# User preference toggles
'tog-underline' => 'Джибериулени черт:',
'tog-justify' => 'Текстни бетни кенглигине кёре тиз',
-'tog-hideminor' => 'Ð\94жангÑ\8b Ñ\82Ñ\8eÑ\80лениÑ\83лени Ñ\81пиÑ\81огÑ\83нда гитче тюрлениулени кёргюзме',
-'tog-hidepatrolled' => 'Ð\94жангÑ\8b Ñ\82Ñ\8eÑ\80лениÑ\83лени Ñ\81пиÑ\81огÑ\83нда тинтилген тюрлениулени кёргюзме',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ð\94жангÑ\8b беÑ\82лени Ñ\81пиÑ\81огÑ\83нда тинтилген бетлени кёргюзме',
+'tog-hideminor' => 'Ð\94жангÑ\8b Ñ\82Ñ\8eÑ\80лениÑ\83лени Ñ\82измеÑ\81инде гитче тюрлениулени кёргюзме',
+'tog-hidepatrolled' => 'Ð\94жангÑ\8b Ñ\82Ñ\8eÑ\80лениÑ\83лени Ñ\82измеÑ\81инде тинтилген тюрлениулени кёргюзме',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ð\94жангÑ\8b беÑ\82лени Ñ\82измеÑ\81инде тинтилген бетлени кёргюзме',
'tog-extendwatchlist' => 'Кёзде тургъан тизмени, къуру ахыр тюл, бютеу тюрлениулени кёрюр ючюн кенгерт',
'tog-usenewrc' => 'Ахыр тюрлениуледе эм кёздеги тизмеде бетлени къауум тюрлениулери (JavaScript керекди)',
'tog-numberheadings' => 'Башлыкъланы (бёлюмлени атлары) автомат номерленсинле',
'thursday' => 'Орта кюн',
'friday' => 'Байрым кюн',
'saturday' => 'Шабат кюн',
-'sun' => 'Ыйых кюн',
-'mon' => 'Баш кюн',
+'sun' => 'Ый',
+'mon' => 'Бш',
'tue' => 'Гр',
'wed' => 'Брз',
-'thu' => 'Орта кюн',
-'fri' => 'Байрым кюн',
-'sat' => 'ШабаÑ\82 кÑ\8eн',
+'thu' => 'Орт',
+'fri' => 'Брм',
+'sat' => 'Шб',
'january' => 'январь',
'february' => 'февраль',
'march' => 'март',
'noindex-category' => 'Индексленмеген бетле',
'broken-file-category' => 'Ишлемеген файл джибериулери болгъан бетле',
-'about' => 'Ð\90Ñ\87Ñ\8bкÑ\8aлау',
+'about' => 'СÑ\83Ñ\80аÑ\82лау',
'article' => 'Статья',
'newwindow' => '(джангы терезеде ачылады)',
'cancel' => 'Ызына алыу',
'moredotdotdot' => 'Баргъаны…',
-'mypage' => 'ÐнÑ\87и беÑ\82им',
-'mytalk' => 'Сюзюуюм',
+'mypage' => 'Ð\91еÑ\82',
+'mytalk' => 'Сюзюу',
'anontalk' => 'Бу IP-адресге сюзюу бет',
'navigation' => 'Навигация',
'and' => ' эм',
'vector-view-history' => 'Тарихин кёргюз',
'vector-view-view' => 'Окъу',
'vector-view-viewsource' => 'Кодха къара',
-'actions' => 'Этимле',
+'actions' => 'Этиуле',
'namespaces' => 'Атланы аламы',
'variants' => 'Вариантла',
+'navigation-heading' => 'Навигация меню',
'errorpagetitle' => 'Халат',
'returnto' => '«$1» бетге къайт',
'tagline' => '{{SITENAME}} сайтдан',
'searcharticle' => 'Кёч',
'history' => 'Бетни тарихи',
'history_short' => 'Тарих',
-'updatedmarker' => 'Ахыр киргенимден сора джангыргъан',
+'updatedmarker' => 'Ахыр киргенимден сора джангыргъанды',
'printableversion' => 'Басмагъа версиясы',
'permalink' => 'Дайым джибериу',
'print' => 'Басмала',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} сайтны юсюнден',
-'aboutpage' => 'Project:Ð\90Ñ\87Ñ\8bкÑ\8aлау',
+'aboutpage' => 'Project:СÑ\83Ñ\80аÑ\82лау',
'copyright' => 'Информация мунга кёре хайырланады: $1',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторлукъ хакъла',
'currentevents' => 'Бусагъатда бола тургъанла',
'youhavenewmessages' => 'Сизге $1 келдиле ($2).',
'newmessageslink' => 'джангы билдириуле',
'newmessagesdifflink' => 'сюзюу бетигизни ахыр тюрлениую',
-'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Ð\91аÑ\88Ñ\85а биÑ\80 кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83дан|$3 кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83дан}} Ñ\81еннге $1 биÑ\80диÑ\80иÑ\83 келди ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Башха бир къошулуучудан|$3 къошулуучудан}} сеннге $1 келди ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Талай къошулуучудан $1 барды. ($2)',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|джангы билдириуюгюз|джангы билдириулеригиз}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|джангы билдириу|джангы билдириуле}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'ахыр {{PLURAL:$1|тюрлениу}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 бетде джангы билдириуле бардыла.',
'editsection' => 'тюрлендир',
'collapsible-collapse' => 'джашыр',
'collapsible-expand' => 'кёргюз',
'thisisdeleted' => '$1 къараргъа неда къайтарыргъа (тургъузтургъа)?',
-'viewdeleted' => '$1къараймыса?',
+'viewdeleted' => '$1 къараймыса?',
'restorelink' => 'кетерилген {{PLURAL:$1|1|$1}} тюрлендириу',
'feedlinks' => 'Бу кёрюмде:',
'feed-invalid' => 'Джазылыу каналны типи терсди.',
'nosuchspecialpage' => 'Быллай къуллукъ бет джокъду',
'nospecialpagetext' => '<strong>Сиз излеген къуллукъ бет джокъду.</strong>
-Ð\91олгÑ\8aан кÑ\8aÑ\83ллÑ\83кÑ\8a беÑ\82лени Ñ\81пиÑ\81огÑ\83: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Ð\91олгÑ\8aан кÑ\8aÑ\83ллÑ\83кÑ\8a беÑ\82лени Ñ\82измеÑ\81и: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Халат',
'cannotdelete' => '«$1» файлны неда бетни кетерирге болмайды.
Башха къошулуучу кетерген болургъа боллукъду аны.',
'cannotdelete-title' => '«$1» бетни кетерирге болмайды',
+'delete-hook-aborted' => 'Тюрлениу тохтатыучу процедура бла ызына алынды.
+Ачыкълау берилмегенди.',
'badtitle' => 'Джарамагъан ат',
'badtitletext' => 'Сорулгъан бетни аты терсди, бошду, неда интервики аты терс джазылгъанды. Келишмеген (хайырланыргъа болмагъан) символла хайырланыргъада боллукъдула атында.',
'perfcached' => 'Бу информация кэшден алыннганды, ахыр тюрлениулени кёргюзмезге боллукъду. Кэшде максимум {{PLURAL:$1|джазыу}} сакъланады.',
'actionthrottledtext' => 'Спамгъа къаршчы кюрешиуню себебинден, аз заманны ичинде бу амал бла кёб кере хайырланыу тыйылыбды. Кечирек джангыдан кёрюгюз.',
'protectedpagetext' => 'Бу бет тюрлендириуге джабылыбды.',
'viewsourcetext' => 'Сиз бу бетни башланнган текстине къараргъа эм аны копия этерге боллукъсуз:',
-'protectedinterface' => 'Бу бетде программаны интерфейс билдириую барды. Вандализмге къаршчы кюрешиу себебли, бу бетни тюрлендириу джабылыбды.',
+'viewyourtext' => "Бу бетде '''кесигизни тюрлендириулеригизни''' къайнакъ текстине къараргъа эм копия этерге боллукъсуз:",
+'protectedinterface' => 'Бу бетде программаны интерфейс билдириую барды.
+Бютеу викиледе да бу билдириуню кёчюрмесин къошар неда тюрлендирир ючюн MediaWiki-ни локализациясыны сайты [//translatewiki.net/ translatewiki.net]-ни хайырландырыгъыз.',
'editinginterface' => "'''Эс бёл:''' Сен системаны интерфейс бетин тюрлендире тураса. Бу, викини башха къошулуучуларына да тиерик затды. Кёчюрюр ючюн неда кёчюрмелени тюрлендирир ючюн, MediaWiki-ни локализация этиу проекти [//translatewiki.net/ translatewiki.net]-ни хайырландырыгъыз.",
'sqlhidden' => '(SQL соруу джашырылыбды)',
'cascadeprotected' => 'Бу бет тюрлениуледен джакъланыбды, ол каскадлы джакълау къабыл этилиннген {{PLURAL:$1|бетге|бетлеге}} киргени ючюндю:
$2',
'namespaceprotected' => '«$1» ат аламда бетлени тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.',
+'customcssprotected' => 'Бу CSS-бетни тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду, бу бетде башха къошулуучуну энчи джарашдырыулары барды.',
+'customjsprotected' => 'Бу JavaScript-бетни тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду, бу бетде башха къошулуучуну энчи джарашдырыулары барды.',
'ns-specialprotected' => '«{{ns:special}}» ат аламны бетлерин тюрлендирирге болмайды.',
'titleprotected' => "Быллай атлы бет къураргъа [[User:$1|$1]] къоймайды.
Белгиленнген чурум: ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => "«$2» гезен «къуру окъур ючюн» режимде болгъаны себебли «$1» файл тюрленмейди.
+
+Бу режимни салгъан администратор бу ангылатыуну къойгъанды: «''$3''».",
+'invalidtitle-knownnamespace' => '«$2» ат аламы бла эм «$3» тексти бла джарамагъан башлыкъ.',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => '$1 белгили болмагъан алам номери бла эм «$2» тексти бла джарамагъан башлыкъ',
+'exception-nologin' => 'Авторизацияны ётмегенсиз',
+'exception-nologin-text' => 'Бу бетге къарар ючюн неда сорулгъан ишни этер ючюн авторизацияны ётерге керекди.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Джарашдырыуну хатасы. Белгисиз вирус сканер: ''$1''",
Сиз {{SITENAME}} сайтда аноним халда къалыргъа боллкъсуз. неда <span class='plainlinks'>[$1 джангыдан кирирге]</span>.
Талай бетле сиз тергеу джазыу (аккаунт) бла киргенча кёрюнюрге боллукъдула, аны кетерир ючюн кэшни джангыртыгъыз.",
-'welcomecreation' => '== Хош келигиз, $1! ==
-Сизни тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) къуралды.
-Сайтны [[Special:Preferences|персонал джарашдырыуларыны]] къараргъа унутмагъыз.',
+'welcomeuser' => 'Сау кел, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Сизни тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) къуралды.
+{{SITENAME}} сайтда [[Special:Preferences|джарашдырыуларыгъызны]] тюрлендирирге унутмагъыз.',
'yourname' => 'Къошулуучуну аты',
'yourpassword' => 'Паролюгъуз:',
'yourpasswordagain' => 'Паролну джангыдан джаз:',
'remembermypassword' => 'Бу компьютерде мени тергеў джазыўуму унутма (эм кёб $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
'securelogin-stick-https' => 'Чыкъгъандан сора да HTTPS бла байламлы къой',
'yourdomainname' => 'Сизни доменигиз:',
+'password-change-forbidden' => 'Бу викиде паролугъузну тюрлендиреллик тюлсюз.',
'externaldberror' => 'Тыш информация базаны болушлугъу бла аутентификация, халатлы болду, неда тыш аккаунтугъузну тюрлендирирге хакъларагъыз джетмейди.',
'login' => 'Кириу',
'nav-login-createaccount' => 'Кириу / регистрация этиу',
'createaccounterror' => 'Быллай тергеу джазыу (аккаунт) къураргъа болмайды: $1',
'nocookiesnew' => 'Къошлуучу регистрацияны ётгенди, алай кирмегенди. {{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хайырландырады. Сиз «cookies»-ни эркин этмегенсиз. «Cookies»-ни эркин этигиза да, андан сора джангы атыгъыз эм паролюгъуз бла киригиз.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хаырландырады. Сиз аны джукълатыб турасыз. «Cookies»-ни эркин этигизда джангыдан кёрюгюз.',
+'nocookiesfornew' => 'Къайнагъын тинтир амал болмагъаны себебли тергеу джазыу къуралмады.
+«Cookies» ачыкъ болгъанына ишексиз болугъуз, бетни джангыртыгъыз эм энтда бир кере кёрюгюз.',
'noname' => 'Терс атны джазгъансыз.',
'loginsuccesstitle' => 'Авторизация тыйыншлы ётдю',
'loginsuccess' => "'''Энди {{SITENAME}} сайтха «$1» ат бла кирдигиз.'''",
'wrongpasswordempty' => 'Пароль джазылмай къалгъанды. Джангыдан кёрюгюз.',
'passwordtooshort' => '$1 {{PLURAL:$1|символдан}} аз болмазгъа керекди пароль.',
'password-name-match' => 'Пароль къошулуучу атдан башха тюрлю болургъа керекди.',
+'password-login-forbidden' => 'Бу къошулуучу ат бла паролну хайырландыргъан джарамайды.',
'mailmypassword' => 'Меннге e-mail бла джангы пароль джибер',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} къошулуучугъа джангы болджаллы пароль',
'passwordremindertext' => 'Ким эседа (сиз болургъа боллукъсуз, IP-адрес: $1) {{SITENAME}} ($4) къошулуучугъа джангы пароль къураргъа соргъанды. $2 къошулуучугъа джангы пароль: $3. Сорууну джиберген сиз болгъан эсегиз, системагъа кирирге эм паролну алышдырыргъа тыйычлыды. Джангы паролну $5 {{PLURAL:$5|кюнню}} ичинде амалы боллукъду.
'emailconfirmlink' => 'Электрон почта адресигизни бегитигиз.',
'invalidemailaddress' => 'Электрон почта адресигизи къабыл этилинирге болмайды, форматха келишмегени ючюн.
Тюз адрес джазыгъыз неда тизгинни бош къоюгъуз.',
+'cannotchangeemail' => 'Тергеу джазыуну электрон почтасыны адреслерин бу викиде тюрлендирирге болмайды.',
'emaildisabled' => 'Бу сайт, электрон потча бла билдириуле иймейди.',
'accountcreated' => 'Тергеу джазыу (аккаунт) къуралды',
'accountcreatedtext' => '$1 къошулуучугъа тергеу джазыу (аккаунт) къуралды.',
'usernamehasherror' => 'Къошулуучуну атында «#» символ болургъа джарамайда.',
'login-throttled' => 'Сиз асыры кёб кере кирирге кюрешгенсиз.
Джангыдан кёргюнчю бираз заман ётдюрюгюз.',
+'login-abort-generic' => 'Системагъа кириу джетишимсиз болду',
'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Терс браузер неда кэш этиучу прокси берген соруугъа ушагъаны ючюн, Сизни чыгъаргъа сорууугъуз алынмагъанды.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() функцияда белгили болмагъан халат",
+'user-mail-no-addy' => 'Бир e-mail адрес болмагъанлай e-mail иерге кюрешди',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Паролну тюрлендириу',
'passwordreset-capture-help' => 'Бу белгини салсагъыз, къошулуучугъа ийилген болджаллы пароль бла билдириу сизге кёргюзюллюкдю.',
'passwordreset-email' => 'Электрон почтаны адреси:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} сайтдагъы тергеу джазыуну юсюнден билгиле',
+'passwordreset-emailelement' => 'Къошулуучуну аты: $1
+Болджаллы пароль: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Эсгертиу e-mail ийилди.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ийилген эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ийилген эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди, аны ашырыуу джетишимсиз болду, чурум: $1',
# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Электрон почтаны адресин ауушдур',
+'changeemail-header' => 'Электрон почтаны адресин ауушдуруу',
+'changeemail-text' => 'Сизни e-mail адресигизни тюрлендирир ючюн бу форманы толтуругъуз. Тюрлениуню бегитир ючюн паролну джазаргъа керек боллукъду.',
'changeemail-no-info' => 'Бу бетни кёрюр ючюн сиз системагъа тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) бла кирирге керексиз.',
'changeemail-oldemail' => 'Почтаны бусагъатдагъы адреси:',
'changeemail-newemail' => 'Электрон почтаны джангы адреси:',
'noarticletext' => "Бусагъатда бу бетде текст джокъду.
Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу атны башха статьялада]] излерге , <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналлагъа къараргъа], неда '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} быллай атлы джангы бет къураргъа боллукъсуз]'''</span>.",
'noarticletext-nopermission' => 'Бусагъатда бу бетде текст джокъду.
-Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу атны таныгъан]] башха статьяланы,
-неда <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналлада джазылгъанланы]</span> табаргъа боллукъсуз.',
+Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу атны таныгъан]] башха статьяланы, неда <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналлада джазылгъанланы]</span> табаргъа боллукъсуз, алай а бу бетни къураргъа эркинлигигиз джокъду.',
'userpage-userdoesnotexist' => '«<nowiki>$1</nowiki>» тергеу джазыу (аккаунт) джокъду. Къураргъа/тюрлендирирге излеймисиз бу бетни?',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» тергеу джазыу (аккаунт) джокъду.',
'blocked-notice-logextract' => 'Бу къошулуучу бусагъатда блокланыб турады.
* '''Firefox / Safari''': ''Shift'' тиекни басыб тургъанлай инструментлени панелинде ''Джангырт'' тиекни басыгъыз, неда ''Ctrl-F5'' басыгъыз, неда ''Ctrl-R'' (Mac-да — ''⌘-R'')
* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' басыгъыз (Mac-да — ''⌘-Shift-R'')
* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' тиекни басыб тургъанлай ''Джангырт'' тиекни басыгъыз, неда ''Ctrl-F5'' басыгъыз
-* '''Konqueror:''' ''Джангырт'' тиекни басыгъыз, неда ''F5'' тиекни
* '''Opera:''' ''Инструментле → Джарашдырыула'' менюда кэшни ариулауну сайлагъыз",
'usercssyoucanpreview' => "'''Юретиу.''' «{{int:showpreview}}» тиекни басыгъыз, джангы CSS-файлны сакълатырыгъызны аллы бла тинтиб кёрюрча.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Юретиу.''' «{{int:showpreview}}» тиекни басыгъыз, джангы JS-файлны сакълатырыгъызны аллы бла тинтиб кёрюрча.",
'template-semiprotected' => '(джарты джакъланыбды)',
'hiddencategories' => 'Бу бет $1 {{PLURAL:$1|1 джашырылыннган категориягъа|$1 джашырылыннган категориялагъа}} киреди:',
'edittools' => '<!-- Былайда орналгъан текст тюрлениу эмда джюклениу формада кёрюннюкдю. -->',
-'nocreatetitle' => 'Бетле къурау чекленибди',
'nocreatetext' => 'Бу сайтда джангы бет къуралыу тыйылгъанды.
Ызына къайтыб болгъан бетни тюрлендирирге боллукъсуз, [[Special:UserLogin|системагъа кесигизни танытыргъа неда джангы тергеу джазыу (аккаунт) къураргъа]].',
'nocreate-loggedin' => 'Джангы бетле къураргъа эркинлигигиз джокъду.',
'edit-already-exists' => 'Джангы бет къураргъа боллукъ тюлдю.
Алайсызда барды бу атлы бет.',
'defaultmessagetext' => 'Тынгылау бла текст',
+'content-failed-to-parse' => '$2 контент $1 типге келишмейди: $3',
+'invalid-content-data' => 'Джаламагъан билгиле',
+'content-not-allowed-here' => '[[$2]] бетни ичинде "$1" контент джарамайды',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'вики-текст',
+'content-model-text' => 'тюз текст',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Эсгериу:''' Бу бетде асыры кёб къайнакълы функция барды.
'parser-template-loop-warning' => 'Шаблон тюйюмчек табылгъанды: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Шаблонну рекурсиясыны теренлигини мардасындан тышына чыгъылды ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Тилни тюрлетиуюню мардасы толду ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Тюйюмчеклени саны оздурулгъан бетле',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Бетде тюйюмчеклени саны оздурулгъанды',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Кериуню теренлиги оздурулгъан бетле',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Бетде ичине салыныуну чеги оздурулгъанды',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Джабылмагъан pre табылды',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Рекурсияны чеги ($1) оздурулду',
+'converter-manual-rule-error' => 'Тилни башха тюрлю этиуню къол джоругъунда халат',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Бу тюрлениу ызына алыныргъа боллукъду. Тилейбиз, версияланы тенглешдириуюн осмакълагъыз, керти да бу тюрлендириулени этерге излегенигизден ишексиз болугъуз, сора, тюрлениуле къабыл этилир ючюн, «Бетни къош» деген тиекден басыгъыз.',
'editundo' => 'ызына алыу',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Бир къошулуучу|$2 къошулуучу}} этген {{PLURAL:$1|$1 аралыкъ тюрлениу|$1 аралыкъ тюрлениу}} кёргюзюлмегенди)',
'diff-multi-manyusers' => '($2 къошулуучудан кёб {{PLURAL:$2|Бир къошулуучу|къошулуучу}} этген {{PLURAL:$1|бир аралыкъ тюрлениу|$1 аралыкъ тюрлениу}} кёргюзюлмегенди)',
+'difference-missing-revision' => 'Бу тенглешдириу ($1) ючюн {{PLURAL:$2|$2 версия}} {{PLURAL:$2|табылмады}}.
+
+
+Бу, эскирген джибериу бла кетерилген бетни версияларын тенглешдириуге кёчген сагъатда кёбюсюне болады.
+Толуракъ информация [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кетериулени журналында] болургъа боллукъду.',
# Search results
'searchresults' => 'Излеуню эсеби',
'prefs-beta' => 'Бета-амалла',
'prefs-datetime' => 'Дата бла сагъат',
'prefs-labs' => 'Эксперимент амалла',
+'prefs-user-pages' => 'Къошулуучуну бетлери',
'prefs-personal' => 'Энчи билгиле',
'prefs-rc' => 'Ахыр тюрлениуле',
-'prefs-watchlist' => 'Ð\9aÑ\8aаÑ\80аÑ\83нÑ\83 Ñ\81пиÑ\81огÑ\83',
-'prefs-watchlist-days' => 'Ð\9aÑ\8aаÑ\80аÑ\83нÑ\83 Ñ\81пиÑ\81огÑ\83нда кÑ\91Ñ\80гÑ\8eзÑ\8eллÑ\8eк кÑ\8eннÑ\8e саны:',
+'prefs-watchlist' => 'Ð\9aÑ\91зде Ñ\82Ñ\83Ñ\80гÑ\8aан Ñ\82изме',
+'prefs-watchlist-days' => 'Ð\9aÑ\91зде Ñ\82Ñ\83Ñ\80гÑ\8aан Ñ\82измеде кÑ\91Ñ\80гÑ\8eзÑ\8eллÑ\8eк кÑ\8eнлени саны:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Максимум $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}}',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Ð\9aÑ\8aаÑ\80аÑ\83нÑ\83 кенглеÑ\88диÑ\80илген Ñ\81пиÑ\81огÑ\83нда кёргюзюллюк тюрлениулени саны:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Ð\9aÑ\91зде Ñ\82Ñ\83Ñ\80гÑ\8aан Ñ\82измени кенглеÑ\88диÑ\80илген ваÑ\80ианÑ\82Ñ\8bнда кёргюзюллюк тюрлениулени саны:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимум саны:1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'Ð\9aÑ\8aаÑ\80аÑ\83нÑ\83 Ñ\81пиÑ\81огÑ\83нÑ\83 токени:',
+'prefs-watchlist-token' => 'Ð\9aÑ\91зде Ñ\82Ñ\8bÑ\80гÑ\8aан Ñ\82измени токени:',
'prefs-misc' => 'Башха джарашдыдырыула',
'prefs-resetpass' => 'Паролну тюрлендир',
+'prefs-changeemail' => 'Электрон почтаны адресин ауушдур',
+'prefs-setemail' => 'Лл. почтаны адресин айырыу',
'prefs-email' => 'Электрон почтаны параметрлери',
'prefs-rendering' => 'Кёрюнюую',
'saveprefs' => 'Сакъла',
'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
'recentchangescount' => 'Тынгылау бла кёргюзюллюк тюрлениулени саны:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Бу, ахыр тюрлениулени, бетни тарихлерин эмда журналланы ичине къошады.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Ð\91Ñ\83 аланнÑ\8b джаÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\82Ñ\8bн аÑ\87Ñ\85Ñ\8bÑ\87 бла Ñ\82олÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\83Ñ\83, кÑ\8aаÑ\80аÑ\83 Ñ\81пиÑ\81огÑ\83гÑ\8aÑ\83з ючюн бир RSS-трансляция къурайды.
-Ð\91Ñ\83 аландагÑ\8aÑ\8b аÑ\87Ñ\85Ñ\8bÑ\87нÑ\8b билгенле кÑ\8aаÑ\80аÑ\83 Ñ\81пиÑ\81огÑ\83гÑ\8aÑ\83знÑ\83 окъургъа боллукъду, ол себебден сырлы магъана сайлагъыз.
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Ð\91Ñ\83 аланнÑ\8b джаÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\82Ñ\8bн аÑ\87Ñ\85Ñ\8bÑ\87 бла Ñ\82олÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\83Ñ\83, кÑ\91зде Ñ\82Ñ\83Ñ\80гÑ\8aан Ñ\82измегиз ючюн бир RSS-трансляция къурайды.
+Ð\91Ñ\83 аландагÑ\8aÑ\8b аÑ\87Ñ\85Ñ\8bÑ\87нÑ\8b билгенле кÑ\91зде Ñ\82Ñ\83Ñ\80гÑ\8aан Ñ\82измегизни окъургъа боллукъду, ол себебден сырлы магъана сайлагъыз.
Сакъланмагъанлай генерация этилген магъананы хайырландырыргъа боллукъсуз: $1',
'savedprefs' => 'Джарашдырыуларыгъыз сакъландыла.',
'timezonelegend' => 'Заман бел:',
'yourrealname' => 'Керти атыгъыз:',
'yourlanguage' => 'Интерфейсни тили:',
'yourvariant' => 'Ичиндегисини тилини варианты:',
+'prefs-help-variant' => 'Викини бетлерин кёргюзтюрге сайланнган тилни неда орфографияны варианты',
'yournick' => 'Псевдонимигиз (къол салыулагъа):',
'prefs-help-signature' => 'Сюзюу бетледеги комментарийлеге «<nowiki>~~~~</nowiki>» символла къошулуб къол салыныргъа керекди, бу, къолугъузгъа эмда заман тамгъагъа буруллукъду.',
'badsig' => 'Джараусуз къол салыныу.
'prefs-displaywatchlist' => 'Кёрюнюуню джарашдырыулары',
'prefs-diffs' => 'Версияланы башхалыкълары',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'E-mail адрес тюзге ушайды',
+'email-address-validity-invalid' => 'Тюз e-mail адрес джазыгъыз!',
+
# User rights
'userrights' => 'Къошулуучуну хакъларына оноу этиу',
'userrights-lookup-user' => 'Къошулуучуланы къауумуна оноу эт',
'right-writeapi' => 'API джазыугъа хайырланыуу',
'right-delete' => 'белтени кетериу',
'right-bigdelete' => 'узун тарихли бетлени кетериу',
+'right-deletelogentry' => 'журналны белгили бир джазыуларын кетериу эм ызына салыу.',
'right-deleterevision' => 'бетлени белгили версияларыны кетериу эмда ызына къайтарыу',
'right-deletedhistory' => 'Узакъдагъы эркинликсиз кетерилген бетлени тарихине къара',
'right-deletedtext' => 'Кетерилген текстни эм кетерилген версияланы арасындагъы тюрлениулеге къара',
'right-patrol' => 'Башхаланы тюрлениулерини осмакъланнганларын белгиле',
'right-autopatrol' => 'Тюрлениуле автоматик осмакъланнган кибик белгиленедиле',
'right-patrolmarks' => 'Ахыр тюрлениулени осмакъланыуларыны белгилерине къара',
-'right-unwatchedpages' => 'Ð\9aÑ\8aаÑ\80алмагÑ\8aан беÑ\82лени Ñ\81пиÑ\81огÑ\83на кÑ\8aаÑ\80а',
+'right-unwatchedpages' => 'Ð\9aÑ\91зде Ñ\82Ñ\83Ñ\80гÑ\8aан Ñ\82измегизде болмагÑ\8aан беÑ\82лени Ñ\82измеÑ\81ине кÑ\8aаÑ\80аÑ\83',
'right-mergehistory' => 'Бетлени тарихлерини бирлешдир',
'right-userrights' => 'Бютеу къошулуучуланы хакъларыны тюрлендириу',
'right-userrights-interwiki' => 'Башха викиледеги къошулуучуларыны хакъларын тюрлендир',
'right-siteadmin' => 'Билги базаны киритле эмда киритни ач',
'right-override-export-depth' => 'Бетлени, теренлиги 5-ге дери байламлы бетле бла бирге экспорт эт',
'right-sendemail' => 'Башха къошулуучулагъа электрон почта джиберирге',
+'right-passwordreset' => "пароль тюрлениуле бла e-mail'леге къарау",
# User rights log
'rightslog' => 'Къошулуучуну хакъларыны журналы',
'rightslogtext' => 'Бу къошулуучуну хакъларыны тюрлениуюню журналыды',
'rightslogentry' => '$1-ни къауумлада членлиги $2-ден $3-ге тюрленнгенди',
+'rightslogentry-autopromote' => '$2 къауумдан автомат халда $3 къауумгъа кёчюрюлдю',
+'logentry-rights-rights' => '$1 къошулуучу, $3 къошулуучуну членлигин $4 къауумдан $5 къауумгъа кёчюрдю',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 къошулуучу, $3 къушулуучуну къауумлада членлигин тюрлендирди',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 къошулуучу, $4 къауумдан автомат халда $5 къауумгъа кёчюрюлдю',
'rightsnone' => '(джокъ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-suppressionlog' => 'бу энчи журналгъа къарау',
'action-block' => 'Къошулуучуну блок этиу, тюрлендириуле этерге къоймау',
'action-protect' => 'бу бетни джакълау дараджасын тюрлендириу',
+'action-rollback' => 'бетни ахыр тюрлендирген къошулуучуну тюрлендириулерин дженгил ызына алыу',
'action-import' => 'бу бетни башха викиден импорт этиу',
'action-importupload' => 'бу бетни джюкленнген файлдан импорт этиу',
'action-patrol' => 'башхаланы тюрлендириулерин патруль этилиннгенлеча белгилеу',
'action-userrights' => 'къошулуучуну бютеу хакъларын тюрлендириу',
'action-userrights-interwiki' => 'къошулуучуланы башха викиледе хакъларын тюрлендириу',
'action-siteadmin' => 'билгилени базасын блокга салыу эм блокдан алыу',
+'action-sendemail' => 'E-mail джибериу',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлениу|тюрлениу}}',
'rc_categories' => 'Категориялагъа юлеш («|» бла айыр)',
'rc_categories_any' => 'Къайсы да',
'rc-change-size' => '$1',
+'rc-change-size-new' => 'Тюрлениуден сора ёлчеми: $1 {{PLURAL:$1|байт}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ Джангы бёлюм',
'rc-enhanced-expand' => 'Къошакъланы кёргюз (JavaScript хайырланады)',
'rc-enhanced-hide' => 'Къошакъланы джашыр',
+'rc-old-title' => 'биринчи «$1» деб къуралгъан',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Байламлы тюрлениуле',
Бу бетге кетериуле бла ат тюрлендириулени журналы тюбюрекде бериледи:",
'uploadtext' => "Файл джюклер ючюн тюбюндеги форманы хайырлан.
-Ð\90лландан джÑ\8eкленнген Ñ\84айлланÑ\8b кÑ\91Ñ\80Ñ\8eÑ\80 неда излеÑ\80 Ñ\8eÑ\87Ñ\8eн [[Special:FileList|джÑ\8eкленнген Ñ\84айлланÑ\8b Ñ\81пиÑ\81огÑ\83на]] къарагъыз, (джангыдан) джюкленнгенле [[Special:Log/upload|джюклеу журналында]], кетерилгенле [[Special:Log/delete|кетериу журналында]] тутуладыла.
+Ð\90лландан джÑ\8eкленнген Ñ\84айлланÑ\8b кÑ\91Ñ\80Ñ\8eÑ\80 неда излеÑ\80 Ñ\8eÑ\87Ñ\8eн [[Special:FileList|джÑ\8eкленнген Ñ\84айлланÑ\8b Ñ\82измеÑ\81ине]] къарагъыз, (джангыдан) джюкленнгенле [[Special:Log/upload|джюклеу журналында]], кетерилгенле [[Special:Log/delete|кетериу журналында]] тутуладыла.
Бетге файл салыр ючюн байлмыгъызда тюбюндеги формаларыны бирин хайырланыгъыз;
* Файлны бютеу ёлчемини салыр ючюн: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>'''
'upload-prohibited' => 'Джасакъ этилген файлланы типлери: $1.',
'uploadlog' => 'Джюклеулени журналы',
'uploadlogpage' => 'Джюклеулени журналы',
-'uploadlogpagetext' => 'ТÑ\8eбÑ\8eнде Ñ\8dм аÑ\85Ñ\8bÑ\80 кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лгÑ\8aан Ñ\84айлланÑ\8b Ñ\81пиÑ\81огÑ\83 барды.
+'uploadlogpagetext' => 'ТÑ\8eбÑ\8eнде Ñ\8dм аÑ\85Ñ\8bÑ\80 кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лгÑ\8aан Ñ\84айлланÑ\8b Ñ\82измеÑ\81и барды.
Дагъыда [[Special:NewFiles|dosyalджангы файлланы галереясына]] къара, анда джангы джюклеулени юсюнден билгиле толу кёрюгюзюлгендиле.',
'filename' => 'Файлны аты',
'filedesc' => 'Къысха ачыкълау',
'minlength1' => 'Файлны аты эм азы бла бир харифден болургъа керекди.',
'illegalfilename' => '«$1» файл атда хайырланыугъа къабыл этилмеген символла бардыла.
Файлны атын тюрлендириб, джангыдан джюклегиз.',
+'filename-toolong' => 'Файлланы атлары 240 байтдан кёб болмазгъа керекдиле.',
'badfilename' => 'Файлны аты $1 болуб ауушду.',
'filetype-mime-mismatch' => '«.$1» файл MIME-типге ($2) келишмейди.',
'filetype-badmime' => '«$1» MIME типли файлланы джюклениуюне эркинлик берлимейди.',
'large-file' => 'Файлланы $1 байтдан уллу болмасы изленеди (бу файлны ёлчеми $2)',
'largefileserver' => 'Бу файл сервер эркинлик бергенден уллуду.',
'emptyfile' => 'Джюклеген файлыгъыз бош кёрюнеди. Буну чуруму файлны атыны джазыуда халат болургъа болур. Файлны джюклерге излегенигизден ишексиз болугъуз.',
+'windows-nonascii-filename' => 'ASCII таблицада болмагъан символла бла файл атланы бу вики тутмайды',
'fileexists' => 'Быллай атлы файл барды.
Аны ауушдурурда аккылы эсегиз, алгъын <strong>[[:$1]]</strong> файлгъа кёз джетдиригиз.
[[$1|thumb]]',
# File backend
'backend-fail-delete' => '«$1» файл кетерилмеди.',
'backend-fail-store' => '$1 файл $2 ичинде сакъланылынмады.',
+'backend-fail-read' => '«$1» файлны окъуялмады.',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Джашыртын джюклеу',
'uploadstash-clear' => 'Джашырылгъан файлланы ариула',
'uploadstash-nofiles' => 'Сизни джашырылгъан файлларыгъыз джокъду',
'uploadstash-refresh' => 'Файлланы тизмесин джангырт',
+'invalid-chunk-offset' => 'Фрагментни джарамагъан офсети',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Эркинлик джасакъланнганды',
Къарагъыз: https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'Изленнген джол джюклениулени папкасы бла байламлы тюлдю.',
'img-auth-badtitle' => '«$1» бла джараулу башлыкъ этилмейди.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Сиз Ñ\81иÑ\81Ñ\82емагÑ\8aа киÑ\80медигиз, Ñ\8dмда «$1» акÑ\8a Ñ\81пиÑ\81окда тюлдю.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Сиз Ñ\81иÑ\81Ñ\82емагÑ\8aа киÑ\80медигиз, Ñ\8dмда «$1» акÑ\8a Ñ\82измеде тюлдю.',
'img-auth-nofile' => '«$1» файл джокъду.',
'img-auth-isdir' => '«$1» каталогга кирирге излейсиз.
Къуру файллагъа кирирге эркинлик барды.',
Къошулуучугъа кёре айырыуда, ол къошулуучуну джангыз кёб болмай джюклеген файллары кёргюзюледиле.',
'listfiles_search_for' => 'Медиа ат бла изле:',
'imgfile' => 'файл',
-'listfiles' => 'ФайлланÑ\8b Ñ\81пиÑ\81огÑ\83',
+'listfiles' => 'ФайлланÑ\8b Ñ\82измеÑ\81и',
'listfiles_thumb' => 'Миниатюра',
'listfiles_date' => 'Заман',
'listfiles_name' => 'Файлны аты',
'filehist-missing' => 'Файл джокъду',
'imagelinks' => 'Файлны хайырланыуу',
'linkstoimage' => 'Бу файлгъа {{PLURAL:$1|бет|$1 бет}} джибередиле:',
-'linkstoimage-more' => '$1-ден артыкъ {{PLURAL:$1|бет|бет}} бу файлгъа джибериу береди.
-Ð\9aÑ\91зÑ\8eÑ\83деги Ñ\81пиÑ\81ок кÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83 бÑ\83 Ñ\84айлгÑ\8aа джибеÑ\80иÑ\83 беÑ\80ген {{PLURAL:$1|биÑ\80инÑ\87и Ñ\84айлнÑ\8b|биÑ\80инÑ\87и $1 Ñ\84айлнÑ\8b}} кÑ\91Ñ\80гÑ\8eзеди.
-[[Special:WhatLinksHere/$2|ТолÑ\83 Ñ\81пиоÑ\81ок]] барды.',
+'linkstoimage-more' => '$1 дегенден артыкъ {{PLURAL:$1|бет}} бу файлгъа джибериу береди.
+Ð\91Ñ\83 Ñ\82измеде бÑ\83 Ñ\84айлгÑ\8aа {{PLURAL:$1|кÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83 $1 джибеÑ\80иÑ\83}} кÑ\91Ñ\80гÑ\8eзÑ\8eледи.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|ТолÑ\83 Ñ\82изме]] да барды.',
'nolinkstoimage' => 'Бу файлгъа джиберген бет джокъду.',
'morelinkstoimage' => 'Бу файлгъа [[Special:WhatLinksHere/$1|къалгъан джибериулеге]] къара.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (файл редирект) $2',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Хайырландырылмагъан шаблонла',
-'unusedtemplatestext' => 'Ð\91Ñ\83 беÑ\82 {{ns:template}} алан аÑ\82Ñ\8bнда Ñ\82Ñ\83Ñ\80гÑ\8aан Ñ\8dмда баÑ\88Ñ\85а беÑ\82леге кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лгмаÑ\8aан беÑ\82лени Ñ\81пиÑ\81огÑ\83 барды. Кетериуню аллы бла, шаблоннга башха джибериулени джокоълагъыз.',
+'unusedtemplatestext' => 'Ð\91Ñ\83 беÑ\82 {{ns:template}} алан аÑ\82Ñ\8bнда Ñ\82Ñ\83Ñ\80гÑ\8aан Ñ\8dмда баÑ\88Ñ\85а беÑ\82леге кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лгмаÑ\8aан беÑ\82лени Ñ\82измеÑ\81и барды. Кетериуню аллы бла, шаблоннга башха джибериулени джокоълагъыз.',
'unusedtemplateswlh' => 'башха джибериуле',
# Random page
'disambiguations' => 'Ангылам айыргъан бетлеге джибериулери болгъан бетле',
'disambiguationspage' => 'Template:кёб магъаналылыкъ',
-'disambiguations-text' => "Бу бетле '''кёб магъаналы бетлеге''' джибериу этедиле. Аны орнуна ала белгили бир статьягъа джибериу этерге керек болурла.<br />
-[[MediaWiki:Disambiguationspage]] бетде аты салынган шаблон бетде болса, ол бет кёб магъаналы бетге саналады.",
+'disambiguations-text' => "Келтирилген бетледе '''кёб магъаналы бетлеге''' эм азы бла бир джибериу барды.
+Аны орнуна ала белгили бир статьягъа джибериу этерге керек болурла.<br />
+[[MediaWiki:Disambiguationspage]] бетде аты салыннган шаблон бар эсе, ол бет кёб магъаналы бетге саналады.",
'doubleredirects' => 'Джибериу болгъан джибериуле',
-'doubleredirectstext' => 'Ð\91Ñ\83 беÑ\82де баÑ\88Ñ\85Ñ\8b джибеÑ\80иÑ\83леге Ñ\8dÑ\82илген джибеÑ\80иÑ\83лени Ñ\81пиÑ\81огÑ\83 барды.
+'doubleredirectstext' => 'Ð\91Ñ\83 беÑ\82де баÑ\88Ñ\85Ñ\8b джибеÑ\80иÑ\83леге Ñ\8dÑ\82илген джибеÑ\80иÑ\83лени Ñ\82измеÑ\81и барды.
Хар тизгин биринчи неда экинчи джибериуню эмда асламысында бетни аты джазылгъан, биринчи джибериу кёргюзген, экинчи джибериуню нюзюр бети джазылады.
<del>Юсю сызылгъан</del> джазыула тюзетилген этгендиле.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] бет атын тюрлендиргенди, энди ол [[$2]] бетге джибериу этеди',
'move' => 'Атын тюрлендириу',
'movethispage' => 'Бу бетни атын тюрлендир',
'unusedimagestext' => 'Файлла бардыла, алай а бетге джазылмагъандыла.
-УнÑ\83Ñ\82магÑ\8aÑ\8bз, баÑ\88Ñ\85а веб Ñ\81айÑ\82ланÑ\8b бÑ\83 Ñ\84айлгÑ\8aа аÑ\87Ñ\8bкÑ\8aдан URL бла джибеÑ\80иÑ\83 беÑ\80иÑ\80ге боллÑ\83кÑ\8aлаÑ\80Ñ\8bн, Ñ\8dмда анÑ\8b Ñ\8eÑ\87Ñ\8eн бÑ\83 Ñ\81пиÑ\81окга киргенине къарамай актив халда хайырланыргъа боллукъду.',
+УнÑ\83Ñ\82магÑ\8aÑ\8bз, баÑ\88Ñ\85а веб Ñ\81айÑ\82ланÑ\8b бÑ\83 Ñ\84айлгÑ\8aа аÑ\87Ñ\8bкÑ\8aдан URL бла джибеÑ\80иÑ\83 беÑ\80иÑ\80ге боллÑ\83кÑ\8aлаÑ\80Ñ\8bн, Ñ\8dмда анÑ\8b Ñ\8eÑ\87Ñ\8eн бÑ\83 Ñ\82измеге киргенине къарамай актив халда хайырланыргъа боллукъду.',
'unusedcategoriestext' => 'Бу категорияла болгъанлыкъгъа, чырт бир статья неда категория джанындан хайырланмыайдыла.',
'notargettitle' => 'Нюзюр белгиленмегенди',
'notargettext' => 'Бу функцияны ишлетир ючюн нюзюр бетни неда къошулуучуну белгилемегенсиз.',
'booksources-search-legend' => 'Китабны юсюнден информация излеу',
'booksources-isbn' => 'ISBN:',
'booksources-go' => 'Таб',
-'booksources-text' => 'Ð\91Ñ\83 беÑ\82де джангÑ\8b Ñ\8dмда Ñ\8dÑ\81ки киÑ\82аб Ñ\81аÑ\82Ñ\85ан баÑ\88Ñ\85а Ñ\81айÑ\82лагÑ\8aа джибеÑ\80иÑ\83лени Ñ\81пиÑ\81огÑ\83 барды, эм излеген китабларыгъызны юсюнден кёбюрек билги билирге боллукъсуз.',
+'booksources-text' => 'Ð\91Ñ\83 беÑ\82де джангÑ\8b Ñ\8dмда Ñ\8dÑ\81ки киÑ\82аб Ñ\81аÑ\82Ñ\85ан баÑ\88Ñ\85а Ñ\81айÑ\82лагÑ\8aа джибеÑ\80иÑ\83лени Ñ\82измеÑ\81и барды, эм излеген китабларыгъызны юсюнден кёбюрек билги билирге боллукъсуз.',
'booksources-invalid-isbn' => 'Берилген ISBN джараусуз кибик кёрюнеди; оригинал къайнакъдан кёчюрюлген заманда халатланы контроль этигиз.',
# Special:Log
'allpagesprev' => 'Аллындагъы',
'allpagesnext' => 'Эндиги',
'allpagessubmit' => 'Тындыр',
-'allpagesprefix' => 'Ð\91Ñ\8bлайда джазгÑ\8aан Ñ\85аÑ\80иÑ\84леден баÑ\88ланнган беÑ\82лени Ñ\81пиÑ\81ок эт:',
+'allpagesprefix' => 'Ð\91Ñ\8bлайда джазгÑ\8aан Ñ\85аÑ\80иÑ\84леден баÑ\88ланнган беÑ\82лени Ñ\82изме эт:',
'allpagesbadtitle' => 'Кирилген бет аты тиллени арасы байлм неда викилени арасында байлам болгъаны себебли джараусузду. Башлыкълада хайырланыуу джасакъ болгъан бир неда андан аслам символ тутаргъа болур.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} сайтда «$1» ат алам джокъду.',
'allpages-hide-redirects' => 'Башха бетлеге джиберген бетлени (редиректлени) джашыр',
'linksearch-pat' => 'Излеуге шаблон:',
'linksearch-ns' => 'Ат алам:',
'linksearch-ok' => 'Таб',
-'linksearch-text' => '<code>*.wikipedia.org</code> кибик символлла хайырландырыргъа боллукъдула.
-Эм азы бла огъары дараджаны домени керекди, юлгюге: <code>*.org</code><br />
-Ð\94агÑ\8aан болгÑ\8aан пÑ\80оÑ\82околла: <code>$1</code> (бÑ\8bладан кÑ\8aайÑ\81Ñ\8bÑ\81Ñ\8bнда излеÑ\83Ñ\8eгÑ\8eзге кÑ\8aоÑ\88магÑ\8aÑ\8bз)',
+'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" кибик символлла хайырландырыргъа боллукъдула.
+Эм азы бла огъары дараджаны домени керекди, юлгюге: "*.org".<br />
+Ð\94агÑ\8aан болгÑ\8aан пÑ\80оÑ\82околла: <code>$1</code> (пÑ\80оÑ\82окол белгиленмеген Ñ\8dÑ\81е, Ñ\82Ñ\8bнгÑ\8bлаÑ\83 бла http:// боллÑ\83кÑ\8aдÑ\83)',
'linksearch-line' => '$1-ге $2-ден джибериу берилгенди',
'linksearch-error' => 'Джокерле къуру адреслени аллында хайырланыргъа боллукъдула.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Актив къошулуучуланы тизмеси',
-'activeusers-intro' => 'Ð\91Ñ\83, аÑ\85Ñ\8bÑ\80 $1 {{PLURAL:$1|кÑ\8eнде|кÑ\8eнде}} кÑ\8aаллайда болÑ\81Ñ\83н иÑ\88леÑ\82ме кÑ\91Ñ\80гÑ\8eзген кÑ\8aоÑ\88лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83ланÑ\8b Ñ\81пиÑ\81огÑ\83дÑ\83.',
+'activeusers-intro' => 'Ð\91Ñ\83, аÑ\85Ñ\8bÑ\80 $1 {{PLURAL:$1|кÑ\8eнде|кÑ\8eнде}} кÑ\8aаллайда болÑ\81Ñ\83н иÑ\88леÑ\82ме кÑ\91Ñ\80гÑ\8eзген кÑ\8aоÑ\88лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83ланÑ\8b Ñ\82измеÑ\81иди.',
'activeusers-count' => 'Ахыр {{PLURAL:$3|кюнде|$3 кюнде}} $1 {{PLURAL:$1|тюрлендириу|тюрлендириу}}',
'activeusers-from' => 'Бу бла башланнган къошлуучуланы кёргюз:',
'activeusers-hidebots' => 'Ботланы джашыр',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Къошулуучуланы регистрацияларыны журналы',
-'newuserlogpagetext' => 'Ð\9aÑ\91б болмай Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\8f Ñ\8dÑ\82ген кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83ланÑ\8b Ñ\81пиÑ\81огÑ\83.',
+'newuserlogpagetext' => 'Ð\9aÑ\91б болмай Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\8f Ñ\8dÑ\82ген кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83ланÑ\8b Ñ\82измеÑ\81и.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Къошулуучуланы къауумуну хакълары',
-'listgrouprights-summary' => 'ТÑ\8eбÑ\8eндеги бÑ\83 викиде Ñ\82анÑ\8bлгÑ\8aан кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83 кÑ\8aаÑ\83Ñ\83мланÑ\8b Ñ\8dмда аланÑ\8b Ñ\85акÑ\8aлаÑ\80Ñ\8bнÑ\8b Ñ\81пиÑ\81огÑ\83.
+'listgrouprights-summary' => 'ТÑ\8eбÑ\8eндеги бÑ\83 викиде Ñ\82анÑ\8bлгÑ\8aан кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83 кÑ\8aаÑ\83Ñ\83мланÑ\8b Ñ\8dмда аланÑ\8b Ñ\85акÑ\8aлаÑ\80Ñ\8bнÑ\8b Ñ\82измеÑ\81и.
Энчи хакъла бла байламлы [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|асламыракъ билги]] болургъа болур.',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Берилген хакъла</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Сыйырылгъан хакъла</span>',
# Watchlist
'watchlist' => 'Кёзюмде тургъан тизмем',
-'mywatchlist' => 'Кёзюмдеги тизмем',
+'mywatchlist' => 'Кёздеги тизме',
'watchlistfor2' => '$1 ючюн $2',
'nowatchlist' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегиз бошду.',
'watchlistanontext' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизни статьяланы кёрюр неда тюрлендирир ючюн $1.',
'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» бет [[Special:Watchlist|кёзюгюзде тургъан тизмегизге]] къошулду.
Бу бетни эмда муну бла байламлы сюзюу бетни тюрлениулери ол тизмеде белгиленникдиле, [[Special:RecentChanges|джангы тюрлениулени тизмесини]] бетинде уа къалын шрифт бла чертилинникдиле, кёрюрге тынчыракъ болурча.',
'removewatch' => 'Кёзде тургъан тизмеден кетер',
-'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» беÑ\82 Ñ\81изни [[Special:Watchlist|кÑ\91зÑ\8eгÑ\8eзде Ñ\82Ñ\83Ñ\80гÑ\8aан Ñ\82измегизден]] кеÑ\82еÑ\80илгенди.',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бет сизни [[Special:Watchlist|кёзюгюзде тургъан тизмегизден]] кетерилди.',
'watch' => 'Кёзде тут',
'watchthispage' => 'Бу бетни кёзде тут',
'unwatch' => 'Кёзде тутма',
'watchmethod-list' => 'кёзде тургъан бетледе этилген ахыр тюрлениуле кёрюу',
'watchlistcontains' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизде $1 {{PLURAL:$1|бет|бет}} барды.',
'iteminvalidname' => "'$1' элемент бла проблемала, джараусуз ат...",
-'wlnote' => "Ð\90Ñ\85Ñ\8bÑ\80 {{PLURAL:$2|биÑ\80 Ñ\81агÑ\8aаÑ\82Ñ\85а|'''$2''' Ñ\81агÑ\8aаÑ\82Ñ\85а}} Ñ\8dÑ\82илген {{PLURAL:$1|аÑ\85Ñ\8bÑ\80 Ñ\82Ñ\8eÑ\80лениÑ\83|аÑ\85Ñ\8bÑ\80 '''$1''' Ñ\82Ñ\8eÑ\80лениÑ\83}} Ñ\82Ñ\8eбÑ\8eндеди.",
+'wlnote' => "ТÑ\8eбÑ\8eндеди кÑ\91Ñ\80гÑ\8eзÑ\8eлгенди: аÑ\85Ñ\8bÑ\80 '''$2''' Ñ\81агÑ\8aаÑ\82Ñ\85а Ñ\8dÑ\82илген аÑ\85Ñ\8bÑ\80 '''$1''' Ñ\82Ñ\8eÑ\80лениÑ\83, $3 $4 заманнга деÑ\80и.",
'wlshowlast' => 'Арт $1 сагъат $2 кюннге $3 кёргюз',
'watchlist-options' => 'Кёзде тургъан тизмени джарашдырыулары',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Билдириу Почта',
'enotif_reset' => 'Бютеу бетлени къаралгъанча белгиле',
-'enotif_newpagetext' => 'Бу джангы бетди',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} къошулуучу',
-'changed' => 'тюрленди',
-'created' => 'къуралды',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} бет $PAGETITLE, $PAGEEDITOR джанындан $CHANGEDORCREATED этилгенди.',
'enotif_lastvisited' => 'Ахыр кириуюгюзден бу кереге дери болгъан бютеу тюрлениулени кёрюр ючюн $1-ге къара.',
'enotif_lastdiff' => 'Бу тюрлениуню кёрюр ючюн, $1 бетге къарагъыз.',
'enotif_anon_editor' => 'аноним къошулуучу $1',
эл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL
вики: $PAGEEDITOR_WIKI
-Ð\91Ñ\83 беÑ\82ге киÑ\80гинÑ\87игизге деÑ\80и бÑ\83 беÑ\82 бла байламлÑ\8b баÑ\88Ñ\85а Ñ\82Ñ\8eÑ\80лендиÑ\80иÑ\83лени Ñ\8eÑ\81Ñ\8eнден Ñ\85апаÑ\80 джибеÑ\80иллик Ñ\82Ñ\8eлдÑ\8e. СанÑ\87Ñ\8bкÑ\8aлаÑ\83 Ñ\81пиÑ\81огÑ\83гÑ\8aÑ\83здагÑ\8aÑ\83 бютеу бетлени билдириу джибериу опцияларын джукълаталлыкъсыз.
+Ð\91Ñ\83 беÑ\82ге киÑ\80гинÑ\87игизге деÑ\80и бÑ\83 беÑ\82 бла байламлÑ\8b баÑ\88Ñ\85а Ñ\82Ñ\8eÑ\80лендиÑ\80иÑ\83лени Ñ\8eÑ\81Ñ\8eнден Ñ\85апаÑ\80 джибеÑ\80иллик Ñ\82Ñ\8eлдÑ\8e. Ð\9aÑ\91зде Ñ\82Ñ\83Ñ\80гÑ\8aан Ñ\82измегиздеги бютеу бетлени билдириу джибериу опцияларын джукълаталлыкъсыз.
{{SITENAME}} сайтны билдириу системасы.
--
Джарашдырыуланы тюрлендирир ючюн:
-{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Кёзде тургъан тизмеден кетерир ючюн:
$UNWATCHURL
'actioncomplete' => 'Этим толтурулду',
'actionfailed' => 'Этим джетишимсиз болду',
'deletedtext' => '«$1» бет кетерилди.
-Ð\90Ñ\85Ñ\8bÑ\80 кеÑ\82еÑ\80илгенлени Ñ\81пиÑ\81огÑ\83н кёрюр ючюн, $2на къарагъыз.',
+Ð\90Ñ\85Ñ\8bÑ\80 кеÑ\82еÑ\80илгенлени Ñ\82измеÑ\81ин кёрюр ючюн, $2на къарагъыз.',
'dellogpage' => 'Кетерилгенлени журналы',
-'dellogpagetext' => 'ТÑ\8eбÑ\8eндеги Ñ\81пиÑ\81ок ахыр кетериулени журналыды.',
+'dellogpagetext' => 'ТÑ\8eбÑ\8eндеги Ñ\82изме ахыр кетериулени журналыды.',
'deletionlog' => 'кетериулени журналы',
'reverted' => 'Алгъынгы версиясына къайтарылгъанды',
'deletecomment' => 'Чурум:',
** Авторну тилеги
** Автор хакъланы бузуу
** Вандализм',
-'delete-edit-reasonlist' => 'ЧÑ\83Ñ\80Ñ\83мланÑ\8b Ñ\81пиÑ\81огÑ\83Ñ\82 тюрлендир',
+'delete-edit-reasonlist' => 'ЧÑ\83Ñ\80Ñ\83мланÑ\8b Ñ\82измеÑ\81ин тюрлендир',
'delete-toobig' => 'Бу бетни, $1 {{PLURAL:$1|версияла|версияла}} бла бек узун тарихи барды.
Быллай бетлени кетерилиую, {{SITENAME}} сайтны бузмаз ючюн чекленгенди.',
'delete-warning-toobig' => 'Бу бетни уллу тюрлендириу тарихи барды, $1 {{PLURAL:$1|версиядан|версиядан}} артыкъ.
'rollbacklink' => 'ызына къайтарыу',
'rollbackfailed' => 'Ызына алыу джетишимсизди',
'cantrollback' => 'Бетге ахыр юлюш къошхан къошулуучу, бетге юлюшюн къошхан джангыз адам болгъаны себебли, тюрлендириуле ызына алыналмайдыла.',
-'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) джанындан [[:$1]] бетде этилген ахыр тюрлендириу ызына алыналмайды;
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|сюзюу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) джанындан [[:$1]] бетде этилген ахыр тюрлендириу ызына алыналмайды;
башха бири бетде тюрлендириу этди неда бетни ызына алды.
-Ахыр тюрлендириуюню этген: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+Ахыр тюрлендириуюню этген: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|сюзюу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Тюрлениу былай ангылатылгъанды: ''«$1»''.",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|сюзюу]]) къошулуучуну тюрлендириулери кетерилиб, [[User:$1|$1]] къошулуучуну версиясы къайтарылды.',
'revertpage-nouser' => 'Тюрлендириуле (къошулуучуну аты кетерилгенди) [[User:$1|$1]] къошулуучуну версиясына къайтарылдыла',
Андан аслам билги ючюн [[Special:ProtectedPages|Коруугъа алыннган бетле]] атлы бетге къараргъа боллукъсуз.',
'protectedarticle' => '«[[$1]]» джакъланыбды',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" бетни джакъланыу дараджасы тюрленилгенди',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" бетден къоруулау алыннганды',
+'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» бетден джакълыкъ алыннганды',
'movedarticleprotection' => 'Къоруулауну джарашдырыулары "[[$2]]" бетден "[[$1]]" бетге кёчюрюлгенди',
'protect-title' => '"$1" ючюн къоруулау дараджаны сайлагъыз',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] бетни джангы аты: [[$2]]',
** Тохтаусуз спам
** Тюрлендириулени урушу
** Мийик трафикли бет',
-'protect-edit-reasonlist' => 'ЧÑ\83Ñ\80Ñ\83мланÑ\8b Ñ\81пиÑ\81огÑ\83н тюрлендир',
+'protect-edit-reasonlist' => 'ЧÑ\83Ñ\80Ñ\83мланÑ\8b Ñ\82измеÑ\81ин тюрлендир',
'protect-expiry-options' => '1 сагъат:1 hour,1 кюн:1 day,1 ыйыкъ:1 week,2 ыйыкъ:2 weeks,1 ау:1 month,3 ау:3 months,6 ау:6 months,1 джыл:1 year,болжалсыз:infinite',
'restriction-type' => 'Хакълары:',
'restriction-level' => 'Ийилген дараджасы:',
# Contributions
'contributions' => 'Къошулуучуну къошханы',
'contributions-title' => '$1 къошулуучуну къошагъы',
-'mycontris' => 'Ð\9aÑ\8aоÑ\88Ñ\85анÑ\8bм',
+'mycontris' => 'Ð\9aÑ\8aоÑ\88Ñ\83м',
'contribsub2' => '$1 ($2) къошакъ',
'nocontribs' => 'Бу критерийлеге келишген тюрлениуле табылмадыла',
'uctop' => '(ахыргъы)',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'джибериуле $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Къошулуулары $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 джибериуле',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'СÑ\83Ñ\80аÑ\82лагÑ\8aа джибеÑ\80иÑ\83ле $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Файл джибеÑ\80иÑ\83лени $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрле',
# Block/unblock
+'block' => 'Къошулуучуну блокла',
'blockip' => 'Бу къошулуучуну блок эт',
'blockip-title' => 'Къошулуучуну блокга салыу',
'blockip-legend' => 'Къошулуучуну блокга салыу',
'ipb-change-block' => 'Бу джарашдырыула бла къошулуучуну джангыдан тый',
'badipaddress' => 'Терс IP-адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Тыйыу джетишимли болду',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] тыйылды. <br />
-ТÑ\8bйÑ\8bÑ\83ланÑ\8b кÑ\91Ñ\80Ñ\8eÑ\80 Ñ\8eÑ\87Ñ\8eн [[Special:BlockList|Ñ\82Ñ\8bйÑ\8bлгÑ\8aан IP-адÑ\80еÑ\81лени Ñ\81пиÑ\81огÑ\83на]] къарагъыз.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'ЧÑ\83Ñ\80Ñ\83мланÑ\8b Ñ\81пиÑ\81огÑ\83н тюрлендир',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] блокланды.<br />
+Ð\91локланÑ\8bÑ\83ланÑ\8b кÑ\91Ñ\80Ñ\8eÑ\80 Ñ\8eÑ\87Ñ\8eн [[Special:BlockList|блокланнган IP-адÑ\80еÑ\81лени Ñ\82измеÑ\81ине]] къарагъыз.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'ЧÑ\83Ñ\80Ñ\83мланÑ\8b Ñ\82измеÑ\81ин тюрлендир',
'ipb-unblock-addr' => '$1 блокдан ал',
'ipb-unblock' => 'Къошулуучуну неда IP-адресни тыйылыуун тохтат',
'ipb-blocklist' => 'Бусагъатдагъы болгъан тыйгъычланы кёргюз',
'unblocked-id' => '$1 тыйылыу къоратылгъанды',
'ipblocklist' => 'Блок этилиннген къошулуучула',
'ipblocklist-legend' => 'Тыйылгъан къошулуучуну аты',
+'blocklist-timestamp' => 'Дата/заман',
+'blocklist-target' => 'Ышан',
'blocklist-expiry' => 'Бошалыу датасы',
+'blocklist-by' => 'Блоклагъан администратор',
+'blocklist-params' => 'Блоклауну параметрлери',
'blocklist-reason' => 'Чурум',
'ipblocklist-submit' => 'Таб',
'ipblocklist-localblock' => 'Локал блокга салыу',
'createaccountblock' => 'тергеу джазыула къураргъа болмайды',
'emailblock' => 'e-mail иерге болмайды',
'blocklist-nousertalk' => 'кесини сюзюу бетин тюрлендирелмейди',
-'ipblocklist-empty' => 'Ð\91локга Ñ\81алÑ\8bÑ\83ланÑ\8b Ñ\81пиÑ\81огÑ\83 бошду.',
+'ipblocklist-empty' => 'Ð\91локга Ñ\81алÑ\8bÑ\83ланÑ\8b Ñ\82измеÑ\81и бошду.',
'ipblocklist-no-results' => 'Берилген IP-адрес неда къошулуучу ат блокга салынмагъанды.',
'blocklink' => 'блок эт',
'unblocklink' => 'блокну ал',
'reblock-logentry' => '[[$1]] ючюн бошалыу заманын $2 $3 этиб тыйыу джарашдырыуларын тюрлендирди',
'blocklogtext' => 'Къошулуучуланы тыйылыу бла тыйылыудан чыгъарыуну журналы.
Автомат халда тыйылгъан IP-адресле былайда кёргюзюлмейдиле.
-Банла бла блокланы кёрюр ючюн [[Special:BlockList|IP блок списогуна]] къарагъыз.',
+Банла бла блокланы кёрюр ючюн [[Special:BlockList|блок тизмесине]] къарагъыз.',
'unblocklogentry' => '$1 къошулуучудан блок алынды',
'block-log-flags-anononly' => 'джангыз аноним къошулуучула',
'block-log-flags-nocreate' => 'Тергеу джазыуланы (аккаунтланы) регистрациялары тыйылыбды',
'movepage-moved-noredirect' => 'Джибериу къуралыу басдырылды.',
'articleexists' => 'Быллай аты бла бет барды неда сиз джазгъан ат джарамайды.
Башха ат сайлагъыз.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Ð\91Ñ\83 беÑ\82ни аÑ\82Ñ\8bн Ñ\82Ñ\8eÑ\80лендиÑ\80еллик Ñ\82Ñ\8eлÑ\81Ñ\8eз, джангÑ\8b аÑ\82 джаÑ\80аÑ\83Ñ\81Ñ\83з аÑ\82ланÑ\8b Ñ\81пиÑ\81огÑ\83ндадÑ\8b.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Ð\91Ñ\83 беÑ\82ни аÑ\82Ñ\8bн Ñ\82Ñ\8eÑ\80лендиÑ\80еллик Ñ\82Ñ\8eлÑ\81Ñ\8eз, джангÑ\8b аÑ\82 джаÑ\80аÑ\83Ñ\81Ñ\83з аÑ\82ланÑ\8b Ñ\82измеÑ\81индеди.',
'talkexists' => "'''Бетни аты тюрленнгенди, алай а сюзюу бетни кёчюрюрге джарамайды, аллай аты бла бет болгъаны ючюн. Къол бла къошугъуз аланы бири-бирлерине.'''",
'movedto' => 'аты тюрленнгенди:',
'movetalk' => 'Байламлы сюзюу бетни атын тюрлендир',
'movepage-page-unmoved' => '$1 бет $2 бетге атын ауушдуралмаз.',
'movepage-max-pages' => 'Эм кёб $1 {{PLURAL:$1|бет|бет}} атын тюрлендирди эм андан асламы автомат халда атын тюрлендирелмез.',
'movelogpage' => 'Атла тюрлениуню журналы',
-'movelogpagetext' => 'ТÑ\8eбÑ\8eнде болгÑ\8aан Ñ\81пиÑ\81ок аты тюрлендирилген бетлени кёргюзеди.',
+'movelogpagetext' => 'ТÑ\8eбÑ\8eнде болгÑ\8aан Ñ\82изме аты тюрлендирилген бетлени кёргюзеди.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpage|Бет тюбле}}',
'movesubpagetext' => 'Бу бетни тюбюнде кёргюзюлген $1 {{PLURAL:$1|бет тюбю|бет тюбю}} барды.',
'movenosubpage' => 'Бу бетни тюб бети джокъду.',
'allmessagesname' => 'Ат',
'allmessagesdefault' => 'Оригинал текст',
'allmessagescurrent' => 'Хайырлана тургъан текст',
-'allmessagestext' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\81пиÑ\81ок MediaWiki аÑ\82 аламÑ\8bнда баÑ\80 болгÑ\8aан Ñ\81иÑ\81Ñ\82ема билдиÑ\80иÑ\83лени Ñ\81пиÑ\81огÑ\83дÑ\83.
+'allmessagestext' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\82изме MediaWiki аÑ\82 аламÑ\8bнда баÑ\80 болгÑ\8aан Ñ\81иÑ\81Ñ\82ема билдиÑ\80иÑ\83лени Ñ\82измеÑ\81иди.
MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей эсегиз, [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki локализация] бла [//translatewiki.net translatewiki.net] сайтлагъа киригиз.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' джабыкъ болгъаны ючюн '''{{ns:special}}:Allmessages''' хайырланыугъа ачыкъ тюлдю.",
'allmessages-filter-legend' => 'Фильтр',
'import-interwiki-namespace' => 'Нюзюр ат алам:',
'import-upload-filename' => 'Файлны аты:',
'import-comment' => 'Эсгериу:',
-'importtext' => 'Файлны вики къайнакъдан [[Special:Export|экспорт амал бла]] эскпорт эт.
-Компьютеригизге салыгъыз эм былайгъа джюклегиз.',
+'importtext' => 'Бетни къайнакъ викиден [[Special:Export|адырны хайырландырыб]] эскпорт этигиз. Файлны дискде сакълагъыз эм былайгъа джюклегиз.',
'importstart' => 'Файлла импорт этиле турадыла...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версия}}',
'importnopages' => 'Импорт этиллик бет джокъду',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Спамгъа къаршчы фильтр',
-'spamprotectiontext' => 'Ð\9aÑ\8aоÑ\88аÑ\80гÑ\8aа излеген беÑ\82 Ñ\81пам Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80 бла блок Ñ\8dÑ\82илгенди. Ð\9aÑ\8aаÑ\80а Ñ\81пиÑ\81окдагÑ\8aÑ\8b тыш джибериуле чурум болургъа боллукъдула.',
+'spamprotectiontext' => 'Ð\9aÑ\8aоÑ\88аÑ\80гÑ\8aа излеген беÑ\82 Ñ\81пам Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80 бла блок Ñ\8dÑ\82илгенди. Ð\9aÑ\8aаÑ\80а Ñ\82измедеги тыш джибериуле чурум болургъа боллукъдула.',
'spamprotectionmatch' => 'Спам фильтр ишлетген текст: $1',
'spambot_username' => 'Спамны ариулау',
'spam_reverting' => '$1 бла джибериую болмагъан ахыр версиягъа къайтылады',
# Info page
'pageinfo-title' => '«$1» бетни юсюнден информация',
+'pageinfo-header-basic' => 'Баш билгиле',
'pageinfo-header-edits' => 'Тюрлениу тарих',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Бетни джакълыгъы',
+'pageinfo-header-properties' => 'Бетни шартлары',
+'pageinfo-display-title' => 'Кёрюннген башлыкъ',
+'pageinfo-default-sort' => 'Тынгылау бла сортлауну ачхычы',
+'pageinfo-length' => 'Бетни узунлугъу (байтла бла)',
+'pageinfo-article-id' => 'Бетни идентификатору',
+'pageinfo-language' => 'Бетни ичиндегисини тили',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Излеу къуллукъла бла индексация',
+'pageinfo-robot-index' => 'Индексация этиледи',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Индексация этилмейди',
+'pageinfo-views' => 'Къарауланы саны',
'pageinfo-watchers' => 'Бетни кёзде тутханланы саны',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Бу бетге редиректле',
'pageinfo-edits' => 'Бютеу тюрлендириулени саны',
'pageinfo-authors' => 'Тюрлю-тюрлю авторланы саны',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Бетни юсюнден',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Башха бетге редиректди —',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'билги',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Хоу',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Хоу',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Стандарт',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат былай болургъа керекди:
-Ð\9aÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83 Ñ\81пиÑ\81окнÑ\83 кесеклери (* символдан башланнганла) саналлыкъдыла.
+Ð\9aÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83 Ñ\82измени кесеклери (* символдан башланнганла) саналлыкъдыла.
Тизгинни биринчи джибериую салыргъа болмагъан (аман) суратха джибериу болургъа керекди.
Андан ары баргъан джибериуле ол тизгинде, сурат къошулургъа болгъан статьялагъа джибериулеге саналлыкъдыла.',
Нормал ал къарауну хайырланыгъыз.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\81екÑ\83ндан|Ñ\81екÑ\83ндан}} джангÑ\8b Ñ\82Ñ\8eÑ\80лендиÑ\80иÑ\83ле бÑ\83 Ñ\81пиÑ\81окда кёрюнмезге боллукъдула.',
-'lag-warn-high' => 'Ð\91илги базанÑ\8b Ñ\81еÑ\80веÑ\80индеги бек кеÑ\87игиÑ\83 Ñ\81ебебли, $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81екÑ\83ндан|Ñ\81екÑ\83ндан}} джангÑ\8b Ñ\82Ñ\8eÑ\80лендиÑ\80иÑ\83ле бÑ\83 Ñ\81пиÑ\81окда кёрюнмей къалыргъа болур.',
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\81екÑ\83ндан|Ñ\81екÑ\83ндан}} джангÑ\8b Ñ\82Ñ\8eÑ\80лендиÑ\80иÑ\83ле бÑ\83 Ñ\82измеде кёрюнмезге боллукъдула.',
+'lag-warn-high' => 'Ð\91илги базанÑ\8b Ñ\81еÑ\80веÑ\80индеги бек кеÑ\87игиÑ\83 Ñ\81ебебли, $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81екÑ\83ндан|Ñ\81екÑ\83ндан}} джангÑ\8b Ñ\82Ñ\8eÑ\80лендиÑ\80иÑ\83ле бÑ\83 Ñ\82измеде кёрюнмей къалыргъа болур.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Кёзде тургъан тизмеде {{PLURAL:$1|1 джазылгъан|$1 джазылгъан}} барды, сюзюу бетлени тышында.',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} кетерилди:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'СпиÑ\81окдан бетледе тюрлениуле',
-'watchlisttools-edit' => 'Ð\9aÑ\8aаÑ\80а/Ñ\82Ñ\8eÑ\80лендиÑ\80 Ñ\81пиÑ\81окну',
+'watchlisttools-view' => 'Тизмеден бетледе тюрлениуле',
+'watchlisttools-edit' => 'Тизмеге кÑ\8aаÑ\80аÑ\83 Ñ\8dм Ñ\82Ñ\8eÑ\80лендиÑ\80иу',
'watchlisttools-raw' => 'Текстча тюрлендириу',
# Iranian month names
'specialpages-group-media' => 'Медиа-материалланы юсюнден отчетла бла джюклеуле',
'specialpages-group-users' => 'Къошулуучула эм хакълары',
'specialpages-group-highuse' => 'Бек хайырландырылгъан бетле',
-'specialpages-group-pages' => 'Ð\91еÑ\82лени Ñ\81пиÑ\81оклаÑ\80Ñ\8b',
+'specialpages-group-pages' => 'Ð\91еÑ\82лени Ñ\82измелеÑ\80и',
'specialpages-group-pagetools' => 'Бетге инструментле',
'specialpages-group-wiki' => 'Вики-билгиле эм инструментле',
'specialpages-group-redirects' => 'Джиберген къуллукъчу бетле',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Тег]] фильтр:',
'tag-filter-submit' => 'Фильтрлендир',
'tags-title' => 'Тегле',
-'tags-intro' => 'Ð\91Ñ\83 беÑ\82, джазÑ\8bлÑ\8bÑ\83нÑ\83 Ñ\82Ñ\8eÑ\80лениÑ\83Ñ\8eнÑ\8e кÑ\91Ñ\80гÑ\8eзÑ\8eÑ\80ге боллÑ\83кÑ\8a Ñ\82еглени Ñ\8dм аланÑ\8b ангÑ\8bламлаÑ\80Ñ\8bнÑ\8b Ñ\81пиÑ\81огÑ\83дÑ\83.',
+'tags-intro' => 'Ð\91Ñ\83 беÑ\82, джазÑ\8bлÑ\8bÑ\83нÑ\83 Ñ\82Ñ\8eÑ\80лениÑ\83Ñ\8eнÑ\8e кÑ\91Ñ\80гÑ\8eзÑ\8eÑ\80ге боллÑ\83кÑ\8a Ñ\82еглени Ñ\8dм аланÑ\8b ангÑ\8bламлаÑ\80Ñ\8bнÑ\8b Ñ\82измеÑ\81иди.',
'tags-tag' => 'Тегни аты',
-'tags-display-header' => 'ТÑ\8eÑ\80лендиÑ\80иÑ\83лени Ñ\81пиÑ\81оклаÑ\80Ñ\8bнда кёрюнюу',
+'tags-display-header' => 'ТÑ\8eÑ\80лендиÑ\80иÑ\83лени Ñ\82измелеÑ\80инде кёрюнюу',
'tags-description-header' => 'Магъананы толу ангылтыуу',
'tags-hitcount-header' => 'Белгиленнген тюрлендириуле',
'tags-edit' => 'тюрлендир',
'revdelete-summary-hid' => 'тюрлендириуню ачыкълауу джашырылыбды',
'revdelete-uname-hid' => 'къошулуучуну аты джашырылыбды',
'revdelete-content-unhid' => 'ичиндегиси кёргюзюлдю',
+'revdelete-summary-unhid' => 'тюрлендириуню суратлауу ачылыбды',
'revdelete-uname-unhid' => 'къошулуучуну аты ачылды',
'revdelete-restricted' => 'администраторла ючюн этилген чеклениуле',
'revdelete-unrestricted' => 'администратолра ючюн этилген чеклениуле къоратылгъандыла',
'logentry-move-move' => '$1, $3 бетни атын $4 деб тюрлендирди',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1, $3 бетни атын $4 деб тюрлендирди (редирект къоймагъанлай)',
+'logentry-move-move_redir' => '$1, $3 бетни атын $4 деб тюрлендирди (редиректни башы бла)',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1, $3 бетни атын $4 деб тюрлендирди (редиректни башы бла эм редирект къурамай)',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1, $3 бетни $4 версияын партруль этиб чыкъды',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1, $3 бетни $4 версиясын автомат халда тинтиб чыкъды',
-'logentry-newusers-create' => '$1 тергеу джазыу (аккаунт) къурады',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 тергеу джазыу (аккаунт) къуралды',
+'logentry-newusers-create' => '$1 тергеу джазыу (аккаунт) къуралды',
+'logentry-newusers-create2' => '$1, $3 тергеу джазыуну къурады',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 тергеу джазыу автомат халда къуралды',
'newuserlog-byemail' => 'пароль электрон почта бла джиберилгенди',
# Feedback
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff