Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKoi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKoi.php b/languages/messages/MessagesKoi.php
index 3b2ebf3..c59f940 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKoi.php
+++ b/languages/messages/MessagesKoi.php
@@ -530,7 +530,7 @@ $messages = array(
 'delete-legend'         => 'Чышкыны',
 'confirmdeletetext'     => 'Тэ мöдан быдсöн чышкыны листбок (нето серпас) да  сылiсь история. Былись я тэ мöдан сiйö керны,  вежöртан я бура, мыйö этö вермас вайöтны,  и керан я этiйö [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] туйдöттэз сьöртi',
 'actioncomplete'        => 'Керсьöм',
-'deletedtext'           => '«<nowiki>$1</nowiki>» чышкöм. Видзöт $2-ись медбöрья чышкöммесö.',
+'deletedtext'           => '«$1» чышкöм. Видзöт $2-ись медбöрья чышкöммесö.',
 'deletedarticle'        => 'чышкис "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => 'Шупкан чукöр',
 'deletecomment'         => 'Мыля:',
@@ -548,7 +548,7 @@ $messages = array(
 'protectexpiry'               => 'Помасьö:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Памасян кадыс соралöм',
 'protect_expiry_old'          => 'Помасян кад — чулалöмын.',
-'protect-text'                => "Татöн тэ верман видзöтны да вежны '''<nowiki>$1</nowiki>''' листбок понда дорьян тшупöт.",
+'protect-text'                => "Татöн тэ верман видзöтны да вежны '''$1''' листбок понда дорьян тшупöт.",
 'protect-locked-access'       => "Уджкерисьлöн нимыт оз тырмы, мед вежны листбокыслiсь дорьян тшупöт.
 Öння лöсьöтаннэз '''$1''' листбок понда:",
 'protect-cascadeon'           => 'Этiя листбокыс дорйöм, мыля сiя пыртöм улынжык висьталöм {{PLURAL:$1|листбокö|листбокö}}, кытчö лöсьöтöм каскад нёж дорьян.