'vector-action-protect' => '보호',
'vector-action-undelete' => '되살리기',
'vector-action-unprotect' => '보호 설정 바꾸기',
-'vector-simplesearch-preference' => '단순한 검색 막대 사용하기 (벡터 스킨 전용)',
'vector-view-create' => '만들기',
'vector-view-edit' => '편집',
'vector-view-history' => '역사',
'createacct-imgcaptcha-ph' => '위에 보이는 텍스트를 입력하세요',
'createacct-submit' => '계정 만들기',
'createacct-another-submit' => '다른 계정 만들기',
-'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} í\94\84ë¡\9cì \9dí\8a¸ë\8a\94 ì\97¬ë\9f¬ë¶\84ê³¼ ê°\99ì\9d\80 ì\82¬ë\9e\8cë\93¤ì\9d´ ë§\8cë\93¤ì\96´ ê°\91니다.',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} í\94\84ë¡\9cì \9dí\8a¸ë\8a\94 ì\97¬ë\9f¬ë¶\84ê³¼ ê°\99ì\9d\80 ì\82¬ë\9e\8cë\93¤ì\9d´ ë§\8cë\93니다.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|편집}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|문서}}',
'createacct-benefit-body3' => '최근 {{PLURAL:$1|기여자}}',
'suspicious-userlogout' => '브라우저에 이상이 있거나 캐싱 프록시에서 로그아웃을 요청했기 때문에 로그아웃이 거부되었습니다.',
'createacct-another-realname-tip' => '실명은 선택 사항입니다.
실명을 입력하면 문서 기여에 사용자의 이름이 들어가게 됩니다.',
+'pt-login' => '로그인',
+'pt-createaccount' => '계정 만들기',
+'pt-userlogout' => '로그아웃',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP의 mail() 함수에서 알 수 없는 오류가 발생했습니다.',
# Change password dialog
'changepassword' => '비밀번호 바꾸기',
-'resetpass_announce' => '이메일로 받은 임시 비밀번호로 로그인했습니다.
-로그인을 마치려면 새 비밀번호를 여기에서 설정해야 합니다:',
+'resetpass_announce' => '로그인을 마치려면 새 비밀번호를 여기에서 설정해야 합니다:',
'resetpass_text' => '<!-- 여기에 텍스트를 추가하세요 -->',
'resetpass_header' => '비밀번호 바꾸기',
'oldpassword' => '이전 비밀번호:',
'retypenew' => '새 비밀번호 재입력:',
'resetpass_submit' => '비밀번호를 설정하고 로그인하기',
'changepassword-success' => '비밀번호가 성공적으로 바뀌었습니다!',
-'changepassword-throttled' => '로그인에 연속으로 실패하였습니다.
-$1 기다렸다가 다시 시도하세요.',
+'changepassword-throttled' => '최근 너무 많이 로그인을 시도했습니다.
+$1 뒤에 다시 시도하세요.',
'resetpass_forbidden' => '비밀번호를 바꿀 수 없습니다',
'resetpass-no-info' => '이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.',
'resetpass-submit-loggedin' => '비밀번호 바꾸기',
'resetpass-submit-cancel' => '취소',
'resetpass-wrong-oldpass' => '비밀번호가 잘못되었거나 현재의 비밀번호와 같습니다.
이미 비밀번호를 성공적으로 바꾸었거나 새 임시 비밀번호를 요청했을 수 있습니다.',
+'resetpass-recycled' => '현재 비밀번호와 다른 비밀번호로 재설정해주세요.',
+'resetpass-temp-emailed' => '임시 이메일 코드로 로그인되어 있습니다.
+로그인을 마치려면 여기서 새로운 비밀번호를 설정해야 합니다:',
'resetpass-temp-password' => '임시 비밀번호:',
'resetpass-abort-generic' => '비밀번호 바꾸기가 확장 기능에 의해 중단되었습니다.',
+'resetpass-expired' => '비밀번호가 만료되었습니다. 로그인하려면 새로운 비밀번호를 설정해야 합니다.',
+'resetpass-expired-soft' => '비밀번호가 만료되어 재설정해야 합니다. 지금 새로운 비밀번호를 선택하거나, 취소를 클릭하고 나중에 재설정해주세요.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '비밀번호 재설정',
'italic_sample' => '기울인 글씨',
'italic_tip' => '기울인 글씨',
'link_sample' => '링크 제목',
-'link_tip' => 'ë\82´ë¶\80 ê³ ë¦¬',
+'link_tip' => 'ì\95\88쪽 ë§\81í\81¬',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com 사이트 이름',
'extlink_tip' => '바깥 링크 (주소 앞에 http://가 있어야 합니다)',
'headline_sample' => '제목',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 만드는 것은 제한되어 있습니다.
이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들]] 수 있습니다.',
'nocreate-loggedin' => '새 문서를 만들 권한이 없습니다.',
-'sectioneditnotsupported-title' => '부분 편집 지원 안 됨',
+'sectioneditnotsupported-title' => '부분 편집이 지원되지 않음',
'sectioneditnotsupported-text' => '이 문서에서는 문단 편집을 지원하지 않습니다.',
'permissionserrors' => '권한 오류',
'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:',
'content-not-allowed-here' => '"$1" 내용은 [[$2]] 문서예 허용하지 않습니다',
'editwarning-warning' => '이 페이지에서 벗어나면 저장하지 않은 바뀜이 모두 사라집니다.
로그인을 했다면, 환경 설정의 "{{int:편집 상자}}"에서 이 경고를 띄우지 않도록 설정할 수 있습니다.',
-'editpage-notsupportedcontentformat-title' => '지원하지 않는 컨텐츠 형식',
-'editpage-notsupportedcontentformat-text' => '컨텐츠 모델 $2 에서는 컨텐츠형식 $1을 지원하지 않습니다.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => '지원하지 않는 내용 형식',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => '내용 형식 $1(은)는 $2 내용 모델에서 지원하지 않습니다.',
# Content models
'content-model-wikitext' => '위키텍스트',
* 부적절한 개인 정보
*: 집 주소, 전화번호, 주민등록번호 등",
'revdelete-legend' => '보이기 제한을 설정',
-'revdelete-hide-text' => 'í\8c\90 ë\82´ì\9a©',
+'revdelete-hide-text' => 'í\8c\90 문ì\9e\90ì\97´',
'revdelete-hide-image' => '파일을 숨기기',
'revdelete-hide-name' => '명령 내용과 대상을 숨기기',
'revdelete-hide-comment' => '편집 요약',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1에서 검색',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1에서 검색',
'searchprofile-images-tooltip' => '파일 검색',
-'searchprofile-everything-tooltip' => '모ë\93 문ì\84\9c ê²\80ì\83\89(í\86 ë¡ ë¬¸ì\84\9c를 í\8f¬í\95¨)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '모ë\93 ë\82´ì\9a© (í\86 ë¡ ë¬¸ì\84\9c를 í\8f¬í\95¨) ê²\80ì\83\89',
'searchprofile-advanced-tooltip' => '다음 설정한 이름공간에서 검색',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 단어|$2 단어}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|문서 1개|문서 $1개}}, {{PLURAL:$2|하위 분류 1개|하위 분류 $2개}}, {{PLURAL:$3|파일 1개|파일 $3개}}',
'savedprefs' => '설정을 저장했습니다.',
'timezonelegend' => '시간대:',
'localtime' => '현지 시각:',
-'timezoneuseserverdefault' => '위키 기본 값($1)을 사용',
+'timezoneuseserverdefault' => '위키 기본값 사용 ($1)',
'timezoneuseoffset' => '기타 (시차를 입력해주세요)',
'servertime' => '서버 시각:',
'guesstimezone' => '웹 브라우저 설정에서 가져오기',
'prefs-searchoptions' => '검색',
'prefs-namespaces' => '이름공간',
'defaultns' => '다음 이름공간에서 검색:',
-'default' => '기본 값',
+'default' => '기본값',
'prefs-files' => '파일',
'prefs-custom-css' => '사용자 CSS',
'prefs-custom-js' => '사용자 자바스크립트',
'badsiglength' => '서명이 너무 깁니다.
서명은 $1 {{PLURAL:$1|글자}}보다 짧아야 합니다.',
'yourgender' => '어떤 성별로 표시되는 것을 선호합니까?',
-'gender-unknown' => '밝히고 싶지 않습니다.',
+'gender-unknown' => '밝히고 싶지 않습니다',
'gender-male' => '위키 문서를 편집하는 남자입니다',
'gender-female' => '위키 문서를 편집하는 여자입니다',
'prefs-help-gender' => '이 항목은 선택 사항입니다.
'right-move-subpages' => '문서와 하위 문서 이동하기',
'right-move-rootuserpages' => '최상위 사용자 문서 이동',
'right-movefile' => '파일 옮기기',
-'right-suppressredirect' => '문서 이동할 때 이전 이름으로 된 넘겨주기를 만들지 않기',
+'right-suppressredirect' => '문서을 옮길 때 원래 문서 이름으로 된 넘겨주기를 만들지 않기',
'right-upload' => '파일 올리기',
'right-reupload' => '이미 존재하는 파일을 다시 올리기',
'right-reupload-own' => '자신이 이미 올린 파일 덮어쓰기',
'action-createaccount' => '새 계정 만들기',
'action-minoredit' => '이 편집을 사소한 편집으로 표시하기',
'action-move' => '이 문서 옮기기',
-'action-move-subpages' => '하위 문서를 함께 옮길',
+'action-move-subpages' => '이 문서와 하위 문서를 함께 옮기기',
'action-move-rootuserpages' => '최상위 사용자 문서를 이동할',
'action-movefile' => '이 파일을 옮기기',
'action-upload' => '이 파일을 올리기',
'recentchanges-summary' => '위키의 최근 바뀜이 나와 있습니다.',
'recentchanges-noresult' => '지정한 조건과 일치하는 주어진 기간 동안 바뀜이 없습니다.',
'recentchanges-feed-description' => '위키의 최근 바뀜이 나와 있습니다.',
-'recentchanges-label-newpage' => '새 문서',
+'recentchanges-label-newpage' => '새로 만든 문서',
'recentchanges-label-minor' => '사소한 편집',
'recentchanges-label-bot' => '봇의 편집',
'recentchanges-label-unpatrolled' => '아직 순찰하지 않은 편집',
'deadendpagestext' => '{{SITENAME}} 내의 다른 문서로 나가는 링크가 없는 문서의 목록입니다.',
'protectedpages' => '보호된 문서 목록',
'protectedpages-indef' => '오른쪽 조건에 맞는 보호만 보기',
+'protectedpages-summary' => '이 문서는 현재 보호된 기존 문서를 나열합니다. 만들기 보호된 문서 제목 목록을 보려면 [[{{#special:ProtectedTitles}}]]를 참조하세요.',
'protectedpages-cascade' => '연쇄적 보호만 보기',
-'protectedpages-noredirect' => '넘겨주기 숨김',
+'protectedpages-noredirect' => '넘겨주기를 숨기기',
'protectedpagesempty' => '보호되어 있는 문서가 없습니다.',
+'protectedpages-timestamp' => '시간 기록',
+'protectedpages-page' => '문서',
+'protectedpages-expiry' => '만료 기한',
+'protectedpages-performer' => '사용자를 보호',
+'protectedpages-params' => '보호 매개변수',
+'protectedpages-reason' => '이유',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => '알 수 없음',
+'protectedpages-unknown-performer' => '알 수 없는 사용자',
'protectedtitles' => '만들기 보호된 표제어 목록',
+'protectedtitles-summary' => '이 문서는 현재 만들기 보호가 설정되어 있는 문서 제목을 나열합니다. 보호된 기존 문서들의 목록을 보려면 [[{{#special:ProtectedPages}}]]을 참조하세요.',
'protectedtitlesempty' => '해당 조건에 맞는 만들기 금지 표제어가 없습니다.',
'listusers' => '사용자 목록',
'listusers-editsonly' => '기여가 있는 사용자만 보기',
'watchmethod-list' => '최근 편집을 확인하고자 주시된 문서 확인',
'watchlistcontains' => '{{PLURAL:$1|문서 $1개}}를 주시하고 있습니다.',
'iteminvalidname' => "'$1' 항목에 문제가 발생했습니다. 이름이 잘못되었습니다...",
-'wlnote2' => '아래는 $2, $3 기준으로 지난 {{PLURAL:$1|hour|<strong>$1</strong> 시간}} 동안의 바뀜입니다.',
+'wlnote2' => '아래는 $2, $3 기준으로 지난 {{PLURAL:$1|한 시간|<strong>$1</strong>시간}} 동안의 바뀜입니다.',
'wlshowlast' => '최근 $1시간 $2일 또는 $3 동안에 바뀐 문서 보기',
'watchlist-options' => '주시문서 목록 설정',
'thumbnail_image-type' => '그림 형식이 지원되지 않습니다',
'thumbnail_gd-library' => 'GD 라이브러리 설정이 잘못되었습니다: $1 함수를 찾을 수 없습니다.',
'thumbnail_image-missing' => '파일을 찾을 수 없습니다: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => '여기에 이 섬네일을 렌더하는 데 최근에 너무 많이 실패한 시도($1 이상)가 있습니다.
+나중에 다시 시도하세요.',
# Special:Import
'import' => '문서 가져오기',
'duration-hours' => '$1{{PLURAL:$1|시간}}',
'duration-days' => '$1{{PLURAL:$1|일}}',
'duration-weeks' => '$1{{PLURAL:$1|주}}',
-'duration-years' => '$1{{PLURAL:$1|년}}',
+'duration-years' => '$1년',
'duration-decades' => '$1{{PLURAL:$1|0년}}',
'duration-centuries' => '$1{{PLURAL:$1|세기}}',
'duration-millennia' => '$1{{PLURAL:$1|천년}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff