* @author Gapo
* @author Gjue
* @author Ha98574
+ * @author Hoo
* @author IRTC1015
* @author ITurtle
* @author Idh0854
'qbbrowse' => '탐색',
'qbedit' => '편집',
'qbpageoptions' => '문서 기능',
-'qbpageinfo' => '문서 정보',
'qbmyoptions' => '내 사용자 문서',
'qbspecialpages' => '특수 문서',
'faq' => '자주 묻는 질문',
'vector-action-protect' => '보호',
'vector-action-undelete' => '되살리기',
'vector-action-unprotect' => '보호 설정 바꾸기',
-'vector-simplesearch-preference' => '향상된 검색어 제안 사용하기 (벡터 스킨 전용)',
+'vector-simplesearch-preference' => '단순한 찾기 막대 사용하기 (벡터 스킨 전용)',
'vector-view-create' => '만들기',
'vector-view-edit' => '편집',
'vector-view-history' => '역사',
'searcharticle' => '가기',
'history' => '문서 역사',
'history_short' => '역사',
-'updatedmarker' => '마지막으로 읽은 뒤 바뀌었음',
+'updatedmarker' => '마지막으로 방문한 뒤 바뀜',
'printableversion' => '인쇄용 문서',
'permalink' => '고유링크',
'print' => '인쇄',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => '해당하는 동작이 없습니다.',
'nosuchactiontext' => 'URL로 요청한 동작이 잘못되었습니다.
-당신은 URL을 잘못 입력하였거나, 잘못된 링크를 따라갔을 수 있습니다.
+URL을 잘못 입력하였거나, 잘못된 링크를 따라갔을 수 있습니다.
이것은 {{SITENAME}}의 버그일 수도 있습니다.',
'nosuchspecialpage' => '해당하는 특수 문서가 없습니다.',
'nospecialpagetext' => '<strong>요청한 특수 문서가 존재하지 않습니다.</strong>
제한을 넘었으니 몇 분 뒤에 새로 시도하세요.',
'protectedpagetext' => '이 문서는 편집할 수 없도록 보호되어 있습니다.',
'viewsourcetext' => '문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:',
-'viewyourtext' => "당신은 이 문서에 남긴 '''당신의 편집''' 내용을 보거나 복사할 수 있습니다:",
+'viewyourtext' => "이 문서에 남긴 '''내 편집''' 내용을 보거나 복사할 수 있습니다:",
'protectedinterface' => '이 문서는 이 위키의 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 부정 행위를 막기 위해 보호되어 있습니다.
모든 위키에 대한 번역을 추가하거나 바꾸려면 미디어위키 지역화 프로젝트인 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]에 참여하시기 바랍니다.',
'editinginterface' => "'''경고''': 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서를 고치고 있습니다.
'cascadeprotected' => '이 문서는 연쇄 보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서}}에 포함되어 있어 함께 보호됩니다. 연쇄 보호된 문서:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' 이름공간을 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
-'customcssprotected' => '여기에는 다른 사용자의 개인 설정이 포함되어 있기 때문에 당신은 이 CSS 문서를 편집할 수 없습니다.',
-'customjsprotected' => '여기에는 다른 사용자의 개인 설정이 포함되어 있기 때문에 당신은 이 자바스크립트 문서를 편집할 수 없습니다.',
+'customcssprotected' => '여기에는 다른 사용자의 개인 설정이 포함되어 있기 때문에 이 CSS 문서를 편집할 수 없습니다.',
+'customjsprotected' => '여기에는 다른 사용자의 개인 설정이 포함되어 있기 때문에 이 자바스크립트 문서를 편집할 수 없습니다.',
'ns-specialprotected' => '특수 문서는 편집할 수 없습니다.',
'titleprotected' => '[[User:$1|$1]] 사용자가 문서 만들기를 금지했습니다.
이유는 다음과 같습니다. "$2"',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''{{SITENAME}}에서 로그아웃했습니다.'''
-이대로 이름 없이 {{SITENAME}}을(를) 이용하거나, 방금 사용했던 계정이나 다른 계정으로 다시 [[Special:UserLogin|로그인]]해서 이용할 수 있습니다.
+이대로 이름 없이 {{SITENAME}}을(를) 이용하거나, 방금 사용했던 계정이나 다른 계정으로 다시 <span class='plainlinks'>[$1 로그인]</span>해서 이용할 수 있습니다.
웹 브라우저의 캐시를 지우지 않으면 몇몇 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 유의해 주세요.",
'welcomecreation' => '== $1 님, 환영합니다! ==
계정이 만들어졌습니다.
지금 사용하는 웹 브라우저는 쿠키를 사용하지 않도록 설정되어 있습니다.
로그인하기 전에 웹 브라우저에서 쿠키를 사용하도록 설정해주세요.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}에서는 로그인을 위해 쿠키를 사용합니다.
-당신의 웹 브라우저에서 쿠키가 비활성되어 있습니다.
-ì¿ í\82¤ ì\82¬ì\9a©ì\9d\84 í\99\9cì\84±í\99\94í\95\9c ë\8b¤ì\9d\8c ë¡\9cê·¸ì\9d¸í\95´ 주세요.',
+쿠키가 비활성되어 있습니다.
+ì¿ í\82¤ ì\82¬ì\9a©ì\9d\84 í\99\9cì\84±í\99\94í\95\9c ë\8b¤ì\9d\8c ë\8b¤ì\8b\9c ì\8b\9cë\8f\84í\95\98세요.',
'nocookiesfornew' => '요청의 출처를 확인할 수 없기 때문에 사용자 계정이 만들어지지 않았습니다.
-쿠키를 허용한 것을 확인한 후에 다시 시도해 보십시오.',
+쿠키를 허용한 것을 확인한 후에 이 문서를 새로 고치고 나서 다시 시도하세요.',
'noname' => '사용자 이름이 올바르지 않습니다.',
'loginsuccesstitle' => '로그인 성공',
'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}}에 \"\$1\" 계정으로 로그인했습니다.'''",
'hr_tip' => '가로 줄 (되도록 사용하지 말아 주세요)',
# Edit pages
-'summary' => '편집 요약:',
+'summary' => '요약:',
'subject' => '주제/제목:',
'minoredit' => '사소한 편집',
'watchthis' => '이 문서 주시하기',
'missingcommenttext' => '아래에 내용을 채워 넣어 주세요.',
'missingcommentheader' => "'''알림:''' 글의 제목을 입력하지 않았습니다.
다시 \"{{int:savearticle}}\" 버튼을 클릭하면 글이 제목 없이 저장됩니다.",
-'summary-preview' => '편집 요약 미리 보기:',
+'summary-preview' => '요약 미리 보기:',
'subject-preview' => '주제/제목 미리 보기:',
'blockedtitle' => '차단됨',
'blockedtext' => "'''당신의 계정 혹은 IP 주소가 차단되었습니다.'''
'edit-already-exists' => '새 문서를 만들 수 없습니다.
그 문서는 이미 존재합니다.',
'defaultmessagetext' => '기본 메세지 내용',
+'content-failed-to-parse' => '$1 모델에 대한 $2 내용을 구문 분석하는 데 실패했습니다: $3',
+'invalid-content-data' => '잘못된 내용 데이터입니다',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" 내용은 [[$2]] 문서예 허용하지 않습니다',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => '위키텍스트',
+'content-model-text' => '일반 텍스트',
+'content-model-javascript' => '자바스크립트',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''경고:''' 이 문서는 너무 많은 파서 함수를 포함하고 있습니다.
'search-interwiki-caption' => '자매 프로젝트',
'search-interwiki-default' => '$1 결과:',
'search-interwiki-more' => '(더 보기)',
-'search-mwsuggest-enabled' => '검색어 제안 있음',
-'search-mwsuggest-disabled' => '검색어 제안 없음',
'search-relatedarticle' => '관련',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX 검색어 제안 끄기',
'searcheverything-enable' => '모든 이름공간에서 찾기',
'fileexists' => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 <strong>[[:$1]]</strong> 파일을 확인해 주세요.
[[$1|thumb]]',
'filepageexists' => '이 파일의 설명 문서가 <strong>[[:$1]]</strong>에 존재하지만, 이 이름을 가진 파일이 존재하지 않습니다.
-당신이 입력한 설명은 설명 문서에 반영되지 않을 것입니다.
-당신의 설명을 반영시키려면, 직접 편집하셔야 합니다.
+입력한 설명은 설명 문서에 반영되지 않을 것입니다.
+설명을 반영시키려면, 직접 편집하셔야 합니다.
[[$1|thumb]]',
'fileexists-extension' => '비슷한 이름의 파일이 존재합니다: [[$2|thumb]]
* 올리려는 파일 이름: <strong>[[:$1]]</strong>
'shared-repo' => '공용 저장소',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => '위키미디어 공용',
'filepage.css' => '/* 이 CSS 설정은 파일 설명 문서에 포함되며, 또한 해외 클라이언트 위키에 포함됩니다 */',
-'upload-disallowed-here' => 'ì£\84ì\86¡í\95\98ì§\80ë§\8c ì\9d´ 그림ì\9d\84 ë\8d®ì\96´ 쓸 수 없습니다.',
+'upload-disallowed-here' => 'ì\9d´ í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ë\8d®ì\96´쓸 수 없습니다.',
# File reversion
'filerevert' => '$1 되돌리기',
# User Messenger
'usermessage-summary' => '시스템 메시지 남기기',
'usermessage-editor' => '시스템 메신저',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
# Watchlist
'watchlist' => '주시문서 목록',
'rollback' => '편집 되돌리기',
'rollback_short' => '되돌리기',
'rollbacklink' => '되돌리기',
-'rollbacklinkcount' => '되돌리기 편집 $1회',
-'rollbacklinkcount-morethan' => '되돌리기 편집 $1회 이상',
+'rollbacklinkcount' => '편집 $1회 되돌리기',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '편집 $1회 이상 되돌리기',
'rollbackfailed' => '되돌리기 실패',
'cantrollback' => '편집을 되돌릴 수 없습니다.
문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.',
'undeletedrevisions' => '판 $1개를 복구했습니다',
'undeletedrevisions-files' => '판 $1개와 파일 $2개를 복구했습니다.',
'undeletedfiles' => '파일 $1개를 복구했습니다',
-'cannotundelete' => '복구에 실패했습니다.
-다른 사용자가 이미 복구했을 수도 있습니다.',
+'cannotundelete' => '복구하는 데 실패했습니다:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 문서를 복구했습니다.'''
[[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제와 복구 기록을 볼 수 있습니다.",
이미 복구되었을 수 있습니다.',
'undelete-error' => '문서 복구 중 오류',
'undelete-error-short' => '파일 복구 오류: $1',
-'undelete-error-long' => '파일을 복구하는 중 오류가 발생했습니다:
+'undelete-error-long' => '파일을 복구하는 동안 오류가 발생했습니다:
$1',
'undelete-show-file-confirm' => '정말 "<nowiki>$1</nowiki>" 파일의 삭제된 $2 $3 버전을 보시겠습니까?',
'sp-contributions-username' => 'IP 주소 또는 사용자 이름:',
'sp-contributions-toponly' => '최신판만 보기',
'sp-contributions-submit' => '찾기',
+'sp-contributions-explain' => '',
# What links here
'whatlinkshere' => '여기를 가리키는 문서',
[[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]나 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]가 있는지 확인해주세요.
당신은 넘겨주기 링크가 제대로 향하고 있는지 확인하여야 합니다.
-참고로 새 제목을 가진 문서가 이미 있다면 다음 경우에 해당하지 않으면 이 문서는 옮겨지지 '''않을''' 것입니다.
-* 비어 있거나,
-* 넘겨주기 문서이며,
-* 과거에 편집 내력이 없는 경우
+참고로 새 제목을 가진 문서가 이미 있다면 비어 있거나 넘겨주기 문서이며, 과거에 편집 내역이 없으면 이 문서는 옮겨지지 '''않을''' 것입니다.
이는 당신이 실수로 문서를 옮겼을 때 되돌릴 수 있으며 이미 있는 문서를 덮어쓸 수 없음을 의미합니다.
'''경고!'''
'immobile-target-namespace-iw' => '인터위키 링크를 넘어 문서를 이동할 수 없습니다.',
'immobile-source-page' => '이 문서는 이동할 수 없습니다.',
'immobile-target-page' => '새 이름으로 옮길 수 없습니다.',
+'bad-target-model' => '원하는 대상은 다른 내용 모델을 사용합니다. $1에서 $2로 변환할 수 없습니다.',
'imagenocrossnamespace' => '파일을 파일이 아닌 이름공간으로 옮길 수 없습니다.',
'nonfile-cannot-move-to-file' => '파일이 아닌 문서를 파일 이름공간으로 옮길 수 없습니다.',
'imagetypemismatch' => '새 파일의 확장자가 원래의 확장자와 일치하지 않습니다.',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => '자바스크립트 테스트',
-'javascripttest-disabled' => '이 기능은 비활성되어 있습니다.',
'javascripttest-title' => '$1 테스트 실행',
'javascripttest-pagetext-noframework' => '이 페이지는 자바스크립트 테스트를 실행하기 위한 용도로 할당되어 있습니다.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '실험용 프레임워크 "$1"를 알 수 없습니다.',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" 문서에 대한 정보',
+'pageinfo-not-current' => '정보는 현재 판만을 보여줄 수 있습니다.',
'pageinfo-header-basic' => '기본 정보',
'pageinfo-header-edits' => '편집 역사',
'pageinfo-header-restrictions' => '문서 보호',
'pageinfo-lasttime' => '최근 편집 날짜',
'pageinfo-edits' => '총 편집 수',
'pageinfo-authors' => '총 서로 다른 편집자 수',
-'pageinfo-recent-edits' => '최근 편집 수 (지난 $1일 이내)',
+'pageinfo-recent-edits' => '최근 편집 수 (지난 $1 이내)',
'pageinfo-recent-authors' => '최근 기여자 수',
-'pageinfo-restriction' => '문서 보호 ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '매직 {{PLURAL:$1|워드}} ($1개)',
'pageinfo-hidden-categories' => '숨은 {{PLURAL:$1|분류}} ($1개)',
'pageinfo-templates' => '포함한 {{PLURAL:$1|틀}} ($1개)',
+'pageinfo-toolboxlink' => '문서 정보',
+'pageinfo-redirectsto' => '넘겨주기 대상',
+'pageinfo-redirectsto-info' => '정보',
+'pageinfo-contentpage' => '내용 문서로 집계',
+'pageinfo-contentpage-yes' => '예',
+'pageinfo-protect-cascading' => '여기에서 연쇄 보호',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => '예',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => '연쇄 보호 기점',
# Skin names
'skinname-standard' => '클래식',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[인터위키가 비활성되어 있습니다]',
'scarytranscludefailed' => '[$1 틀을 불러오는 데에 실패했습니다]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[$1 틀을 가져오는 데 실패했습니다: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL이 너무 깁니다]',
# Delete conflict
'version-version' => '(버전 $1)',
'version-license' => '라이선스',
'version-poweredby-credits' => "이 위키는 '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''를 기반으로 작동합니다. Copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => '[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/CREDITS 그 외 다른 개발자]',
+'version-poweredby-others' => '그 외 다른 개발자',
'version-license-info' => "미디어위키는 자유 소프트웨어입니다. 당신은 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2나 그 이후 버전에 따라 이 파일을 재배포하거나 수정할 수 있습니다.
미디어위키가 유용하게 사용될 수 있기를 바라지만 '''상용으로 사용'''되거나 '''특정 목적에 맞을 것'''이라는 것을 '''보증하지 않습니다'''. 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서 전문을 참고하십시오.
'feedback-bugcheck' => '감사합니다! 혹시 해당 사항이 [$1 기존의 버그 보고서]에 올라와 있는지 확인해주세요.',
'feedback-bugnew' => '확인했습니다. 새로운 버그 보고서를 작성합니다.',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => '찾기',
+'searchsuggest-containing' => '다음의 어구가 들어간 문서 찾기',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => '당신은 이 위키에 파일을 올릴 권한이 없습니다.',
'api-error-badtoken' => '내부 오류: 토큰이 잘못되었습니다.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff