Localisation updates. Rebuilt all language files.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 4e7f08e..d7e3a32 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?php
 /** Korean (한국어)
  *
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
  *
  * @author Klutzy
  * @author PuzzletChung
@@ -15,6 +16,7 @@
  * @author Jon Harald Søby
  * @author Ficell
  * @author Pi.C.Noizecehx
+ * @author Kwj2772
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -158,8 +160,6 @@ $messages = array(
 'dec'           => '12',
 
 # Categories related messages
-'categories'                     => '분류',
-'categoriespagetext'             => '문서나 자료를 담고 있는 분류 목록입니다.',
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|분류|분류}}',
 'category_header'                => '‘$1’ 분류에 속하는 문서',
 'subcategories'                  => '하위 분류',
@@ -221,7 +221,7 @@ $messages = array(
 'permalink'         => '고유링크',
 'print'             => '인쇄',
 'edit'              => '편집',
-'create'            => '만들기',
+'create'            => '생성',
 'editthispage'      => '이 문서 편집하기',
 'create-this-page'  => '문서 만들기',
 'delete'            => '삭제',
@@ -822,7 +822,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'show'                              => '보이기',
 'minoreditletter'                   => '잔글',
 'newpageletter'                     => '새글',
-'boteditletter'                     => 'b',
+'boteditletter'                     => '봇',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1명이 주시하고 있음]',
 'rc_categories'                     => '다음 분류로 제한 (‘|’로 구분)',
 'rc_categories_any'                 => '모두',
@@ -954,6 +954,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'imagelinks'                => '그림 링크',
 'linkstoimage'              => '다음 문서들이 이 그림을 사용하고 있습니다:',
 'nolinkstoimage'            => '이 그림을 사용하는 문서가 없습니다.',
+'duplicatesoffile'          => '이 파일과 중복되는 파일은 다음과 같습니다:',
 'sharedupload'              => '이 파일은 공용 저장소에 있습니다. 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.',
 'shareduploadwiki'          => '$1에서 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.',
 'shareduploadwiki-linktext' => '파일 설명 문서',
@@ -1131,6 +1132,10 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'allpagesbadtitle'  => '문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키를 가지고 있습니다. 문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}에는 ‘$1’ 네임스페이스를 사용하지 않습니다.',
 
+# Special:Categories
+'categories'         => '분류',
+'categoriespagetext' => '문서나 자료를 담고 있는 분류 목록입니다.',
+
 # Special:Listusers
 'listusersfrom'      => '다음으로 시작하는 사용자 보이기:',
 'listusers-submit'   => '보이기',
@@ -1279,7 +1284,8 @@ $NEWPAGE
 'protect-locked-blocked'      => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:",
 'protect-locked-dblock'       => "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:",
 'protect-locked-access'       => '문서 보호 수준을 변경할 권한이 없습니다. <strong>$1</strong> 문서의 권한은 다음과 같습니다.',
-'protect-cascadeon'           => '다음의 틀에서 이 문서를 사용하고 있고 그 틀에 연쇄적 보호가 걸려 있어 이 문서도 자동으로 보호됩니다. 이 문서의 보호 설정을 바꾸어도 연쇄적 보호에 영향을 받지 않습니다.',
+'protect-cascadeon'           => '다음의 틀에서 이 문서를 사용하고 있고 그 틀에 연쇄적 보호가 걸려 있어 이 문서도 자동으로 보호됩니다.
+이 문서의 보호 설정을 바꾸어도 연쇄적 보호에 영향을 받지 않습니다.',
 'protect-default'             => '(기본값)',
 'protect-fallback'            => '‘$1’ 권한 필요',
 'protect-level-autoconfirmed' => '등록된 사용자만 가능',
@@ -1493,8 +1499,6 @@ $1',
 'talkexists'              => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 존재해서, 토론 문서는 이동하지 않았습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''",
 'movedto'                 => '새 이름',
 'movetalk'                => '딸린 토론도 함께 이동합니다.',
-'talkpagemoved'           => '딸린 토론도 이동했습니다.',
-'talkpagenotmoved'        => "딸린 토론은 이동하지 '''않았습니다'''.",
 '1movedto2'               => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀',
 'movelogpage'             => '이동 기록',
@@ -1718,6 +1722,11 @@ $1',
 * fnumber
 * focallength', # Do not translate list items
 
+# EXIF tags
+'exif-make'              => '카메라 제조사',
+'exif-exposuretime'      => '노출 시간',
+'exif-shutterspeedvalue' => '셔터 속도',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => '이 파일을 외부 프로그램을 사용해서 편집하기',
 'edit-externally-help' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 여기]에서 외부 편집기에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.',