'Recentchanges' => array( '최근바뀜' ),
'Recentchangeslinked' => array( '링크최근바뀜' ),
'Revisiondelete' => array( '특정판삭제' ),
- 'RevisionMove' => array( '특정판이동' ),
'Search' => array( '찾기', '검색' ),
'Shortpages' => array( '짧은문서' ),
'Specialpages' => array( '특수문서', '특수기능' ),
'nogallery' => array( '0', '__화랑숨김__', '__갤러리숨김__', '__NOGALLERY__' ),
'forcetoc' => array( '0', '__목차보임__', '__목차표시__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__목차__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__단락편집숨김__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__머릿글숨김__', '__헤더숨김__', '__NOHEADER__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__부분편집숨김__', '__문단편집숨김__', '__단락편집숨김__', '__NOEDITSECTION__' ),
'currentmonth' => array( '1', '현재월', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
'currentmonth1' => array( '1', '현재월1', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', '현재월이름', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'img_text_bottom' => array( '1', '글자아래', '텍스트아래', 'text-bottom' ),
'img_link' => array( '1', '링크=$1', 'link=$1' ),
'img_alt' => array( '1', '대체글=$1', 'alt=$1' ),
+ 'img_class' => array( '1', '클래스=$1', 'class=$1' ),
'int' => array( '0', '정수:', 'INT:' ),
'sitename' => array( '1', '사이트이름', 'SITENAME' ),
'ns' => array( '0', '이름:', '이름공간:', 'NS:' ),
'underline-always' => '항상',
'underline-never' => '치지 않음',
-'underline-default' => '브라우저 설정을 따르기',
+'underline-default' => '스킨 또는 브라우저 설정을 따르기',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => '편집창의 글꼴:',
'nosuchaction' => '해당하는 동작이 없습니다.',
'nosuchactiontext' => 'URL로 요청한 동작이 잘못되었습니다.
URL을 잘못 입력하였거나, 잘못된 링크를 따라갔을 수 있습니다.
-이것은 {{SITENAME}}의 버그일 수도 있습니다.',
+{{SITENAME}}의 버그일 수도 있습니다.',
'nosuchspecialpage' => '해당하는 특수 문서가 없습니다.',
'nospecialpagetext' => '<strong>요청한 특수 문서가 존재하지 않습니다.</strong>
'passwordremindertext' => '$1 IP 주소에서 누군가가 아마 자신이 {{SITENAME}} ($4)의 새 비밀번호를 요청했습니다.
"$2" 사용자의 임시 비밀번호는 "$3"로 설정되었습니다. 이것이 자신이 의도한 바라면
지금 로그인하여 새로운 비밀번호를 만드세요.
-당신의 임시 비밀번호는 $5일 후에 만료됩니다.
+임시 비밀번호는 $5일 후에 만료됩니다.
이 요청을 다른 사람이 했거나 이전 비밀번호를 기억해 내서 바꿀 필요가 없으면
이 메시지를 무시하고 이전 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.',
'mailerror' => '메일 보내기 오류: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '당신의 IP 주소를 이용한 방문자가 이전에 이미 계정을 $1개 만들어, 계정 만들기 한도를 초과하였습니다.
따라서 지금은 이 IP 주소로는 더 이상 계정을 만들 수 없습니다.',
-'emailauthenticated' => '당신의 이메일 주소는 $2 $3에 인증되었습니다.',
+'emailauthenticated' => '이메일 주소는 $2 $3에 인증되었습니다.',
'emailnotauthenticated' => '이메일 주소를 인증하지 않았습니다.
이메일 확인 절차를 거치지 않으면 다음 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.',
'noemailprefs' => '이 기능을 사용하기 위해서는 사용자 환경 설정에서 이메일 주소를 설정해야 합니다.',
'resetpass-submit-loggedin' => '비밀번호 바꾸기',
'resetpass-submit-cancel' => '취소',
'resetpass-wrong-oldpass' => '비밀번호가 잘못되었거나 현재의 비밀번호와 같습니다.
-당신은 이미 비밀번호를 성공적으로 바꾸었거나 새 임시 비밀번호를 발급받았을 수 있습니다.',
+이미 비밀번호를 성공적으로 바꾸었거나 새 임시 비밀번호를 요청했을 수 있습니다.',
'resetpass-temp-password' => '임시 비밀번호:',
# Special:PasswordReset
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => '이메일 주소 바꾸기',
'changeemail-header' => '계정 메일 주소 바꾸기',
-'changeemail-text' => 'ì\9d´ë©\94ì\9d¼ 주ì\86\8c를 ë°\94ê¾¸ë ¤ë©´ ì\9d´ ì\96\91ì\8b\9dì\9d\84 ì±\84ì\9a°ì\84¸ì\9a\94. ë°\94ë\80\9c ë\82´ì\9a©ì\9d\84 í\99\95ì\9d¸í\95\98기 ì\9c\84í\95´ ë\8b¹ì\8b ì\9d\98 ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë¥¼ ì\9e\85ë ¥í\95´ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤.',
+'changeemail-text' => '이메일 주소를 바꾸려면 이 양식을 채우세요. 바뀜 내용을 확인하기 위해 비밀번호를 입력해야 합니다.',
'changeemail-no-info' => '이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.',
'changeemail-oldemail' => '현재 이메일 주소 :',
'changeemail-newemail' => '새 이메일 주소:',
'showdiff' => '차이 보기',
'anoneditwarning' => "'''경고''': 로그인하고 있지 않습니다.
당신의 IP 주소가 문서 역사에 남게 됩니다.",
-'anonpreviewwarning' => "'''ë\8b¹ì\8b ì\9d\80 ì§\80ê¸\88 ë¡\9cê·¸ì\9d¸í\95\98ê³ ì\9e\88ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤. 문ì\84\9c를 ì \80ì\9e¥í\95\98ë©´ ë\8b¹ì\8b ì\9d\98 IP 주ì\86\8cê°\80 문ì\84\9c ì\97ì\82¬ì\97\90 ë\82¨ê²\8c ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.'''",
+'anonpreviewwarning' => "'''로그인하고 있지 않습니다. 문서를 저장하면 당신의 IP 주소가 문서 역사에 남게 됩니다.'''",
'missingsummary' => "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다.
이대로 \"{{int:savearticle}}\"을 클릭하면 편집 요약 없이 저장됩니다.",
'missingcommenttext' => '아래에 내용을 채워 넣어 주세요.',
'summary-preview' => '요약 미리 보기:',
'subject-preview' => '주제/제목 미리 보기:',
'blockedtitle' => '차단됨',
-'blockedtext' => "'''당신의 계정 혹은 IP 주소가 차단되었습니다.'''
+'blockedtext' => "'''사용자 계정 또는 IP 주소가 차단되었습니다.'''
차단한 사람은 $1입니다.
차단한 이유는 다음과 같습니다: $2
* '''오페라''': ''도구→설정''에서 캐시를 비움",
'usercssyoucanpreview' => "'''안내''': CSS 문서를 저장하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
'userjsyoucanpreview' => "'''안내''': 자바스크립트 문서를 저장하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
-'usercsspreview' => "'''ì\9d´ê²\83ì\9d\80 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 CSSì\9d\98 미리 보기ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.'''
-'''아직 저장하지 않았다는 것을 기억해두세요!'''",
-'userjspreview' => "'''ì\9d´ê²\83ì\9d\80 ì\9e\90ë°\94ì\8a¤í\81¬ë¦½í\8a¸ 미리 보기ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤'''
-'''아직 저장하지 않았다는 것을 기억해두세요!'''",
-'sitecsspreview' => "'''이것은 이 CSS의 미리 보기일 뿐입니다.'''
-'''아직 저장하지 않았다는 것을 기억해두세요!'''",
-'sitejspreview' => "'''이것은 이 자바스크립트 코드의 미리 보기일 뿐입니다.'''
-'''아직 저장하지 않았다는 것을 기억해두세요!'''",
+'usercsspreview' => "'''사용자 CSS의 미리 보기입니다.'''
+'''아직 저장하지 않았습니다!'''",
+'userjspreview' => "'''ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì\9e\90ë°\94ì\8a¤í\81¬ë¦½í\8a¸ 미리 보기ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.'''
+'''아직 저장하지 않았습니다!'''",
+'sitecsspreview' => "'''이 CSS의 미리 보기일 뿐입니다.'''
+'''아직 저장하지 않았습니다!'''",
+'sitejspreview' => "'''이 자바스크립트 코드의 미리 보기일 뿐입니다.'''
+'''아직 저장하지 않았습니다!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''경고''': \"\$1\" 스킨은 없습니다.
.css와 .js 문서의 제목은 {{ns:user}}:Foo/vector.css 처럼 소문자로 써야 합니다. {{ns:user}}:Foo/Vector.css 와 같이 대문자로 쓸 경우 작동하지 않습니다.",
'updated' => '(바뀜)',
'note' => "'''참고:'''",
'previewnote' => "'''이 화면은 미리 보기입니다.'''
-편집한 내용은 아직 저장ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\95\98ì\8aµë\8b\88ë\8b¤!",
+편집한 내용은 아직 저장í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\95\98ì\8aµë\8b\88ë\8b¤!",
'continue-editing' => '편집 영역으로 가기',
'previewconflict' => '이 미리 보기는 저장할 때의 모습으로 위쪽 편집창의 문서를 반영합니다.',
'session_fail_preview' => "'''세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.'''
'token_suffix_mismatch' => "'''저장하려는 내용의 문장 부호가 망가져 있습니다.'''
문서 보호를 위해 해당 내용을 저장하지 않습니다.
버그가 있는 익명 프록시 서비스 등을 사용할 때 이런 문제가 발생할 수 있습니다.",
-'edit_form_incomplete' => "'''편집의 일부 내용이 서버에 전달되지 않았습니다. 당신의 편집이 손상되지 않았는지 확인하고 다시 시도해 주십시오.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''편집의 일부 내용이 서버에 전달되지 않았습니다. 편집이 손상되지 않았는지 확인하고 다시 시도해 주십시오.'''",
'editing' => '$1 편집하기',
'creating' => '$1 만들기',
'editingsection' => '$1 편집하기 (부분)',
\"{{int:savearticle}}\"을 누르면 '''위쪽의 편집 내역만''' 저장됩니다.",
'yourtext' => '당신의 편집',
'storedversion' => '현재 문서',
-'nonunicodebrowser' => "'''경고: 당신의 웹 브라우저가 유니코드를 완벽하게 지원하지 않습니다.'''
+'nonunicodebrowser' => "'''경고: 웹 브라우저가 유니코드를 완벽하게 지원하지 않습니다.'''
아스키가 아닌 문자가 16진수 코드로 나타날 수 있습니다.",
'editingold' => "'''경고: 지금 이전 버전의 문서를 고치고 있습니다.'''
이것을 저장하면 최근에 편집된 부분이 사라질 수 있습니다.",
'sectioneditnotsupported-title' => '부분 편집 지원 안됨',
'sectioneditnotsupported-text' => '이 문서에서는 문단 편집을 지원하지 않습니다.',
'permissionserrors' => '권한 오류',
-'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:',
-'permissionserrorstext-withaction' => '$2 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해주세요:',
+'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해주세요:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''경고: 삭제된 적이 있는 문서를 다시 만들고 있습니다.'''
이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요.
'search-nonefound' => '찾기 결과가 없습니다.',
'powersearch' => '고급 찾기',
'powersearch-legend' => '고급 찾기',
-'powersearch-ns' => '다음의 이름공간에서 찾기:',
+'powersearch-ns' => '다음 이름공간에서 찾기:',
'powersearch-redir' => '넘겨주기 목록',
'powersearch-field' => '찾기',
'powersearch-togglelabel' => '확인:',
'prefs-help-realname' => '실명 기입은 자유입니다.
실명을 입력할 경우 문서 기여에 자신의 이름이 들어가게 됩니다.',
'prefs-help-email' => '이메일 주소 입력은 선택 사항입니다. 다만 비밀번호를 잊었을 때 비밀번호 바꾸기를 위해 필요합니다.',
-'prefs-help-email-others' => '당신은 자신의 문서나 토론 문서에 있는 이메일 보내기 링크로 다른 사용자가 연락할 수 있게 할 수도 있습니다.
+'prefs-help-email-others' => '자신의 문서나 토론 문서에 있는 이메일 보내기 링크로 다른 사용자가 연락할 수 있게 할 수도 있습니다.
이 경우에도 당신의 이메일 주소는 다른 사용자가 연락할 때 공개되지 않습니다.',
'prefs-help-email-required' => '이메일 주소가 필요합니다.',
'prefs-info' => '기본 정보',
'userrights-no-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 바꿀 권한이 없습니다.',
'userrights-nodatabase' => '데이터베이스 $1이 존재하지 않거나 로컬에 있지 않습니다.',
'userrights-nologin' => '사용자의 권한을 바꾸기 위해서는 반드시 관리자 계정으로 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
-'userrights-notallowed' => 'ë\8b¹ì\8b ì\9d\80 ë\8b¤ë¥¸ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 ì¡°ì \95í\95 ê¶\8cí\95\9cì\9d´ ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
+'userrights-notallowed' => '다른 사용자의 권한을 조정할 권한이 없습니다.',
'userrights-changeable-col' => '바꿀 수 있는 권한',
'userrights-unchangeable-col' => '바꿀 수 없는 권한',
# User rights log
'rightslog' => '사용자 권한 기록',
'rightslogtext' => '사용자 권한 조정 기록입니다.',
-'rightslogentry' => '사용자가 $1의 권한을 $2에서 $3(으)로 바꿈',
+'rightslogentry' => '사용자가 $1의 권한을 $2에서 $3으로 바꾸었습니다',
'rightslogentry-autopromote' => '사용자의 권한이 자동적으로 $2에서 $3으로 바뀌었습니다.',
+'logentry-rights-rights' => '$1 사용자가 $3 사용자의 권한을 $4에서 $5으로 바꾸었습니다.',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 사용자가 $3 사용자의 권한을 바꾸었습니다.',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 사용자의 권한이 자동적으로 $4에서 $5으로 바뀌었습니다.',
'rightsnone' => '(없음)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'filetype-banned-type' => '{{PLURAL:$3$4}}\'\'\'".$1"\'\'\' 형식의 파일은 올릴 수 없습니다.
$2 형식만 사용할 수 있습니다.',
'filetype-missing' => '파일에 확장자(".jpg" 등)가 없습니다.',
-'empty-file' => '당신이 올린 파일이 비어 있습니다.',
+'empty-file' => '올린 파일이 비어 있습니다.',
'file-too-large' => '올리려는 파일이 너무 큽니다.',
'filename-tooshort' => '파일 이름이 너무 짧습니다.',
'filetype-banned' => '이러한 종류의 파일은 금지되어 있습니다.',
'verification-error' => '이 파일은 파일 확인 절차를 통과하지 않았습니다.',
-'hookaborted' => '당신이 수정하려고 한 것이 확장 기능 훅에 의해 중지되었습니다.',
+'hookaborted' => '수정하려고 한 것이 확장 기능 훅에 의해 중지되었습니다.',
'illegal-filename' => '이 파일 이름은 허용되지 않습니다.',
'overwrite' => '기존 파일을 덮어쓰는 것은 허용되지 않습니다.',
'unknown-error' => '알 수 없는 오류가 발생했습니다.',
'overwroteimage' => '사용자가 "[[$1]]" 파일의 새 판을 올렸습니다.',
'uploaddisabled' => '올리기 비활성화됨',
'copyuploaddisabled' => 'URL로 파일 올리기가 비활성화되어 있습니다.',
-'uploadfromurl-queued' => '당신의 올리기 명령이 기록되었습니다.',
+'uploadfromurl-queued' => '올리기 명령이 기록되었습니다.',
'uploaddisabledtext' => '파일 올리기 기능이 비활성화되어 있습니다.',
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP 파일 올리기가 비활성화되었습니다. 파일 올리기 설정을 확인하십시오.',
'uploadscripted' => '이 파일에는 HTML이나 다른 스크립트 코드가 포함되어 있어, 웹 브라우저에서 오류를 일으킬 수 있습니다.',
PICT # 기타
#</pre> <!-- 이 줄은 그대로 두십시오 -->',
'upload-success-subj' => '올리기 성공',
-'upload-success-msg' => '파일을 [$2]에서 성공적으로 올렸습니다. 당신이 올린 파일이 여기 있습니다: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => '파일을 [$2]에서 성공적으로 올렸습니다. 올린 파일은 여기 있습니다: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => '올리기 실패',
'upload-failure-msg' => '[$2]에서 파일을 올리는 중 문제가 발생했습니다:
https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 을 참고하십시오.',
'img-auth-notindir' => '요청한 경로가 설정한 올리기 디렉토리에 없습니다.',
'img-auth-badtitle' => '"$1"에서 올바른 제목을 만들 수 없습니다.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'ë\8b¹ì\8b ì\9d\80 ë¡\9cê·¸ì\9d¸í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\95\98ì\9c¼ë©° "$1" í\8c\8cì\9d¼ì\9d\80 í\99\94ì\9d´í\8a¸ë¦¬ì\8a¤í\8a¸ì\97\90 ì¡´ì\9e¬í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
+'img-auth-nologinnWL' => '로그인하지 않았으며 "$1" 파일은 화이트리스트에 존재하지 않습니다.',
'img-auth-nofile' => '"$1" 파일이 없습니다.',
'img-auth-isdir' => '"$1" 디렉토리에 접근을 시도했습니다.
파일에만 접근할 수 있습니다.',
'disambiguations' => '동음이의 문서를 가리키는 문서 목록',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
-'disambiguations-text' => "다음의 문서는 적어도 하나 이상 '''동음이의 문서'''를 가리키고 있습니다.
+'disambiguations-text' => "다음 문서는 적어도 하나 이상 '''동음이의 문서'''를 가리키고 있습니다.
그 링크는 다른 적절한 문서로 연결할 필요가 있습니다.<br />
[[MediaWiki:Disambiguationspage]]에서 링크된 틀을 사용하는 문서를 동음이의 문서로 간주합니다.",
'protectedpages' => '보호된 문서 목록',
'protectedpages-indef' => '오른쪽 조건에 맞는 보호만 보기',
'protectedpages-cascade' => '연쇄적 보호만 보기',
-'protectedpagestext' => '다음의 문서는 이동/편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.',
+'protectedpagestext' => '다음 문서는 이동이나 편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.',
'protectedpagesempty' => '보호되어 있는 문서가 없습니다.',
'protectedtitles' => '만들기 보호된 표제어 목록',
'protectedtitlestext' => '다음 표제어는 만들기가 금지되어 있습니다.',
'notargettitle' => '해당하는 문서 없음',
'notargettext' => '기능을 수행할 대상 문서나 사용자를 지정하지 않았습니다.',
'nopagetitle' => '해당 문서 없음',
-'nopagetext' => '당신이 찾는 문서는 존재하지 않습니다.',
+'nopagetext' => '찾는 문서가 존재하지 않습니다.',
'pager-newer-n' => '이전 $1개',
'pager-older-n' => '다음 $1개',
'suppress' => '오버사이트',
'linksearch-pat' => '찾기 패턴:',
'linksearch-ns' => '이름공간:',
'linksearch-ok' => '찾기',
-'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org"와 같이 와일드카드를 사용할 수 있습니다.
+'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org"와 같이 와일드 카드를 사용할 수 있습니다.
적어도 "*.org"와 같이 최상위 도메인을 입력해야 합니다.<br />
-지원하는 프로토콜 목록: <code>$1</code> (찾을 때 이것을 추가하지 마세요)',
+지원하는 프로토콜: <code>$1</code> (프로토콜을 지정하지 않을 때 기본값은 http://)',
'linksearch-line' => '$2에서 $1 을 링크하고 있습니다.',
'linksearch-error' => '와일드카드는 주소의 처음 부분에만 사용될 수 있습니다.',
'emailuser-title-notarget' => '사용자 이메일',
'emailpage' => '사용자에게 이메일 보내기',
'emailpagetext' => '이 {{GENDER:$1|사용자}}가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다.
-이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해 당신이 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 적은 이메일 주소가 "발신자" 정보에 들어갑니다. 따라서 수신자가 당신에게 직접 답장을 보낼 수 있습니다.',
-'usermailererror' => 'ë©\94ì\9d¼ ê°\9d체에서 오류 발생:',
+이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 적은 이메일 주소가 "발신자" 정보에 들어갑니다. 따라서 수신자가 당신에게 직접 답장을 보낼 수 있습니다.',
+'usermailererror' => 'ë©\94ì\9d¼ ê°\9c체에서 오류 발생:',
'defemailsubject' => '"$1" 사용자가 보낸 {{SITENAME}} 이메일',
'usermaildisabled' => '사용자 이메일 비활성화됨',
-'usermaildisabledtext' => '당신은 이 위키에서 다른 사용자에게 메일을 보낼 수 없습니다',
+'usermaildisabledtext' => '이 위키에서 다른 사용자에게 메일을 보낼 수 없습니다',
'noemailtitle' => '이메일 주소 없음',
'noemailtext' => '이 사용자는 올바른 이메일 주소를 입력하지 않았습니다.',
'nowikiemailtitle' => '이메일이 허용되지 않음',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 자동 알림 메일',
'enotif_reset' => '모든 문서를 방문한 것으로 표시하기',
-'enotif_newpagetext' => '이것은 새 문서입니다.',
+'enotif_newpagetext' => '이 문서는 새 문서입니다.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} 사용자',
'changed' => '바꾸',
'created' => '만들',
'whatlinkshere' => '여기를 가리키는 문서',
'whatlinkshere-title' => '"$1" 문서를 가리키는 문서 목록',
'whatlinkshere-page' => '문서:',
-'linkshere' => "다음의 문서가 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키고 있습니다:",
+'linkshere' => "다음 문서가 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키고 있습니다:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.",
'nolinkshere-ns' => "선택한 이름공간에는 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.",
'isredirect' => '넘겨주기 문서',
'whatlinkshere-hideredirs' => '넘겨주기를 $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => '틀을 $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => '링크를 $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => '그림 포함을 $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '파일 링크를 $1',
'whatlinkshere-filters' => '필터',
# Block/unblock
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다.<br />
차단된 사용자 목록은 [[Special:BlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
'ipb-blockingself' => '자기 자신을 차단하려고 합니다! 정말로 실행할까요?',
-'ipb-confirmhideuser' => '당신은 사용자를 차단하면서 "사용자 숨기기" 설정을 선택했습니다. 이로써 모든 기록에서 이 사용자의 사용자 이름을 숨기게 됩니다. 정말로 계정을 숨기시겠습니까?',
+'ipb-confirmhideuser' => '사용자를 차단하면서 "사용자 숨기기" 설정을 선택했습니다. 모든 기록에서 이 사용자의 사용자 이름을 숨기게 됩니다. 정말로 계정을 숨기시겠습니까?',
'ipb-edit-dropdown' => '차단 이유 목록 편집하기',
'ipb-unblock-addr' => '$1 차단 해제하기',
'ipb-unblock' => '사용자 또는 IP 주소 차단 해제하기',
'emailblock' => '이메일 차단됨',
'blocklist-nousertalk' => '자신의 토론 문서 편집 불가',
'ipblocklist-empty' => '차단된 사용자가 없습니다.',
-'ipblocklist-no-results' => '당신이 입력한 IP 주소나 사용자는 차단되지 않았습니다.',
+'ipblocklist-no-results' => '요청한 IP 주소나 사용자는 차단되지 않았습니다.',
'blocklink' => '차단',
'unblocklink' => '차단 해제',
'change-blocklink' => '차단 설정 바꾸기',
'sorbsreason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다.',
'sorbs_create_account_reason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다.
계정을 만들 수 없습니다.',
-'cant-block-while-blocked' => '당신이 차단되어 있는 동안에는 다른 사용자를 차단할 수 없습니다.',
-'cant-see-hidden-user' => '당신이 차단하려 하는 사용자는 이미 차단되었고 숨김 처리되었습니다.
-당신이 사용자 숨기기 권한을 갖고 있지 않기 때문에, 이 사용자의 차단 기록을 보거나 차단 설정을 바꿀 수 없습니다.',
-'ipbblocked' => '당신은 차단되어 있기 때문에 다른 사용자를 차단하거나 차단을 해제할 수 없습니다.',
-'ipbnounblockself' => '당신은 자기 스스로를 차단 해제할 수 없습니다.',
+'cant-block-while-blocked' => '자신이 차단되어 있는 동안에는 다른 사용자를 차단할 수 없습니다.',
+'cant-see-hidden-user' => '차단하려 하는 사용자는 이미 차단되었고 숨김 처리되었습니다.
+사용자 숨기기 권한을 갖고 있지 않기 때문에, 이 사용자의 차단 기록을 보거나 차단 설정을 바꿀 수 없습니다.',
+'ipbblocked' => '자신이 차단되어 있기 때문에 다른 사용자를 차단하거나 차단을 해제할 수 없습니다.',
+'ipbnounblockself' => '자기 스스로를 차단 해제할 수 없습니다.',
# Developer tools
'lockdb' => '데이터베이스 잠그기',
이전의 제목은 새 제목으로 넘겨줄 것입니다.
원래 이름을 가리키는 넘겨주기를 자동으로 새로 고칠 수 있습니다.
만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]가 있는지 확인해주세요.
-ë\8b¹ì\8b ì\9d\80 ë\84\98겨주기 ë§\81í\81¬ê°\80 ì \9cë\8c\80ë¡\9c í\96¥í\95\98ê³ ì\9e\88ë\8a\94ì§\80 í\99\95ì\9d¸í\95\98ì\97¬ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤.
+넘겨주기 링크가 제대로 향하고 있는지 확인하여야 합니다.
-만약 문서의 새 이름으로 된 문서가 존재할 때, 그 문서가 비었거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동합니다. 그렇지 않을 경우에는 이동하지 '''않습니다'''.
-ì\9d´ê²\83ì\9d\80 ì\8b¤ì\88\98ë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\95\9c 문ì\84\9c를 ë\90\98ë\8f\8c릴 ì\88\98ë\8a\94 ì\9e\88ì§\80ë§\8c, ì\9d´ë¯¸ ì¡´ì\9e¬í\95\98ë\8a\94 문ì\84\9c ì\9c\84ì\97\90 ë\8d®ì\96´ì\94\8cì\9a¸ ì\88\98ë\8a\94 ì\97\86ë\8b¤ë\8a\94 ê²\83을 의미합니다.
+참고로 새 제목으로 된 문서가 이미 있을 때, 비어 있거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동하며 그렇지 않을 경우에는 이동하지 '''않습니다'''.
+ì\8b¤ì\88\98ë¡\9c 문ì\84\9c를 ì\98®ê²¼ì\9d\84 ë\95\8c ë\90\98ë\8f\8c릴 ì\88\98ë\8a\94 ì\9e\88ì§\80ë§\8c ì\9d´ë¯¸ ì\9e\88ë\8a\94 문ì\84\9c를 ë\8d®ì\96´ì\93¸ ì\88\98 ì\97\86ì\9d\8c을 의미합니다.
'''경고!'''
인기 있는 문서일 경우 심각하고 예상하지 못한 문제를 초래할 수 있습니다.
'movepagetext-noredirectfixer' => "아래의 양식을 사용해 문서의 이름을 바꾸고 문서의 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다.
이전의 제목은 새 제목으로 넘겨줄 것입니다.
[[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]나 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]가 있는지 확인해주세요.
-ë\8b¹ì\8b ì\9d\80 ë\84\98겨주기 ë§\81í\81¬ê°\80 ì \9cë\8c\80ë¡\9c í\96¥í\95\98ê³ ì\9e\88ë\8a\94ì§\80 í\99\95ì\9d¸í\95\98ì\97¬ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤.
+넘겨주기 링크가 제대로 향하고 있는지 확인하여야 합니다.
-ì°¸ê³ ë¡\9c ì\83\88 ì \9c목ì\9d\84 ê°\80ì§\84 문ì\84\9cê°\80 ì\9d´ë¯¸ ì\9e\88ë\8b¤ë©´ ë¹\84ì\96´ ì\9e\88ê±°ë\82\98 ë\84\98겨주기 문ì\84\9cì\9d´ë©°, 과거ì\97\90 í\8e¸ì§\91 ë\82´ì\97ì\9d´ ì\97\86ì\9c¼ë©´ ì\9d´ 문ì\84\9cë\8a\94 ì\98®ê²¨ì§\80ì§\80 '''ì\95\8aì\9d\84''' ê²\83ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.
-ì\9d´ë\8a\94 ë\8b¹ì\8b ì\9d´ ì\8b¤ì\88\98ë¡\9c 문ì\84\9c를 ì\98®ê²¼ì\9d\84 ë\95\8c ë\90\98ë\8f\8c릴 ì\88\98 ì\9e\88ì\9c¼ë©° 이미 있는 문서를 덮어쓸 수 없음을 의미합니다.
+ì°¸ê³ ë¡\9c ì\83\88 ì \9c목ì\9c¼ë¡\9c ë\90\9c 문ì\84\9cê°\80 ì\9d´ë¯¸ ì\9e\88ì\9d\84 ë\95\8c, ë¹\84ì\96´ ì\9e\88ê±°ë\82\98 ë\84\98겨주기 문ì\84\9cì\9d´ê³ 문ì\84\9c ì\97ì\82¬ê°\80 ì\97\86ì\9d\84 ë\95\8cì\97\90ë§\8c ì\9d´ë\8f\99í\95\98ë©° ê·¸ë \87ì§\80 ì\95\8aì\9d\84 ê²½ì\9a°ì\97\90ë\8a\94 ì\9d´ë\8f\99í\95\98ì§\80 '''ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤'''.
+ì\8b¤ì\88\98ë¡\9c 문ì\84\9c를 ì\98®ê²¼ì\9d\84 ë\95\8c ë\90\98ë\8f\8c릴 ì\88\98ë\8a\94 ì\9e\88ì§\80ë§\8c 이미 있는 문서를 덮어쓸 수 없음을 의미합니다.
'''경고!'''
인기 있는 문서일 경우 심각하고 예상하지 못한 문제를 초래할 수 있습니다.
이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.",
'movearticle' => '문서 이동하기',
-'moveuserpage-warning' => "'''경고:''' 당신은 사용자 문서를 옮기려 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 사용자 이름이 바뀌지 '''않는다'''는 점을 명심해주시기 바랍니다.",
+'moveuserpage-warning' => "'''경고:''' 사용자 문서를 옮기려 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 사용자 이름이 바뀌지 '''않는다'''는 점을 참고해주시기 바랍니다.",
'movenologin' => '로그인하지 않음',
'movenologintext' => '문서를 이동하려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
'movenotallowed' => '문서를 이동할 권한이 없습니다.',
최근 기록 내용을 참고용로 제공합니다:",
'move-over-sharedrepo' => '== 파일이 존재함 ==
[[:$1]] 파일이 공용 저장소에 있습니다. 이 이름으로 파일을 옮기면 공용의 파일을 덮어쓰게 될 것입니다.',
-'file-exists-sharedrepo' => '당신이 선택한 파일 이름은 공용 저장소에서 사용 중입니다.
+'file-exists-sharedrepo' => '선택한 파일 이름은 공용 저장소에서 사용 중입니다.
다른 이름을 선택해주세요.',
# Export
'tooltip-ca-nstab-main' => '문서 내용을 봅니다.',
'tooltip-ca-nstab-user' => '사용자 문서 내용을 봅니다.',
'tooltip-ca-nstab-media' => '미디어 문서 내용을 봅니다.',
-'tooltip-ca-nstab-special' => '이것은 특수 문서로, 편집할 수 없습니다.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => '이 문서는 특수 문서로, 편집할 수 없습니다.',
'tooltip-ca-nstab-project' => '프로젝트 문서 내용을 봅니다.',
'tooltip-ca-nstab-image' => '파일 문서 내용을 봅니다.',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '시스템 메시지 내용을 봅니다.',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" 문서에 대한 정보',
-'pageinfo-not-current' => 'ì \95ë³´ë\8a\94 í\98\84ì\9e¬ í\8c\90ë§\8cì\9d\84 ë³´ì\97¬ì¤\84 ì\88\98 ì\9e\88습니다.',
+'pageinfo-not-current' => 'ì£\84ì\86¡í\95©ë\8b\88ë\8b¤, ì\9d´ì \84 í\8c\90ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ì \95ë³´ë\8a\94 ì \9cê³µí\95\98ì§\80 ì\95\8a습니다.',
'pageinfo-header-basic' => '기본 정보',
'pageinfo-header-edits' => '편집 역사',
'pageinfo-header-restrictions' => '문서 보호',
'scarytranscludetoolong' => '[URL이 너무 깁니다]',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''경고''': 당신이 이 문서를 편집하던 중에 이 문서가 삭제되었습니다!",
+'deletedwhileediting' => "'''경고''': 이 문서를 편집하던 중에 이 문서가 삭제되었습니다!",
'confirmrecreate' => '[[User:$1|$1]] 사용자([[User talk:$1|토론]])가 당신이 편집하는 도중에 문서를 삭제했습니다. 삭제 이유는 다음과 같습니다:
: $2
문서를 다시 만들어야 하는지 확인해주세요.',
'compare-rev1' => '첫 번째 판',
'compare-rev2' => '두 번째 판',
'compare-submit' => '비교하기',
-'compare-invalid-title' => '당신이 입력한 제목이 잘못되었습니다.',
-'compare-title-not-exists' => '당신이 입력한 문서가 존재하지 않습니다.',
-'compare-revision-not-exists' => '당신이 지정한 판이 없습니다.',
+'compare-invalid-title' => '입력한 제목이 잘못되었습니다.',
+'compare-title-not-exists' => '입력한 문서가 존재하지 않습니다.',
+'compare-revision-not-exists' => '지정한 판이 없습니다.',
# Database error messages
'dberr-header' => '이 위키에 문제가 있습니다.',
'dberr-cachederror' => '다음은 요청한 문서의 캐시된 복사본이며, 최신이 아닐 수도 있습니다.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => '당신이 입력한 값에 문제가 있습니다.',
-'htmlform-select-badoption' => '당신이 입력한 값은 올바른 설정이 아닙니다.',
-'htmlform-int-invalid' => '당신이 입력한 값은 정수가 아닙니다.',
-'htmlform-float-invalid' => 'ì\9e\85ë ¥í\95\9c ê°\92ì\9d´ 수가 아닙니다.',
-'htmlform-int-toolow' => '당신이 입력한 값은 최소값 $1 미만입니다.',
-'htmlform-int-toohigh' => '당신이 입력한 값은 최대값 $1 이상입니다.',
+'htmlform-invalid-input' => '입력한 값에 문제가 있습니다.',
+'htmlform-select-badoption' => '지정한 값은 올바른 설정이 아닙니다.',
+'htmlform-int-invalid' => '지정한 값은 정수가 아닙니다.',
+'htmlform-float-invalid' => 'ì§\80ì \95í\95\9c ê°\92ì\9d\80 수가 아닙니다.',
+'htmlform-int-toolow' => '지정한 값은 최소값 $1 미만입니다.',
+'htmlform-int-toohigh' => '지정한 값은 최대값 $1 이상입니다.',
'htmlform-required' => '이 값은 필수 항목입니다',
'htmlform-submit' => '저장',
'htmlform-reset' => '바꾼 것을 되돌리기',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => '찾기',
-'searchsuggest-containing' => '다음의 어구가 들어간 문서 찾기',
+'searchsuggest-containing' => '다음 어구가 들어간 문서 찾기',
# API errors
-'api-error-badaccess-groups' => '당신은 이 위키에 파일을 올릴 권한이 없습니다.',
+'api-error-badaccess-groups' => '이 위키에 파일을 올릴 권한이 없습니다.',
'api-error-badtoken' => '내부 오류: 토큰이 잘못되었습니다.',
'api-error-copyuploaddisabled' => '이 서버에서 URL을 통해 파일 올리기가 비활성화되어 있습니다.',
'api-error-duplicate' => '이 위키에 내용이 똑같은 {{PLURAL:$1|[$2 다른 파일]}}이 있습니다.',
'api-error-duplicate-archive' => '같은 내용을 담고 있던 {{PLURAL:$1|[$2 다른 파일]}}이 있었지만 이 {{PLURAL:$1|파일}}은 삭제되었습니다.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '중복된 {{PLURAL:$1|파일}}이 이미 삭제되었습니다.',
'api-error-duplicate-popup-title' => '중복된 {{PLURAL:$1|파일}}입니다.',
-'api-error-empty-file' => '당신이 올리려는 파일이 비어 있습니다.',
+'api-error-empty-file' => '올리려는 파일이 비어 있습니다.',
'api-error-emptypage' => '새 문서로 빈 문서를 만들 수 없습니다.',
'api-error-fetchfileerror' => '내부 오류: 파일을 불러오는 중 문제가 발생했습니다.',
'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" 이름으로 된 파일은 이미 존재하고 덮어쓸 수 없습니다.',
'api-error-fileexists-shared-forbidden' => '"$1" 이름으로 된 파일이 이미 공용 저장소에 존재하며 덮어쓸 수 없습니다.',
-'api-error-file-too-large' => '당신이 올리려는 파일이 너무 큽니다.',
+'api-error-file-too-large' => '올리려는 파일이 너무 큽니다.',
'api-error-filename-tooshort' => '파일 이름이 너무 짧습니다.',
'api-error-filetype-banned' => '이런 파일 형식은 올릴 수 없습니다.',
'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|파일 형식은 올릴 수 없습니다}}. $2 {{PLURAL:$3|파일 형식만 사용할 수 있습니다}}.',
'api-error-filetype-missing' => '파일 이름에 확장자가 없습니다.',
-'api-error-hookaborted' => '당신이 시도한 수정이 확장 기능 훅에 의해 중단되었습니다.',
+'api-error-hookaborted' => '수정하려고 한 것이 확장 기능에 의해 중지되었습니다.',
'api-error-http' => '내부 오류: 서버에 연결할 수 없습니다.',
'api-error-illegal-filename' => '이 파일 이름을 사용할 수 없습니다.',
-'api-error-internal-error' => '내부 오류: 당신이 올린 파일을 위키에서 처리하는 중 문제가 발생했습니다.',
+'api-error-internal-error' => '내부 오류: 올린 파일을 위키에서 처리하는 중 어떤 문제가 발생했습니다.',
'api-error-invalid-file-key' => '내부 오류: 임시 저장소에서 파일을 찾지 못했습니다.',
'api-error-missingparam' => '내부 오류: 요청 중 매개변수가 누락되었습니다.',
'api-error-missingresult' => '내부 오류: 파일의 복제가 성공했는지 판단할 수 없습니다.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff