Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKrc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php
index c550945..4433a56 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrc.php
@@ -174,7 +174,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Ызына алыу',
 'moredotdotdot' => 'Баргъаны…',
 'mypage' => 'Бет',
-'mytalk' => 'Сюзюуюм',
+'mytalk' => 'Сюзюу',
 'anontalk' => 'Бу IP-адресге сюзюу бет',
 'navigation' => 'Навигация',
 'and' => ' эм',
@@ -303,9 +303,9 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'Сизге $1 келдиле ($2).',
 'newmessageslink' => 'джангы билдириуле',
 'newmessagesdifflink' => 'сюзюу бетигизни ахыр тюрлениую',
-'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Ð\91аÑ\88Ñ\85а биÑ\80 кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83дан|$3 кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83дан}} Ñ\81еннге $1 биÑ\80диÑ\80иÑ\83 келди ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Башха бир къошулуучудан|$3 къошулуучудан}} сеннге $1 келди ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Талай къошулуучудан $1 барды. ($2)',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|джангы билдириуюгюз|джангы билдириулеригиз}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|джангы билдириу|джангы билдириуле}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => 'ахыр {{PLURAL:$1|тюрлениу}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 бетде джангы билдириуле бардыла.',
 'editsection' => 'тюрлендир',
@@ -448,10 +448,7 @@ $2',
 Сиз {{SITENAME}} сайтда аноним халда къалыргъа боллкъсуз. неда <span class='plainlinks'>[$1 джангыдан кирирге]</span>.
 Талай бетле сиз тергеу джазыу (аккаунт) бла киргенча кёрюнюрге боллукъдула, аны кетерир ючюн кэшни джангыртыгъыз.",
 'welcomeuser' => 'Сау кел, $1!',
-'welcomecreation' => '== Хош келигиз, $1!  ==
-Сизни тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) къуралды.
-Сайтны [[Special:Preferences|персонал джарашдырыуларыны]]  къараргъа унутмагъыз.',
-'welcomecreation-agora' => 'Сизни тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) къуралды.
+'welcomecreation-msg' => 'Сизни тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) къуралды.
 {{SITENAME}} сайтда [[Special:Preferences|джарашдырыуларыгъызны]] тюрлендирирге унутмагъыз.',
 'yourname' => 'Къошулуучуну аты',
 'yourpassword' => 'Паролюгъуз:',
@@ -753,7 +750,6 @@ $2',
 'template-semiprotected' => '(джарты джакъланыбды)',
 'hiddencategories' => 'Бу бет $1 {{PLURAL:$1|1 джашырылыннган категориягъа|$1 джашырылыннган категориялагъа}} киреди:',
 'edittools' => '<!-- Былайда орналгъан текст тюрлениу эмда джюклениу формада кёрюннюкдю. -->',
-'nocreatetitle' => 'Бетле къурау чекленибди',
 'nocreatetext' => 'Бу сайтда джангы бет къуралыу тыйылгъанды.
 Ызына къайтыб болгъан бетни тюрлендирирге боллукъсуз, [[Special:UserLogin|системагъа кесигизни танытыргъа неда джангы тергеу джазыу (аккаунт) къураргъа]].',
 'nocreate-loggedin' => 'Джангы бетле къураргъа эркинлигигиз джокъду.',
@@ -3577,6 +3573,4 @@ MediaWiki хайырлы боллукъду деген умут бла джай
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ёмюр}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|мингджыллыкъ}}',
 
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'сюзюу',
 );