'qbsettings-floatingleft' => '왼쪽 유동',
'qbsettings-floatingright' => '오른쪽 유동',
'changepassword' => '비밀번호 바꾸기',
-'skin' => '스킨',
+'prefs-skin' => '스킨',
'skin-preview' => '미리 보기',
'math' => '수식',
'dateformat' => '날짜 형식',
'datedefault' => '기본값',
-'datetime' => '날짜와 시각',
+'prefs-datetime' => '날짜와 시각',
'math_failure' => '해석 실패',
'math_unknown_error' => '알 수 없는 오류',
'math_unknown_function' => '알 수 없는 함수',
'saveprefs' => '저장',
'resetprefs' => '저장하지 않은 설정 되돌리기',
'restoreprefs' => '기본값을 복구',
-'textboxsize' => '편집상자 크기',
+'prefs-editing' => '편집상자 크기',
'prefs-edit-boxsize' => '편집 창의 크기',
'rows' => '줄 수:',
'columns' => '열:',
'prefs-namespaces' => '이름공간',
'defaultns' => '기본으로 다음의 이름공간에서 찾기:',
'default' => '기본값',
-'files' => '파일',
+'prefs-files' => '파일',
'prefs-custom-css' => '사용자 CSS',
'prefs-custom-js' => '사용자 자바스크립트',