Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 30a8194..40e9c7f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -1082,7 +1082,7 @@ $2개 보다 적게 써야 하지만 지금은 $1개를 쓰고 있습니다.",
 'revdelete-radio-unset'       => '아니오',
 'revdelete-suppress'          => '문서 내용을 관리자에게도 보이지 않게 숨기기',
 'revdelete-unsuppress'        => '복구된 판에 대한 제한을 해제',
-'revdelete-log'               => 'ì\82­ì \9c ì\9d´ì\9c :',
+'revdelete-log'               => '이유:',
 'revdelete-submit'            => '선택한 {{PLURAL:$1|판}}에 적용',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]]의 판의 보이기 설정을 변경함',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]]의 로그 보이기 설정을 변경함',
@@ -1820,7 +1820,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'filedelete-legend'           => '파일 삭제하기',
 'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일과 모든 역사를 삭제합니다.",
 'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 [$4 $2 $3] 버전을 삭제합니다.",
-'filedelete-comment'          => 'ì\82­ì \9c ì\9d´ì\9c :',
+'filedelete-comment'          => '이유:',
 'filedelete-submit'           => '삭제',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' 파일을 삭제했습니다.",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 $2 $3 버전을 삭제했습니다.",
@@ -2191,7 +2191,7 @@ $UNWATCHURL
 'dellogpagetext'         => '아래의 목록은 최근에 삭제된 문서들입니다.',
 'deletionlog'            => '삭제 기록',
 'reverted'               => '이전 버전으로 되돌렸습니다.',
-'deletecomment'          => 'ì\82­ì \9c ì\9d´ì\9c :',
+'deletecomment'          => '이유:',
 'deleteotherreason'      => '다른 이유/추가적인 이유:',
 'deletereasonotherlist'  => '다른 이유',
 'deletereason-dropdown'  => '*일반적인 삭제 이유
@@ -2572,7 +2572,7 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1}}하위 문서',
 'movesubpagetext'              => '이 문서에는 다음 $1개의 하위 문서가 있습니다.',
 'movenosubpage'                => '이 문서에는 하위 문서가 존재하지 않습니다.',
-'movereason'                   => '이유',
+'movereason'                   => '이유:',
 'revertmove'                   => '되돌리기',
 'delete_and_move'              => '삭제하고 이동',
 'delete_and_move_text'         => '== 삭제 필요 ==