);
$namespaceAliases = array(
+ '특' => NS_SPECIAL,
'MediaWiki토론' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
);
'Imagelist' => array( '파일', '그림', '파일목록', '그림목록' ),
'Newimages' => array( '새파일', '새그림' ),
'Listusers' => array( '사용자', '사용자목록' ),
- 'Listgrouprights' => array( '사용자권한' ),
+ 'Listgrouprights' => array( '사용자권한', '권한목록' ),
'Statistics' => array( '통계' ),
'Randompage' => array( '임의문서', '랜덤문서' ),
'Lonelypages' => array( '외톨이문서' ),
'Unusedimages' => array( '안쓰는파일', '안쓰는그림' ),
'Wantedpages' => array( '필요한문서' ),
'Wantedcategories' => array( '필요한분류' ),
+ 'Wantedfiles' => array( '필요한파일', '필요한그림' ),
'Mostlinked' => array( '많이링크된문서' ),
'Mostlinkedcategories' => array( '많이쓰는분류' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( '많이쓰는틀' ),
'Allmessages' => array( '모든메시지' ),
'Log' => array( '기록', '로그' ),
'Blockip' => array( '차단' ),
- 'Undelete' => array( '삭제취소' ),
+ 'Undelete' => array( '삭제취소', '삭제된문서' ),
'Import' => array( '가져오기' ),
'Lockdb' => array( 'DB잠금' ),
- 'Unlockdb' => array( 'DB잠금해제' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'DB잠금취소', 'DB잠금해제' ),
'Userrights' => array( '권한조정' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME검색' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME찾기', 'MIME검색' ),
'FileDuplicateSearch' => array( '중복파일찾기' ),
'Unwatchedpages' => array( '주시안되는문서' ),
'Listredirects' => array( '넘겨주기', '넘겨주기목록' ),
'Listadmins' => array( '관리자', '관리자목록' ),
'Listbots' => array( '봇', '봇목록' ),
'Popularpages' => array( '인기있는문서' ),
- 'Search' => array( '검색' ),
+ 'Search' => array( '찾기', '검색' ),
'Resetpass' => array( '비밀번호초기화', '암호초기화' ),
'MergeHistory' => array( '역사합치기' ),
- 'Filepath' => array( '파일경로' ),
+ 'Filepath' => array( '파일경로', '그림경로' ),
'Blankpage' => array( '빈문서' ),
'LinkSearch' => array( '외부링크찾기', '외부링크검색' ),
'DeletedContributions' => array( '삭제된기여' ),
'tog-watchlisthidebots' => '주시문서 목록에서 봇 편집을 숨기기',
'tog-watchlisthideminor' => '주시문서 목록에서 사소한 편집을 숨기기',
'tog-watchlisthideliu' => '주시문서 목록에서 로그인한 사용자의 편집을 숨기기',
-'tog-watchlisthideanons' => '주시문서 목록에서 익명 사용자의 편집을 숨기기',
+'tog-watchlisthideanons' => '주시문서 목록에서 비등록 사용자의 편집을 숨기기',
'tog-ccmeonemails' => '이메일을 보낼 때 내 이메일로 복사본을 보내기',
'tog-diffonly' => '편집 차이를 비교할 때 문서 내용을 보여주지 않기',
'tog-showhiddencats' => '숨겨진 분류 보기',
'subcategories' => '하위 분류',
'category-media-header' => '‘$1’ 분류에 속하는 자료',
'category-empty' => '이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.',
-'hidden-categories' => '숨겨진 분류',
-'hidden-category-category' => '숨겨진 분류', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-categories' => '숨은 분류',
+'hidden-category-category' => '숨은 분류', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 하위 분류만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 하위 분류 중 $1 개입니다.}}',
'category-subcat-count-limited' => '이 분류에는 하위 분류가 $1개 있습니다.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 문서만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 문서 중 $1 개입니다.}}',
'editsection' => '편집',
'editold' => '편집',
'viewsourceold' => '내용 보기',
+'editlink' => '편집',
+'viewsourcelink' => '내용 보기',
'editsectionhint' => '부분 편집: $1',
'toc' => '목차',
'showtoc' => '보이기',
'readonlytext' => '데이터베이스가 잠겨 있어서 문서를 편집할 수 없습니다. 데이터베이스 관리가 끝난 후에는 정상으로 돌아올 것입니다.
관리자가 데이터베이스를 잠글 때 남긴 메시지는 다음과 같습니다: $1',
+'missingarticle-rev' => '(판번호: $1)',
'missingarticle-diff' => '(차이: $1, $2)',
'readonly_lag' => '슬레이브 데이터베이스가 마스터 서버의 자료를 갱신하는 중입니다. 데이터베이스가 자동으로 잠겨 있습니다.',
'internalerror' => '내부 오류',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] 사용자가 문서 생성을 금지했습니다.
이유는 다음과 같습니다. ‘''$2''’",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => '잘못된 설정: 알 수 없는 바이러스 검사기: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => '검사 실패 (코드 $1)',
+'virus-unknownscanner' => '알려지지 않은 백신:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => '로그아웃',
'logouttext' => '<strong>{{SITENAME}}에서 로그아웃했습니다.</strong>
'newarticletext' => "이 문서는 아직 만들어지지 않았습니다. 새 문서를 만들려면 아래의 상자에 문서 내용을 입력하면 됩니다(자세한 내용은 [[{{MediaWiki:Helppage}}|도움말]]을 읽어 주세요).
만약 잘못 찾아온 문서라면, 웹 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.",
'anontalkpagetext' => '----
-여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 익명 사용자를 위한 토론 문서입니다. 익명 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다. IP 주소는 여러 사용자에 의해 공유될 수 있습니다. 자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 익명 사용자에게는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인 하여]] 미래의 다른 익명 사용자에게 올 수 있는 혼란을 줄이는 것을 추천합니다.',
+여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 비등록 사용자를 위한 토론 문서입니다. 비등록 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다. IP 주소는 여러 사용자에 의해 공유될 수 있습니다. 자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 비등록 사용자에게는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인 하여]] 추후의 다른 비등록 사용자에게 올 수 있는 혼란을 줄이는 것을 추천합니다.',
'noarticletext' => '현재 문서는 비어 있습니다. 이 제목으로 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나 문서를 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]할 수 있습니다.',
'userpage-userdoesnotexist' => '‘$1’ 계정은 등록되어 있지 않습니다. 이 문서를 만들거나 편집하려면 계정이 존재 하는지 확인해주세요.',
'clearyourcache' => "'''참고 - 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다.'''
잠근 관리자가 남긴 설명은 다음과 같습니다: $1',
'protectedpagewarning' => "'''경고: 이 문서는 관리자만이 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''주ì\9d\98''': ì\9d´ 문ì\84\9cë\8a\94 ë\93±ë¡\9dë\90\9c ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ë§\8cì\9d´ í\8e¸ì§\91í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8f\84ë¡\9d ì\9e 겨 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ì\95\88ë\82´:''' ì\9d´ 문ì\84\9cë\8a\94 ê°\80ì\9e\85í\95\9cì§\80 3ì\9d¼ì\9d´ ì§\80ë\82\9c ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ë§\8cì\9d´ í\8e¸ì§\91í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8f\84ë¡\9d ì\9e 겨 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''주의''': 이 문서는 자동으로 잠겨 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음의 문서에서 이 문서를 사용하고 있습니다:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>주의: 이 문서는 잠겨 있어, 일부 사용자만이 생성할 수 있습니다.</strong>',
'templatesused' => '이 문서에서 사용한 틀:',
'templatesusedsection' => '이 부분에서 사용하고 있는 틀:',
'template-protected' => '(보호됨)',
'template-semiprotected' => '(준보호됨)',
-'hiddencategories' => '이 문서는 아래의 $1개의 숨겨진 분류에 속해 있습니다.',
+'hiddencategories' => '이 문서는 다음 $1개의 숨은 분류에 속해 있습니다:',
'edittools' => '<!-- 이 문서는 편집 창과 파일 올리기 창에 출력됩니다. -->',
'nocreatetitle' => '문서 생성 제한',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 생성하는 것은 제한되어 있습니다. 이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].',
과거 삭제 기록은 다음과 같습니다:",
'deleted-notice' => '이 문서는 삭제되어 있습니다.
이 문서의 삭제 기록은 다음과 같습니다.',
+'edit-conflict' => '편집 충돌.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-category' => '느린 파서 함수 호출을 너무 많이 하는 문서',
# "Undo" feature
'undo-success' => '이 편집을 되돌리려면 아래의 변경되는 사항을 확인한 후 저장해주세요.',
'currentrev' => '현재 판',
'currentrev-asof' => '$1 현재 판',
'revisionasof' => '$1 판',
-'revision-info' => '$2 사용자의 $1 버전',
+'revision-info' => '$2 사용자의 $1 버전', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← 이전 판',
'nextrevision' => '다음 판 →',
'currentrevisionlink' => '현재 판',
[[Special:Search|위키 검색 기능]]을 이용해 관련 문서를 찾아보세요.',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => '보이기/숨기기',
-'revisiondelete' => '버전 삭제/복구',
-'pagehist' => '문서 역사',
-'deletedhist' => '삭제된 역사',
-'revdelete-content' => '내용',
+'rev-delundel' => '보이기/숨기기',
+'revisiondelete' => '버전 삭제/복구',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 선택된 판:'''",
+'pagehist' => '문서 역사',
+'deletedhist' => '삭제된 역사',
+'revdelete-content' => '내용',
# Merge log
'mergelog' => '합병 기록',
'rightslogentry' => '$1의 권한을 $2에서 $3으로 변경',
'rightsnone' => '(없음)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => '문서 편집',
+'action-userrights' => '모든 사용자의 권한을 조정',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1개 바뀜',
'recentchanges' => '최근 바뀜',
'rclistfrom' => '$1 이래로 바뀐 문서',
'rcshowhideminor' => '사소한 편집을 $1',
'rcshowhidebots' => '봇을 $1',
-'rcshowhideliu' => 'ë¡\9cê·¸ì\9d¸í\95\9c 사용자를 $1',
+'rcshowhideliu' => 'ë\93±ë¡\9d 사용자를 $1',
'rcshowhideanons' => '익명 사용자를 $1',
'rcshowhidepatr' => '검토된 편집을 $1',
'rcshowhidemine' => '내 편집을 $1',
'fileexists-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 위키미디어 공용에 있습니다.
파일을 업로드하길 원하신다면 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => '현재 올리고 있는 파일이 아래 파일과 중복됩니다:',
'successfulupload' => '올리기 성공',
'uploadwarning' => '올리기 경고',
'savefile' => '파일 저장',
'uploadedimage' => '‘[[$1]]’을(를) 올렸습니다.',
'overwroteimage' => '‘[[$1]]’ 파일의 새 버전을 올렸습니다.',
'uploaddisabled' => '올리기 비활성화됨',
-'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}}에서는 파일 올리기 기능이 비활성화되어 있습니다.',
+'uploaddisabledtext' => '파일 올리기 기능이 비활성화되어 있습니다.',
'uploadscripted' => '이 파일에는 HTML이나 다른 스크립트 코드가 포함되어 있어, 웹 브라우저에서 오류를 일으킬 수 있습니다.',
'uploadcorrupt' => '이 파일은 잘못된 형식을 가지고 있습니다. 파일을 확인하고 다시 시도해 주세요.',
'uploadvirus' => '파일이 바이러스를 포함하고 있습니다! 상세 설명: $1',
'license-nopreview' => '(미리보기 불가능)',
# Special:ImageList
-'imagelist-summary' => '이 특수문서는 올라온 모든 파일의 목록입니다.
-기본적으로 마지막으로 올라온 파일이 맨 위에 보입니다.
-ë\8b¤ë¥´ê²\8c ì \95ë ¬í\95\98ë ¤ë©´ ì\9b\90í\95\98ë\8a\94 기ì¤\80 ì\97´ì\9d\98 첫 칸ì\9d\84 ë\88\84르세요.',
+'imagelist-summary' => '이 위키에 올라와 있는 모든 파일이 나열되어 있습니다.
+기본적으로 가장 최근에 올라온 파일이 가장 위에 올라와 있습니다.
+ë\8b¤ë¥¸ ë°©ì\8b\9dì\9c¼ë¡\9c ì \95ë ¬í\95\98ë ¤ë©´ 기ì¤\80 ì\97´ì\9d\98 머리칸ì\9d\84 ë\88\8cë\9f¬ì£¼세요.',
'imgfile' => '파일',
'imagelist' => '그림 목록',
'imagelist_date' => '날짜',
# Image description page
'filehist' => '파일 역사',
-'filehist-help' => '날짜/시간을 누르면 해당 시간에 올라온 파일을 볼 수 있습니다.',
+'filehist-help' => '날짜/시간 링크를 클릭하면 해당 시간의 파일을 볼 수 있습니다.',
'filehist-deleteall' => '모두 삭제',
'filehist-deleteone' => '지우기',
'filehist-revert' => '되돌리기',
이 파일을 가리키는 모든 문서를 보려면 [[Special:WhatLinksHere/$2|여기]]를 참고해 주십시오.',
'nolinkstoimage' => '이 그림을 사용하는 문서가 없습니다.',
'morelinkstoimage' => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].',
-'duplicatesoffile' => '다음의 $1개의 파일이 중복됩니다:',
+'duplicatesoffile' => '다음 $1개의 파일이 중복됩니다:',
'sharedupload' => '이 자료는 위키미디어 공용에 있습니다. 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.',
'shareduploadwiki' => '$1에서 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.',
'shareduploadwiki-desc' => '이 $1를 아래에 표시합니다.',
'wantedcategories' => '필요한 분류 목록',
'wantedpages' => '필요한 문서 목록',
'wantedfiles' => '필요한 파일 목록',
+'wantedtemplates' => '필요한 틀 목록',
'mostlinked' => '가장 많이 연결된 문서 목록',
'mostlinkedcategories' => '가장 많이 연결된 분류 목록',
'mostlinkedtemplates' => '가장 많이 사용된 틀 목록',
[[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참고하세요.',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => '삭제된 기여',
+'deletedcontributions' => '삭제된 기여 목록',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => '웹 링크 찾기',
'watchlist-hide-own' => '나의 편집을 숨기기',
'watchlist-show-minor' => '사소한 편집을 보이기',
'watchlist-hide-minor' => '사소한 편집을 숨기기',
-'watchlist-show-anons' => '익명 사용자의 편집을 보이기',
-'watchlist-hide-anons' => '익명 사용자의 편집을 숨기기',
-'watchlist-show-liu' => 'ë¡\9cê·¸ì\9d¸í\95\9c 사용자의 편집을 보이기',
-'watchlist-hide-liu' => 'ë¡\9cê·¸ì\9d¸í\95\9c 사용자의 편집을 숨기기',
+'watchlist-show-anons' => '비등록 사용자의 편집을 보이기',
+'watchlist-hide-anons' => '비등록 사용자의 편집을 숨기기',
+'watchlist-show-liu' => 'ë\93±ë¡\9d 사용자의 편집을 보이기',
+'watchlist-hide-liu' => 'ë\93±ë¡\9d 사용자의 편집을 숨기기',
'watchlist-options' => '주시문서 목록 설정',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
마지막으로 문서를 편집한 사람은 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|토론]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) 입니다.',
'editcomment' => "편집 요약: ''$1''", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 버전으로 되돌림', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 버전으로 되돌림', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1의 편집을 $2의 마지막 버전으로 되돌렸습니다.',
'sessionfailure' => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다. 세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다. 브라우저의 "뒤로" 버튼을 누르고 문서를 새로고침한 후에 다시 시도해 주세요.',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|다음|다음 $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← 가리키는 문서 목록',
'whatlinkshere-hideredirs' => '넘겨주기를 $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '틀 포함 $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => '링크를 $1',
+'whatlinkshere-filters' => '필터',
# Block/unblock
'blockip' => '사용자 차단',
'ipboptions' => '2시간:2 hours,1일:1 day,3일:3 days,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => '수동으로 지정',
'ipbotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:',
+'ipbwatchuser' => '이 사용자의 사용자 및 사용자토론 문서를 주시',
'badipaddress' => '잘못된 IP 주소',
'blockipsuccesssub' => '차단 완료',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:IPBlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
'databasenotlocked' => '데이터베이스가 잠겨 있지 않습니다.',
# Move page
-'move-page' => '이동 $1',
-'move-page-legend' => '문서 이동하기',
-'movepagetext' => "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다.
+'move-page' => '이동 $1',
+'move-page-legend' => '문서 이동하기',
+'movepagetext' => "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다.
기존의 이름은 새 이름으로 넘겨주는 문서가 됩니다.
원래 이름을 가리키는 넘겨주기를 자동으로 갱신할 수 있습니다.
만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.
'''주의!'''
자주 사용하는 문서를 이동하면 위험한 결과를 가져올 수 있습니다.
이동하기 전에, 이 문서를 이동해도 문제가 없다는 것을 확인해주세요.",
-'movepagetalktext' => "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''':
+'movepagetalktext' => "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''':
* 이동할 이름으로 된 문서가 이미 있는 경우
* 아래의 선택을 해제하는 경우
이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.",
-'movearticle' => '문서 이동하기',
-'movenologin' => '로그인하지 않음',
-'movenologintext' => '[[Special:UserLogin|로그인]]해야만 문서를 이동할 수 있습니다.',
-'movenotallowed' => '{{SITENAME}}에서 문서를 이동할 권한이 없습니다.',
-'newtitle' => '새 문서 이름',
-'move-watch' => '이 문서 주시하기',
-'movepagebtn' => '이동',
-'pagemovedsub' => '문서 이동함',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나, 문서 이름이 올바르지 않습니다. 다른 제목으로 시도해주세요.',
-'cantmove-titleprotected' => '새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어, 문서를 이동할 수 없습니다.',
-'talkexists' => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 존재해서, 토론 문서는 이동하지 않았습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''",
-'movedto' => '새 이름',
-'movetalk' => '딸린 토론도 함께 이동합니다.',
-'move-subpages' => '하위 문서도 함께 이동합니다.',
-'move-talk-subpages' => '토론 문서에 딸린 문서도 함께 이동합니다.',
-'movepage-page-exists' => '이동할 수 없습니다. ‘$1’ 문서가 이미 존재합니다.',
-'movepage-page-moved' => '$1 문서가 $2 (으)로 이동되었습니다.',
-'1movedto2' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀',
-'movelogpage' => '이동 기록',
-'movelogpagetext' => '아래는 옮겨진 문서의 목록입니다.',
-'movereason' => '이유',
-'revertmove' => '되돌리기',
-'delete_and_move' => '삭제하고 이동',
-'delete_and_move_text' => '== 삭제 필요 ==
+'movearticle' => '문서 이동하기',
+'movenologin' => '로그인하지 않음',
+'movenologintext' => '[[Special:UserLogin|로그인]]해야만 문서를 이동할 수 있습니다.',
+'movenotallowed' => '{{SITENAME}}에서 문서를 이동할 권한이 없습니다.',
+'newtitle' => '새 문서 이름',
+'move-watch' => '이 문서 주시하기',
+'movepagebtn' => '이동',
+'pagemovedsub' => '문서 이동함',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나, 문서 이름이 올바르지 않습니다. 다른 제목으로 시도해주세요.',
+'cantmove-titleprotected' => '새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어, 문서를 이동할 수 없습니다.',
+'talkexists' => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 존재해서, 토론 문서는 이동하지 않았습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''",
+'movedto' => '새 이름',
+'movetalk' => '딸린 토론도 함께 이동합니다.',
+'move-subpages' => '하위 문서도 함께 이동합니다.',
+'move-talk-subpages' => '토론 문서에 딸린 문서도 함께 이동합니다.',
+'movepage-page-exists' => '이동할 수 없습니다. ‘$1’ 문서가 이미 존재합니다.',
+'movepage-page-moved' => '$1 문서가 $2 (으)로 이동되었습니다.',
+'1movedto2' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀',
+'movelogpage' => '이동 기록',
+'movelogpagetext' => '아래는 옮겨진 문서의 목록입니다.',
+'movereason' => '이유',
+'revertmove' => '되돌리기',
+'delete_and_move' => '삭제하고 이동',
+'delete_and_move_text' => '== 삭제 필요 ==
이동하려는 제목으로 된 문서 [[:$1]]이(가) 이미 존재합니다. 삭제하고 이동할까요?',
-'delete_and_move_confirm' => '네. 문서를 삭제합니다',
-'delete_and_move_reason' => '문서를 이동하기 위해 삭제함',
-'selfmove' => '이동하려는 제목이 원래 제목과 같습니다. 이동할 수 없습니다.',
-'immobile_namespace' => '특수한 네임스페이스로는 이동할 수 없습니다.',
-'fix-double-redirects' => '기존 이름을 가리키는 넘겨주기를 갱신',
+'delete_and_move_confirm' => '네. 문서를 삭제합니다',
+'delete_and_move_reason' => '문서를 이동하기 위해 삭제함',
+'selfmove' => '이동하려는 제목이 원래 제목과 같습니다. 이동할 수 없습니다.',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.',
+'immobile-target-namespace' => '"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.',
+'fix-double-redirects' => '기존 이름을 가리키는 넘겨주기를 갱신',
# Export
-'export' => '문서 내보내기',
-'exporttext' => '특정 문서와 그 문서의 편집 역사를 XML 파일로 만들 수 있습니다. 이렇게 만들어진 파일은 다른 미디어위키에서 [[Special:Import|문서 가져오기]] 기능을 통해 가져갈 수 있습니다.
+'export' => '문서 내보내기',
+'exporttext' => '특정 문서와 그 문서의 편집 역사를 XML 파일로 만들 수 있습니다. 이렇게 만들어진 파일은 다른 미디어위키에서 [[Special:Import|문서 가져오기]] 기능을 통해 가져갈 수 있습니다.
문서를 내보내려면, 내보내려는 문서 제목을 한 줄에 하나씩 입력해주세요. 그리고 문서의 전체 역사가 필요한지, 혹은 현재 버전만이 필요한지를 선택해 주세요.
특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 ‘[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]’ 문서를 내보내려면 [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 링크를 사용할 수도 있습니다.',
-'exportcuronly' => '현재 버전만 포함하고, 전체 역사는 포함하지 않음',
-'exportnohistory' => "----
+'exportcuronly' => '현재 버전만 포함하고, 전체 역사는 포함하지 않음',
+'exportnohistory' => "----
'''주의:''' 전체 문서 역사를 내보내는 기능은 성능 문제로 인해 비활성되어 있습니다.",
-'export-submit' => '내보내기',
+'export-submit' => '내보내기',
+'export-addcat' => '추가',
+'export-download' => '파일로 저장',
+'export-templates' => '틀 포함하기',
# Namespace 8 related
'allmessages' => '시스템 메시지 목록',
'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.',
# Import log
-'importlogpage' => '파일 올리기 기록',
+'importlogpage' => '가져오기 기록',
'importlogpagetext' => '다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다.',
'import-logentry-interwiki' => '$1을(를) 다른 위키에서 가져왔습니다.',
# Special:NewImages
'newimages' => '새 그림 파일 목록',
'imagelisttext' => '$1개의 파일이 $2 순으로 정렬되어 있습니다.',
+'newimages-summary' => '이 특수 문서는 최근에 올라온 파일을 나열하고 있습니다.',
+'newimages-legend' => '필터',
+'newimages-label' => '파일이름 (또는 그 일부분):',
'showhidebots' => '(봇을 $1)',
'noimages' => '그림이 없습니다.',
'ilsubmit' => '찾기',
'recreate' => '새로 만들기',
# action=purge
-'confirm_purge' => '문서의 캐시를 지울까요?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => '확인',
+'confirm-purge-top' => '문서의 캐시를 지울까요?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← 이전 문서',
'version-software-version' => '버전',
# Special:FilePath
-'filepath' => '파일 주소',
+'filepath' => '파일 경로',
'filepath-page' => '파일:',
-'filepath-submit' => '주소',
+'filepath-submit' => '경로',
'filepath-summary' => '파일의 전체 주소를 알려줍니다.
그림은 최고 해상도로 보여주고 다른 파일은 연결된 프로그램으로 바로 실행합니다.
"{{ns:image}}:" 접두어를 빼고 파일 이름만 넣으세요.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => '중복 파일 찾기',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'í\95´ì\8b\9c ê°\92ì\9c¼ë¡\9c 중복 파일을 찾습니다.
+'fileduplicatesearch' => '중복된 파일 찾기',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'í\8c\8cì\9d¼ í\95´ì\8b\9cê°\92ì\9d\84 ì\9d´ì\9a©í\95´ 중복 파일을 찾습니다.
-"{{ns:image}}:" ì \91ë\91\90ì\96´ë¥¼ ë¹¼ê³ í\8c\8cì\9d¼ ì\9d´ë¦\84ë§\8c ë\84£ì\9c¼ì\84¸ì\9a\94.',
+"{{ns:image}}:" ì \91ë\91\90ì\96´ë¥¼ ëº\80 í\8c\8cì\9d¼ ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ë\84£ì\96´ì£¼ì\84¸ì\9a\94.',
'fileduplicatesearch-legend' => '중복 찾기',
-'fileduplicatesearch-filename' => '파일이름:',
+'fileduplicatesearch-filename' => '파일 이름:',
'fileduplicatesearch-submit' => '찾기',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 픽셀<br />파일 크기: $3<br />MIME 유형: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1"은 중복 파일이 없습니다.',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '‘$1’ 파일과 중복된 파일이 없습니다.',
'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1"파일은 $2개의 중복 파일이 있습니다.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => '특수 문서 목록',
+'specialpages-note' => '----
+* 일반 특수 문서.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">제한된 특수 문서.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => '관리용 목록',
'specialpages-group-other' => '다른 특수문서',
'specialpages-group-login' => '로그인 / 등록',
'specialpages-group-media' => '파일 관리',
'specialpages-group-users' => '사용자와 권한',
'specialpages-group-highuse' => '많이 쓰이는 문서 목록',
+'specialpages-group-pages' => '문서 목록',
+'specialpages-group-pagetools' => '문서 도구',
+'specialpages-group-wiki' => '위키 정보와 도구',
+'specialpages-group-redirects' => '넘겨주기 특수 문서',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff