' => 'Сакъла',
-'resetprefs' => 'Тюрлениулени ызына къайтар',
'restoreprefs' => 'Тынгылау бла джарашдырыуланы ызына къайтар',
'prefs-editing' => 'Тюрлендириу',
'rows' => 'Тизгинле:',
'localtime' => 'Джерли заман:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Серверни джарашдырыуларын хайырландыр ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Башха (тебиндириуню беригиз)',
-'timezoneoffset' => 'Тебиндириу¹:',
'servertime' => 'Сервер заман:',
'guesstimezone' => 'Браузерден толтур',
'timezoneregion-africa' => 'Африка',
'recentchanges-label-bot' => 'Бу тюрлендириуню бот этгенди',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бу тюрлендириу алкъын патруль этилинмегенди',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — джангы бет',
-'rcnote' => '$4 $5 заманнга, арт {{PLURAL:$1|1|$1}} тюрлениу {{PLURAL:$2|1|$2}} кюнню ичинде',
'rcnotefrom' => 'Тюбюрекде <strong>$2</strong> башлаб (<strong>$1</strong> дери) тюрлендириуле кёрюнедиле',
'rclistfrom' => '$1 башлаб джангы тюрлениулени кёргюз',
'rcshowhideminor' => 'гитче тюрлендириулени $1',
'protectedpages' => 'Къоруугъа алыннган бетле',
'protectedpages-indef' => 'Къуру болджалсыз къоруу',
'protectedpages-cascade' => 'Джангыз секиртме къоруу',
-'protectedpagestext' => 'Эндиги бетле атын ауушдуруу бла тюрлендириуден джакъланыбдыла.',
'protectedpagesempty' => 'Бусагъатда бу параметрле бла джакъланнган бет джекъду.',
'protectedtitles' => 'Джакъланнган башлыкъла',
-'protectedtitlestext' => 'Бу атланы хайырланыргъа эркинлик джокъду',
'protectedtitlesempty' => 'Бусагъатда, бу параметрле бла джакъланнган башлыкъ джокъду.',
'listusers' => 'Къошулуучуланы тизмеси',
'listusers-editsonly' => 'Къуру тюрлендириу этген къошлуучуланы кёргюз',
'allpagesto' => 'Мында чыгъарыуну тохтат:',
'allarticles' => 'Бютеу бетле',
'allinnamespace' => '«$1» атла аламдагъы бютеу бетле',
-'allnotinnamespace' => 'Бютеу бетле ($1 аламда болмагъанла)',
-'allpagesprev' => 'Аллындагъы',
-'allpagesnext' => 'Эндиги',
'allpagessubmit' => 'Тындыр',
'allpagesprefix' => 'Былайда джазгъан харифледен башланнган бетлени тизме эт:',
'allpagesbadtitle' => 'Кирилген бет аты тиллени арасы байлм неда викилени арасында байлам болгъаны себебли джараусузду. Башлыкълада хайырланыуу джасакъ болгъан бир неда андан аслам символ тутаргъа болур.',
'undeletebtn' => 'Ызына къайтар',
'undeletelink' => 'къара/ызына сал',
'undeleteviewlink' => 'кёргюз',
-'undeletereset' => 'Ариула',
'undeleteinvert' => 'Сайлауну ызына бур',
'undeletecomment' => 'Чурум:',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлендириу|тюрлендириу}} ызына къайтарылды',
'block' => 'Къошулуучуну блокла',
'unblock' => 'Къошулуучуну блок этилиуюн алыу',
'blockip' => 'Бу къошулуучуну блок эт',
-'blockip-title' => 'Къошулуучуну блокга салыу',
'blockip-legend' => 'Къошулуучуну блокга салыу',
'blockiptext' => 'Тюбюндеги форманы хайырланыб белгили бир IP-ден неда регистрация этилген къошулуучуну тюрлениу этиуюню тыяллыкъсыз. Бу, джангыз вандализмни тыяр ючюн эм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|джорукълагъа]] келишиулю этилирге керекди. Тюбюрек тыйыу бла байламлы ангылатыу джазыгъыз. (юлгю: -Бу- бетледе вандализм этилгенди).',
'ipadressorusername' => 'IP-адрес неда къошулуучу ат:',
'ipbexpiry' => 'Бошаллыкъды (ётсе):',
'ipbreason' => 'Чурум:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Башха чурум:',
'ipbreason-dropdown' => '* Тыйылыуну асламысында тюбеген чурумлары
** Джалгъан билги къошуу
** Бетлени ичиндегин кетериу
'ipbsubmit' => 'Бу адресни/къошулуучуну блокга сал',
'ipbother' => 'Башха заман:',
'ipboptions' => '2 сагъат:2 hours,1 кюн:1 day,3 кюн:3 days,1 ыйыкъ:1 week,2 ыйыкъ:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 джыл:1 year,болджалсыз:infinite',
-'ipbotheroption' => 'башха',
-'ipbotherreason' => 'Башха/къошакъ чурум:',
'ipbhidename' => 'Къошулуучуну атын тюрлендириуле бла спиоскладан джашыр',
'ipbwatchuser' => 'Бу къошулуучуну, къошулуучу эмда сюзюу бетлерин кёзде тургъан тизмеге къош',
'ipb-change-block' => 'Бу джарашдырыула бла къошулуучуну джангыдан тый',
Тилейбиз, кесигизни интернет-провайдеригиз бла, неда дагъан болгъан къуллукъла бла байланыб, къоркъуусузлукъну бу проблемасын билдиригиз.',
'sorbsreason' => 'IP-адресигиз, {{SITENAME}} сайтда хайырланнган DNSBL-де ачыкъ прокси кибик саналады.',
'sorbs_create_account_reason' => 'IP-адресигиз, translatewiki.net сайтда хайырланнган DNSBL-де ачыкъ прокси кибик саналады. Тергеу джазыу къураяллыкъ тюлсюз.',
-'cant-block-while-blocked' => 'Сиз кесигиз блокда заманда, башха къошулуучуланы блок этеллик тюлсюз.',
'cant-see-hidden-user' => 'Тыяргъа излеген къошулуучу алайсызда тыйылыбды эмда джашырылыбды. Къошулуучуну джашырыргъа эркинлигигиз болмагъаны себебли, сиз бу блокну не къараяллыкъ, неда тюрлендиреллик тюлсюз.',
'ipbblocked' => 'Кесигиз блокда болгъаныгъыз себебли, сиз башхаланы блокга салыргъа неда блокларын алыргъа мадарыгъыз джокъду',
'ipbnounblockself' => 'Сиз кеси кесигизни блокдан алыр мадарыгъыз джокъду',
Аллай ситуация болса, сиз бетлени къол бла кёчюрюрге неда къошаргъа керек боллукъсуз.",
'movearticle' => 'Бетни атын тюрлендир:',
'moveuserpage-warning' => "'''Эс бёлюгюз.''' Къошлуучуну бетини атын тюрлендирирге башлагъансыз. Къуру бетни аты тюрленникди, къошулуучуну аты тюрленник '''тюйюлдю'''.",
-'movenologin' => 'Системада тюлсюз.',
'movenologintext' => 'Бетни атын тюрлендирир ючюн регистрациялы эмда [[Special:UserLogin|системада]] болургъа керексиз.',
'movenotallowed' => 'Бетни атын тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.',
'movenotallowedfile' => 'Файлланы атларын тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.',
'articleexists' => 'Быллай аты бла бет барды неда сиз джазгъан ат джарамайды.
Башха ат сайлагъыз.',
'cantmove-titleprotected' => 'Бу бетни атын тюрлендиреллик тюлсюз, джангы ат джараусуз атланы тизмесиндеди.',
-'talkexists' => "'''Бетни аты тюрленнгенди, алай а сюзюу бетни кёчюрюрге джарамайды, аллай аты бла бет болгъаны ючюн. Къол бла къошугъуз аланы бири-бирлерине.'''",
-'movedto' => 'аты тюрленнгенди:',
'movetalk' => 'Байламлы сюзюу бетни атын тюрлендир',
'move-subpages' => 'Бет тюблени атларын ($1 бетге дери) тюрлендир',
'move-talk-subpages' => 'Сюзюу бетни бет тюблерин атларын тюрлендир ($1 бетге дери)',
'exif-urgency-high' => 'Мийик ($1)',
'exif-urgency-other' => 'Къошулуучу салгъан приоритет ($1)',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Бу файлны тыш программа бла тюрлендиригиз',
-'edit-externally-help' => '(толу информациягъа мында къарагъыз: [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'бютеу',
'namespacesall' => 'бютеу',
'monthsall' => 'бютеу',
-'limitall' => 'бютеую',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Электорн адресни мюкюл эт',
'confirmemail_needlogin' => 'Электорн адресигизни мюкюл этер ючюн, алгъы бурун $1 этерге керексиз.',
'confirmemail_success' => 'Электрон почтагъызны адреси мюкюл этилди. Олтуруу [[Special:UserLogin|ачыб]] Викини татыуун чыгъарыгъыз.',
'confirmemail_loggedin' => 'Электорн почтагъызны адреси мюкюл этилди.',
-'confirmemail_error' => 'Мюкюл этилиуде билинмеген халат болду.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} электрон почта адресни мюкюл этилиую',
'confirmemail_body' => 'Ким эседа, биз сагъышдан, $1 IP адресден,
{{SITENAME}} сайтда бу электрон адрес бла $2 тергеу джазыу къурады.
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Бетлени тенглешдир',
-'compare-selector' => 'Бет версияланы тенглешдир',
'compare-page1' => 'Биринчи бет',
'compare-page2' => 'Экинчи бет',
'compare-rev1' => 'Биринчи версия',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff