Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKrc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php
index 003bb42..3065567 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrc.php
@@ -840,7 +840,7 @@ $3 джанындан берилген сылтау: ''$2''",
 'revdelete-radio-unset'       => 'Огъай',
 'revdelete-suppress'          => 'Администраторладан да джашыра тур билгилени',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Ызына къайтарылгъан версияладан тыйгъычланы кетер',
-'revdelete-log'               => 'Ð\9aеÑ\82еÑ\80иÑ\83нÑ\8e Ñ\87Ñ\83Ñ\80Ñ\83мÑ\83:',
+'revdelete-log'               => 'ЧÑ\83Ñ\80Ñ\83м:',
 'revdelete-submit'            => '{{PLURAL:$1|Сайланнган версия|Сайланнган версиялада}} хайырлан',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] ючюн версияны кёрюнюую тюрленди',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] ючюн болууну кёрюнюую тюрленнгенди',
@@ -1128,7 +1128,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 * Къауумну атыны къатында белгичик бар эсе, къошулуучу бу къауумгъа киреди
 * Белгичик джокъ эсе, къошулуучу кирмейди бу къауумгъа.
 * * белги, сиз къошулуучуну къауумгъа къошсагъыз, кетералмазлыгъыгъызны, неда кетерсегиз къошалмазлыгъыгъызны билдиреди.',
-'userrights-reason'              => 'ТÑ\8eÑ\80лениÑ\83нÑ\8e Ñ\87Ñ\83Ñ\80Ñ\83мÑ\83:',
+'userrights-reason'              => 'ЧÑ\83Ñ\80Ñ\83м:',
 'userrights-no-interwiki'        => 'Башха викиледеги къошлуучуланы хакъларын тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.',
 'userrights-nodatabase'          => '$1 белги базасы джокъду неда локаль тюлдю.',
 'userrights-nologin'             => 'Къошулуучулагъа хакъланы берир ючюн администратор кибик [[Special:UserLogin|кирирге керексиз]].',
@@ -1576,7 +1576,7 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'filedelete-legend'           => 'Файлны кетер',
 'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' файлны бютеу тарихи бла бирге кетере турасыз",
 'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' файлны [$4 $3, $2] замандагъы версиясын кетере турасыз.",
-'filedelete-comment'          => 'Ð\9aеÑ\82еÑ\80илгенини Ñ\87Ñ\83Ñ\80Ñ\83мÑ\83:',
+'filedelete-comment'          => 'ЧÑ\83Ñ\80Ñ\83м:',
 'filedelete-submit'           => 'Кетер',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' кетерилгенди.",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' файлны $3, $2 заманда этилген версиясы кетерилди.",
@@ -1951,7 +1951,7 @@ $UNWATCHURL
 'dellogpagetext'         => 'Тюбюндеги список ахыр кетериулени журналыды.',
 'deletionlog'            => 'кетериулени журналы',
 'reverted'               => 'Алгъынгы версиясына къайтарылгъанды',
-'deletecomment'          => 'Ð\9aеÑ\82еÑ\80иÑ\83нÑ\8e Ñ\87Ñ\83Ñ\80Ñ\83мÑ\83:',
+'deletecomment'          => 'ЧÑ\83Ñ\80Ñ\83м:',
 'deleteotherreason'      => 'башха чурум / дагъыда:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Башха чурум',
 'deletereason-dropdown'  => '* Кетериуню баш чурумлары