'Booksources' => array( '책찾기' ),
'BrokenRedirects' => array( '끊긴넘겨주기' ),
'Categories' => array( '분류' ),
- 'ChangeEmail' => array( 'ì\9d´ë©\94ì\9d¼ë³\80ê²½', 'ì\9d´ë©\94ì\9d¼ë°\94꾸기' ),
- 'ChangePassword' => array( 'ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë³\80ê²½', 'ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë°\94꾸기', 'ë¹\84ë°\80ë\8b¨ì\96´ë³\80ê²½', 'ë¹\84ë°\80ë\8b¨ì\96´ë°\94꾸기' ),
+ 'ChangeEmail' => array( 'ì\9d´ë©\94ì\9d¼ë°\94꾸기', 'ì\9d´ë©\94ì\9d¼ë³\80ê²½' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë°\94꾸기', 'ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë³\80ê²½', 'ë¹\84ë°\80ë\8b¨ì\96´ë°\94꾸기', 'ë¹\84ë°\80ë\8b¨ì\96´ë³\80ê²½' ),
'ComparePages' => array( '문서비교' ),
'Confirmemail' => array( '이메일인증' ),
'Contributions' => array( '기여', '기여목록', '사용자기여' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIME찾기', 'MIME검색' ),
'Mostcategories' => array( '많이분류된문서' ),
'Mostimages' => array( '많이쓰는파일', '많이쓰는그림' ),
+ 'Mostinterwikis' => array( '인터위키많은문서' ),
'Mostlinked' => array( '많이링크된문서' ),
'Mostlinkedcategories' => array( '많이쓰는분류' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( '많이쓰는틀' ),
'Myuploads' => array( '내가올린파일' ),
'Newimages' => array( '새파일', '새그림' ),
'Newpages' => array( '새문서' ),
- 'PasswordReset' => array( '비밀번호초기화', '비밀단어초기화' ),
+ 'PasswordReset' => array( 'ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ì\9e¬ì\84¤ì \95', 'ë¹\84ë°\80ë\8b¨ì\96´ì\9e¬ì\84¤ì \95', 'ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ì´\88기í\99\94', 'ë¹\84ë°\80ë\8b¨ì\96´ì´\88기í\99\94' ),
'PermanentLink' => array( '고유링크', '영구링크' ),
'Popularpages' => array( '인기있는문서' ),
'Preferences' => array( '환경설정' ),
'Prefixindex' => array( '접두어찾기' ),
'Protectedpages' => array( '보호된문서' ),
- 'Protectedtitles' => array( '생성보호된문서' ),
+ 'Protectedtitles' => array( '생성보호된문서', '만들기보호된문서' ),
'Randompage' => array( '임의문서' ),
'Randomredirect' => array( '임의넘겨주기' ),
'Recentchanges' => array( '최근바뀜' ),
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#넘겨주기', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__목차숨김__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__화랑숨김__', '__갤러리숨김__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__목차보임__', '__목차표시__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__목차__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__단락편집숨김__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__머릿글숨김__', '__헤더숨김__', '__NOHEADER__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', '현재월', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonth1' => array( '1', '현재월1', 'CURRENTMONTH1' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', '현재월이름', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', '현재월이름소유격', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', '현재월이름약자', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', '현재일', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', '현재일2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', '현재요일', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', '현재년', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', '현재시분', '현재시각', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', '현재시', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', '지역월', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
- 'localmonth1' => array( '1', '지역월1', 'LOCALMONTH1' ),
- 'localmonthname' => array( '1', '지역월이름', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', '지역월이름소유격', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', '지역월이름약자', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( '1', '지역일', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', '지역일2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', '지역요일', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', '지역년', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( '1', '지역시분', '지역시각', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', '지역시', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', '모든문서수', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', '문서수', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', '파일수', '그림수', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', '사용자수', '계정수', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofactiveusers' => array( '1', '활동중인사용자수', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', '편집수', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'numberofviews' => array( '1', '조회수', 'NUMBEROFVIEWS' ),
- 'pagename' => array( '1', '문서이름', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', '문서이름E', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', '이름공간', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', '이름공간E', 'NAMESPACEE' ),
- 'namespacenumber' => array( '1', '이름공간수', 'NAMESPACENUMBER' ),
- 'talkspace' => array( '1', '토론이름공간', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( '1', '토론이름공간E', 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', '본문서이름공간', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', '본문서이름공간E', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', '전체문서이름', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', '전체문서이름E', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', '하위문서이름', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', '하위문서이름E', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( '1', '상위문서이름', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( '1', '상위문서이름E', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', '토론문서이름', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', '토론문서이름E', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( '1', '본문서이름', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( '1', '본문서이름E', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( '0', '메시지:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', '풀기:', 'SUBST:' ),
- 'safesubst' => array( '0', '안전풀기:', 'SAFESUBST:' ),
- 'msgnw' => array( '0', '위키잘못메시지:', 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', '섬네일', '썸네일', '축소판', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', '섬네일=$1', '썸네일=$1', '축소판=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', '오른쪽', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', '왼쪽', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', '없음', 'none' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1픽셀', '$1px' ),
- 'img_center' => array( '1', '가운데', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', '프레임', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', '프레임없음', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', '문서=$1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( '1', '위오른쪽', '위오른쪽=$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( '1', '테두리', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( '1', '밑줄', 'baseline' ),
- 'img_sub' => array( '1', '아래첨자', 'sub' ),
- 'img_super' => array( '1', '위첨자', 'super', 'sup' ),
- 'img_top' => array( '1', '위', 'top' ),
- 'img_text_top' => array( '1', '글자위', '텍스트위', 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( '1', '중간', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( '1', '아래', 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', '글자아래', '텍스트아래', 'text-bottom' ),
- 'img_link' => array( '1', '링크=$1', 'link=$1' ),
- 'img_alt' => array( '1', '대체글=$1', 'alt=$1' ),
- 'int' => array( '0', '정수:', 'INT:' ),
- 'sitename' => array( '1', '사이트이름', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( '0', '이름:', '이름공간:', 'NS:' ),
- 'nse' => array( '0', '이름E:', '이름공간E:', 'NSE:' ),
- 'localurl' => array( '0', '지역주소:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', '지역주소E:', 'LOCALURLE:' ),
- 'articlepath' => array( '0', '항목경로', '기사경로', 'ARTICLEPATH' ),
- 'server' => array( '0', '서버', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', '서버이름', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( '0', '스크립트경로', 'SCRIPTPATH' ),
- 'stylepath' => array( '0', '스타일경로', 'STYLEPATH' ),
- 'grammar' => array( '0', '문법:', 'GRAMMAR:' ),
- 'gender' => array( '0', '성별:', 'GENDER:' ),
- 'notitleconvert' => array( '0', '__제목변환없음__', '__제변없음__', '__제목변환안함__', '__제변안함__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
- 'nocontentconvert' => array( '0', '__내용변환없음__', '__내변없음__', '__내용변환안함__', '__내변안함__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
- 'currentweek' => array( '1', '현재주', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( '1', '현재요일숫자', 'CURRENTDOW' ),
- 'localweek' => array( '1', '지역주', 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( '1', '지역요일숫자', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( '1', '판번호', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( '1', '판일', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( '1', '판일2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', '판월', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionmonth1' => array( '1', '판월1', 'REVISIONMONTH1' ),
- 'revisionyear' => array( '1', '판년', 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', '판타임스탬프', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'revisionuser' => array( '1', '판사용자', 'REVISIONUSER' ),
- 'plural' => array( '0', '복수:', '복수형:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( '0', '전체주소:', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( '0', '전체주소E:', 'FULLURLE:' ),
- 'canonicalurl' => array( '0', '표준주소:', 'CANONICALURL:' ),
- 'canonicalurle' => array( '0', '표준주소E:', 'CANONICALURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', '첫소문자:', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', '첫대문자:', 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( '0', '소문자:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( '0', '대문자:', 'UC:' ),
- 'raw' => array( '0', '원시:', 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', '제목보이기', '제목표시', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__새글쓰기__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'nonewsectionlink' => array( '1', '__새글쓰기숨기기__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
- 'currentversion' => array( '1', '현재버전', 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( '0', '주소인코딩:', 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( '0', '책갈피인코딩', 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( '1', '현재타임스탬프', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( '1', '지역타임스탬프', 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( '1', '명령검토', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( '0', '#언어:', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', '기본언어', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( '1', '이름공간문서수', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', '관리자수', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( '0', '수형식', 'FORMATNUM' ),
- 'padleft' => array( '0', '대체왼쪽', 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( '0', '대체오른쪽', 'PADRIGHT' ),
- 'special' => array( '0', '특수기능', 'special' ),
- 'speciale' => array( '0', '특수기능E', '특수기능e', 'speciale' ),
- 'defaultsort' => array( '1', '기본정렬:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( '0', '파일경로:', '그림경로:', 'FILEPATH:' ),
- 'tag' => array( '0', '태그', 'tag' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__숨은분류__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', '분류문서수', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( '1', '문서크기', 'PAGESIZE' ),
- 'index' => array( '1', '__색인__', '__INDEX__' ),
- 'noindex' => array( '1', '__색인안함__', '__색인거부__', '__NOINDEX__' ),
- 'numberingroup' => array( '1', '권한별사용자수', '그룹별사용자수', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
- 'staticredirect' => array( '1', '__넘겨주기고정__', '__STATICREDIRECT__' ),
- 'protectionlevel' => array( '1', '보호수준', 'PROTECTIONLEVEL' ),
- 'formatdate' => array( '0', '날짜형식', 'formatdate', 'dateformat' ),
- 'url_path' => array( '0', '경로', 'PATH' ),
- 'url_wiki' => array( '0', '위키', 'WIKI' ),
- 'url_query' => array( '0', '쿼리', 'QUERY' ),
- 'defaultsort_noerror' => array( '0', '오류없음', 'noerror' ),
- 'defaultsort_noreplace' => array( '0', '바꾸기없음', 'noreplace' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#넘겨주기', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__목차숨김__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__화랑숨김__', '__갤러리숨김__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__목차보임__', '__목차표시__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__목차__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__단락편집숨김__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__머릿글숨김__', '__헤더숨김__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', '현재월', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', '현재월1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', '현재월이름', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', '현재월이름소유격', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', '현재월이름약자', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', '현재일', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', '현재일2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', '현재요일', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', '현재년', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', '현재시분', '현재시각', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', '현재시', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', '지역월', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', '지역월1', 'LOCALMONTH1' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', '지역월이름', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', '지역월이름소유격', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', '지역월이름약자', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', '지역일', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', '지역일2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', '지역요일', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', '지역년', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', '지역시분', '지역시각', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', '지역시', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', '모든문서수', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', '문서수', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', '파일수', '그림수', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', '사용자수', '계정수', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', '활동중인사용자수', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', '편집수', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', '조회수', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', '문서이름', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', '문서이름E', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', '이름공간', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', '이름공간E', 'NAMESPACEE' ),
+ 'namespacenumber' => array( '1', '이름공간수', 'NAMESPACENUMBER' ),
+ 'talkspace' => array( '1', '토론이름공간', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', '토론이름공간E', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', '본문서이름공간', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', '본문서이름공간E', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', '전체문서이름', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', '전체문서이름E', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', '하위문서이름', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', '하위문서이름E', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', '상위문서이름', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', '상위문서이름E', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', '토론문서이름', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', '토론문서이름E', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', '본문서이름', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', '본문서이름E', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', '메시지:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', '풀기:', 'SUBST:' ),
+ 'safesubst' => array( '0', '안전풀기:', 'SAFESUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', '위키잘못메시지:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', '섬네일', '썸네일', '축소판', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', '섬네일=$1', '썸네일=$1', '축소판=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', '오른쪽', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', '왼쪽', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', '없음', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1픽셀', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', '가운데', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', '프레임', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', '프레임없음', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', '문서=$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', '위오른쪽', '위오른쪽=$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', '테두리', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', '밑줄', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', '아래첨자', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', '위첨자', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', '위', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', '글자위', '텍스트위', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', '중간', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', '아래', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', '글자아래', '텍스트아래', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', '링크=$1', 'link=$1' ),
+ 'img_alt' => array( '1', '대체글=$1', 'alt=$1' ),
+ 'int' => array( '0', '정수:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( '1', '사이트이름', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', '이름:', '이름공간:', 'NS:' ),
+ 'nse' => array( '0', '이름E:', '이름공간E:', 'NSE:' ),
+ 'localurl' => array( '0', '지역주소:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', '지역주소E:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'articlepath' => array( '0', '항목경로', '기사경로', 'ARTICLEPATH' ),
+ 'pageid' => array( '0', '문서번호', 'PAGEID' ),
+ 'server' => array( '0', '서버', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', '서버이름', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', '스크립트경로', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'stylepath' => array( '0', '스타일경로', 'STYLEPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', '문법:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', '성별:', 'GENDER:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__제목변환없음__', '__제변없음__', '__제목변환안함__', '__제변안함__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__내용변환없음__', '__내변없음__', '__내용변환안함__', '__내변안함__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', '현재주', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', '현재요일숫자', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', '지역주', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', '지역요일숫자', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', '판번호', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', '판일', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', '판일2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', '판월', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionmonth1' => array( '1', '판월1', 'REVISIONMONTH1' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', '판년', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', '판타임스탬프', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'revisionuser' => array( '1', '판사용자', 'REVISIONUSER' ),
+ 'plural' => array( '0', '복수:', '복수형:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', '전체주소:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', '전체주소E:', 'FULLURLE:' ),
+ 'canonicalurl' => array( '0', '표준주소:', 'CANONICALURL:' ),
+ 'canonicalurle' => array( '0', '표준주소E:', 'CANONICALURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', '첫소문자:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', '첫대문자:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', '소문자:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', '대문자:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', '원본:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', '제목보이기', '제목표시', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__새글쓰기__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', '__새글쓰기숨기기__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', '현재버전', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', '주소인코딩:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', '책갈피인코딩', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', '현재타임스탬프', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', '지역타임스탬프', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', '명령검토', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( '0', '#언어:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', '기본언어', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', '이름공간문서수', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', '관리자수', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', '수형식', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', '대체왼쪽', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', '대체오른쪽', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', '특수기능', 'special' ),
+ 'speciale' => array( '0', '특수기능E', '특수기능e', 'speciale' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', '기본정렬:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', '파일경로:', '그림경로:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', '태그', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__숨은분류__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', '분류문서수', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', '문서크기', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__색인__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__색인안함__', '__색인거부__', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', '권한별사용자수', '그룹별사용자수', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__넘겨주기고정__', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', '보호수준', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'formatdate' => array( '0', '날짜형식', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'url_path' => array( '0', '경로', 'PATH' ),
+ 'url_wiki' => array( '0', '위키', 'WIKI' ),
+ 'url_query' => array( '0', '쿼리', 'QUERY' ),
+ 'defaultsort_noerror' => array( '0', '오류없음', 'noerror' ),
+ 'defaultsort_noreplace' => array( '0', '바꾸기없음', 'noreplace' ),
+ 'pagesincategory_all' => array( '0', '모두', 'all' ),
+ 'pagesincategory_pages' => array( '0', '문서', 'pages' ),
+ 'pagesincategory_subcats' => array( '0', '하위분류', 'subcats' ),
+ 'pagesincategory_files' => array( '0', '파일', 'files' ),
);
$bookstoreList = array(
'tog-shownumberswatching' => '주시 사용자 수 보기',
'tog-oldsig' => '현재 서명:',
'tog-fancysig' => '서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)',
-'tog-externaleditor' => '외부 편집기를 기본 편집기로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 자세한 정보 보기])',
-'tog-externaldiff' => '외부 비교 도구를 기본 도구로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 자세한 설명 보기])',
+'tog-externaleditor' => '바깥 편집기를 기본 편집기로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 자세한 정보 보기])',
+'tog-externaldiff' => '바깥 비교 도구를 기본 도구로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 자세한 설명 보기])',
'tog-showjumplinks' => '접근성을 위한 "이동" 링크 쓰기 (일부 스킨에서만 작동)',
'tog-uselivepreview' => '실시간 미리 보기 사용하기 (자바스크립트 필요) (시험 기능)',
'tog-forceeditsummary' => '편집 요약을 쓰지 않았을 때 알려주기',
'youhavenewmessages' => '다른 사용자가 $1란에 글을 남겼습니다. ($2)',
'newmessageslink' => '사용자 토론',
'newmessagesdifflink' => '바뀐 내용 비교',
-'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|다른 사용자|$3 사용자}}가 $1란에 글을 남겼습니다. ($2)',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|다른 사용자가|사용자 $3명이}} $1란에 글을 남겼습니다. ($2)',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '여러 사용자가 $1란에 글을 남겼습니다. ($2)',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ì\83\88 ë©\94ì\8b\9cì§\80}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '최근 {{PLURAL:$1|바뀜}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 í\86 ë¡ }}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '마지막 {{PLURAL:$1|바뀐 내용}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '다른 사용자가 $1란에 글을 남겼습니다.',
'editsection' => '편집',
'editold' => '편집',
'protectedpagetext' => '이 문서는 편집할 수 없도록 보호되어 있습니다.',
'viewsourcetext' => '문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:',
'viewyourtext' => "당신은 이 문서에 남긴 '''당신의 편집''' 내용을 보거나 복사할 수 있습니다:",
-'protectedinterface' => '이 문서는 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 잠겨 있습니다.',
-'editinginterface' => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다.
-이는 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다.
-번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.",
+'protectedinterface' => '이 문서는 이 위키의 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 부정 행위를 막기 위해 보호되어 있습니다.
+모든 위키에 대한 번역을 추가하거나 바꾸려면 미디어위키 지역화 프로젝트인 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]에 참여하시기 바랍니다.',
+'editinginterface' => "'''경고''': 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서를 고치고 있습니다.
+이 문서에 있는 내용을 바꾸면 이 위키에 있는 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다.
+모든 위키에 대한 번역을 추가하거나 바꾸려면 미디어위키 지역화 프로젝트인 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]에 참여하시기 바랍니다.",
'sqlhidden' => '(SQL 쿼리 숨겨짐)',
'cascadeprotected' => '이 문서는 연쇄 보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서}}에 포함되어 있어 함께 보호됩니다. 연쇄 보호된 문서:
$2',
'securelogin-stick-https' => '로그인 후에도 HTTPS 연결 상태를 유지합니다',
'yourdomainname' => '도메인 이름:',
'password-change-forbidden' => '이 위키에서 비밀번호를 바꿀 수 없습니다.',
-'externaldberror' => '외부 인증 데이터베이스에 오류가 있거나 외부 계정을 새로 고칠 권한이 없습니다.',
+'externaldberror' => '바깥 인증 데이터베이스에 오류가 있거나 바깥 계정을 새로 고칠 권한이 없습니다.',
'login' => '로그인',
'nav-login-createaccount' => '로그인 / 계정 만들기',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}에 로그인하려면 쿠키를 사용할 수 있어야 합니다.',
익명 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다.
IP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다.
자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 익명 사용자는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인 하여]] 나중에 다른 익명 사용자에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다.',
-'noarticletext' => '이 문서가 존재하지 않습니다.
+'noarticletext' => '이 문서가 현재 존재하지 않습니다.
이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|찾거나]],
이 문서에 관련된 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인하거나,
문서를 직접 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]</span>할 수 있습니다.',
-'noarticletext-nopermission' => '이 문서가 존재하지 않습니다.
-이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|찾거나]],
-이 문서에 관련된 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인할 수 있습니다.</span>',
+'noarticletext-nopermission' => '이 문서가 현재 존재하지 않습니다.
+이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|찾거나]], 이 문서에 관련된 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인할 수 있습니다.</span> 그러나 이 문서를 만들 수 있는 권한은 없습니다.',
'missing-revision' => '"{{PAGENAME}}"이라는 문서의 #$1판이 존재하지 않습니다.
이 문제는 주로 삭제된 문서를 가리키는 오래된 문서 역사 링크로 인해 발생합니다.
설명: '''({{int:cur}})''' = 최신 판과 비교, '''({{int:last}})''' = 이전 판과 비교, '''{{int:minoreditletter}}'''= 사소한 편집",
'history-fieldset-title' => '문서의 바뀜 내역 찾기',
'history-show-deleted' => '삭제된 것만',
-'histfirst' => 'ì´\88기',
-'histlast' => '최신',
+'histfirst' => 'ì²\98ì\9d\8c',
+'histlast' => '마지막',
'historysize' => '($1 바이트)',
'historyempty' => '(비었음)',
'revdelete-only-restricted' => '$1 $2 버전 숨기기 오류: 다른 숨기기 설정을 같이 설정하지 않고 관리자가 보지 못하도록 특정 판을 숨길 수 없습니다.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*일반적인 삭제 이유
** 저작권 침해
-** 부적절한 개인 정보
+** 부적절한 의견과 개인 정보
+** 부적절한 이름
** 잠재적인 비방 정보',
'revdelete-otherreason' => '다른 이유/부가적인 이유',
'revdelete-reasonotherlist' => '다른 이유',
'mergelogpagetext' => '다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 합친 최근 기록입니다.',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" 문서의 바뀜 내역',
+'history-title' => '"$1" 문서의 바뀜 내역',
'difference-title' => '"$1"의 두 판 사이의 차이',
'difference-title-multipage' => '문서 "$1"(와)과 "$2" 사이의 차이',
'difference-multipage' => '(문서 사이의 차이)',
'search-result-score' => '유사도: $1%',
'search-redirect' => '($1에서 넘어옴)',
'search-section' => '($1 문단)',
-'search-suggest' => '$1 문서를 찾고 있나요?',
+'search-suggest' => '$1 문서를 찾고 있으신가요?',
'search-interwiki-caption' => '자매 프로젝트',
'search-interwiki-default' => '$1 결과:',
'search-interwiki-more' => '(더 보기)',
'powersearch-togglelabel' => '확인:',
'powersearch-toggleall' => '모두 선택',
'powersearch-togglenone' => '모두 선택하지 않음',
-'search-external' => '외부 찾기',
+'search-external' => '바깥 찾기',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 찾기 기능이 비활성화되어 있습니다.
기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 찾을 수 있습니다.
검색 엔진의 내용은 최신이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.',
# Preferences page
'preferences' => '사용자 환경 설정',
-'mypreferences' => '내 사용자 환경 설정',
+'mypreferences' => '사용자 환경 설정',
'prefs-edits' => '편집 횟수:',
'prefsnologin' => '로그인하지 않음',
'prefsnologintext' => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 로그인]</span>해야 합니다.',
'timezoneregion-indian' => '인도양',
'timezoneregion-pacific' => '태평양',
'allowemail' => '다른 사용자가 보낸 이메일을 받음',
-'prefs-searchoptions' => '찾기 설정',
+'prefs-searchoptions' => '찾기',
'prefs-namespaces' => '이름공간',
'defaultns' => '다음 이름공간에서 찾기:',
'default' => '기본값',
'prefs-files' => '파일',
'prefs-custom-css' => '사용자 CSS',
'prefs-custom-js' => '사용자 자바스크립트',
-'prefs-common-css-js' => '모든 스킨에 대한 공통 CSS/JavaScript:',
+'prefs-common-css-js' => '모든 스킨에 대한 공통 CSS/자바스크립트:',
'prefs-reset-intro' => '이 사이트의 기본값으로 환경 설정을 되돌릴 수 있습니다.
복구할 수 없습니다.',
'prefs-emailconfirm-label' => '이메일 인증:',
'userrights-lookup-user' => '사용자 권한 관리',
'userrights-user-editname' => '사용자 이름 입력:',
'editusergroup' => '사용자 그룹 편집',
-'editinguser' => "사용자 '''[[User:$1|$1]]''' $2의 권한 바꿈",
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' $2 사용자의 권한 바꾸기",
'userrights-editusergroup' => '사용자 그룹 편집',
'saveusergroups' => '사용자 권한 저장',
'userrights-groupsmember' => '현재 권한:',
'backend-fail-internal' => '"$1" 저장 백엔드에 알 수 없는 오류가 발생했습니다.',
'backend-fail-contenttype' => '"$1"에 저장하기 위한 파일의 내용 유형을 판별하지 못했습니다.',
'backend-fail-batchsize' => '저장 백엔드에서 파일 {{PLURAL:$1|작업}} $1개가 쌓여 있습니다. 한계는 $2개입니다.',
-'backend-fail-usable' => 'í\8c\8cì\9d¼ ì \80ì\9e¥ ê¶\8cí\95\9cì\9d´ ì\97\86ê±°ë\82\98 ì \80ì\9e¥ ì\9c\84ì¹\98ê°\80 ë¹ ì¡\8c기 ë\95\8c문ì\97\90 $1 í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì \80ì\9e¥í\95 수 없습니다.',
+'backend-fail-usable' => 'í\8c\8cì\9d¼ ì\9d½ê¸°/ì\93°ê¸° ê¶\8cí\95\9cì\9d´ ì\97\86ê±°ë\82\98 ì \80ì\9e¥ ì\9c\84ì¹\98ê°\80 ë¹ ì¡\8c기 ë\95\8c문ì\97\90 "$1" í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\9d½ê±°ë\82\98 ì\93¸ 수 없습니다.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => '저장소 백엔드 "$1"에 대한 저널 데이터베이스에 연결할 수 없습니다.',
'uploadstash-nofiles' => '임시 저장한 파일이 없습니다.',
'uploadstash-badtoken' => '이 동작을 수행하는 데 실패했습니다. 편집 토큰이 만료되었을 가능성이 있습니다. 다시 시도하세요.',
'uploadstash-errclear' => '파일을 제거하는 데 실패했습니다.',
-'uploadstash-refresh' => '파일 목록을 새로고침',
+'uploadstash-refresh' => '파일 목록을 새로 고침',
'invalid-chunk-offset' => '청크 오프셋이 잘못되었습니다.',
# img_auth script messages
'img-auth-isdir' => '"$1" 디렉토리에 접근을 시도했습니다.
파일에만 접근할 수 있습니다.',
'img-auth-streaming' => '"$1" 파일을 전송하는 중입니다.',
-'img-auth-public' => 'img_auth.php는 개인 위키 파일을 외부 사이트로 전송하는 기능입니다.
+'img-auth-public' => 'img_auth.php는 개인 위키 파일을 바깥 사이트로 전송하는 기능입니다.
이 기능은 기본적으로 공개적인 위키에서 사용하도록 설계되어 있습니다.
보안적인 문제로 기본적으로 img_auth.php 기능은 비활성화되어 있습니다.',
'img-auth-noread' => '"$1" 파일을 볼 권한이 없습니다.',
'license' => '라이선스:',
'license-header' => '라이선스',
'nolicense' => '선택하지 않음',
-'license-nopreview' => '(미리보기 불가능)',
+'license-nopreview' => '(미리 보기 불가능)',
'upload_source_url' => ' (유효하고, 모든 사람이 접근 가능한 URL)',
'upload_source_file' => ' (당신의 컴퓨터에 있는 파일)',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => '이 위키에 올라와 있는 모든 파일이 나열되어 있습니다.
-사용자별로 필터링했을 경우에는 사용자가 올린 가장 최신 버전만이 표시됩니다.',
+사용자별로 필터링했을 경우에는 사용자가 올린 가장 최신 버전만이 보여집니다.',
'listfiles_search_for' => '다음 이름을 가진 미디어 찾기:',
'imgfile' => '파일',
'listfiles' => '파일 목록',
'wantedpages' => '필요한 문서 목록',
'wantedpages-badtitle' => '문서 제목이 잘못되었습니다: $1',
'wantedfiles' => '필요한 파일 목록',
-'wantedfiletext-cat' => '다음 파일은 쓰이고는 있지만 없는 파일입니다. 외부 저장소에 있는 파일은 실제로는 있지만 여기 올라 있을 수 있습니다. 그런 오류는 <del>삭제선</del>이 그어질 것입니다. 또한 없는 파일을 포함하고 있는 문서는 [[:$1]]에 올라 있습니다.',
-'wantedfiletext-nocat' => '다음 파일은 쓰이고는 있지만 없는 파일입니다. 외부 저장소에 있는 파일은 실제로는 있지만 여기 올라 있을 수 있습니다. 그런 오류는 <del>삭제선</del>이 그어질 것입니다.',
+'wantedfiletext-cat' => '다음 파일은 쓰이고는 있지만 없는 파일입니다. 바깥 저장소에 있는 파일은 실제로는 있지만 여기 올라 있을 수 있습니다. 그런 오류는 <del>삭제선</del>이 그어질 것입니다. 또한 없는 파일을 포함하고 있는 문서는 [[:$1]]에 올라 있습니다.',
+'wantedfiletext-nocat' => '다음 파일은 쓰이고는 있지만 없는 파일입니다. 바깥 저장소에 있는 파일은 실제로는 있지만 여기 올라 있을 수 있습니다. 그런 오류는 <del>삭제선</del>이 그어질 것입니다.',
'wantedtemplates' => '필요한 틀 목록',
'mostlinked' => '가장 많이 연결된 문서 목록',
'mostlinkedcategories' => '가장 많이 연결된 분류 목록',
'booksources' => '책 찾기',
'booksources-search-legend' => '책 찾기',
'booksources-go' => '찾기',
-'booksources-text' => '아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 외부 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다:',
+'booksources-text' => '아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 바깥 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다:',
'booksources-invalid-isbn' => '입력한 ISBN이 잘못된 것으로 보입니다. 원본과 대조해 보세요.',
# Special:Log
'allnotinnamespace' => '$1 이름공간을 제외한 모든 문서',
'allpagesprev' => '이전',
'allpagesnext' => '다음',
-'allpagessubmit' => '표시',
+'allpagessubmit' => '보기',
'allpagesprefix' => '다음으로 시작하는 문서 보기:',
'allpagesbadtitle' => '문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키를 가지고 있습니다.
문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.',
'watchnochange' => '주어진 기간 중에 바뀐 주시문서가 없습니다.',
'watchlist-details' => '토론을 제외하고 문서 $1개를 주시하고 있습니다.',
'wlheader-enotif' => '* 이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.',
-'wlheader-showupdated' => "* 마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서는 '''굵은 글씨'''로 표시됩니다.",
+'wlheader-showupdated' => "* 마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서는 '''굵은 글씨'''로 보여집니다.",
'watchmethod-recent' => '주시된 문서를 확인하고자 최근 편집을 확인',
'watchmethod-list' => '최근 편집을 확인하고자 주시된 문서 확인',
'watchlistcontains' => '문서 $1개를 주시하고 있습니다.',
차단은 문서 훼손을 막기 위해, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 의해서만 이루어져야 합니다.
차단 이유를 같이 적어주세요(예: 특정 문서 훼손).',
'ipadressorusername' => 'IP 주소 또는 사용자 이름:',
-'ipbexpiry' => '기간:',
+'ipbexpiry' => '기한:',
'ipbreason' => '이유:',
'ipbreasonotherlist' => '다른 이유',
'ipbreason-dropdown' => '*일반적인 차단 이유
'blocklist-tempblocks' => '기한이 정해진 차단을 숨기기',
'blocklist-addressblocks' => '단일 IP 차단을 숨기기',
'blocklist-rangeblocks' => '광역 차단을 숨기기',
-'blocklist-timestamp' => '날짜·시각',
+'blocklist-timestamp' => '시간 기록',
'blocklist-target' => '차단 대상',
'blocklist-expiry' => '차단 기한',
'blocklist-by' => '차단한 관리자',
'tooltip-pt-anonuserpage' => '현재 사용하는 IP의 사용자 문서',
'tooltip-pt-mytalk' => '내 토론 문서',
'tooltip-pt-anontalk' => '현재 사용하는 IP를 위한 사용자 토론 문서',
-'tooltip-pt-preferences' => '내 사용자 환경 설정',
+'tooltip-pt-preferences' => '사용자 환경 설정',
'tooltip-pt-watchlist' => '주시문서에 대한 바뀜 목록',
'tooltip-pt-mycontris' => '내가 편집한 글',
'tooltip-pt-login' => '꼭 로그인해야 하는 것은 아니지만, 로그인을 권장합니다.',
'tooltip-pt-anonlogin' => '꼭 필요한 것은 아니지만, 로그인을 하면 편리한 점이 많습니다.',
'tooltip-pt-logout' => '로그아웃',
'tooltip-ca-talk' => '문서의 내용에 대한 토론 문서',
-'tooltip-ca-edit' => '문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리보기를 해 주세요.',
+'tooltip-ca-edit' => '문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리 보기를 해 주세요.',
'tooltip-ca-addsection' => '문단 추가하기',
'tooltip-ca-viewsource' => '문서가 잠겨 있습니다.
문서의 내용만 볼 수 있습니다.',
'tooltip-recreate' => '문서를 편집하는 중 삭제되어도 새로 만들기',
'tooltip-upload' => '파일 올리기 시작',
'tooltip-rollback' => '"되돌리기" 기능을 사용하면 이 문서에 대한 마지막 기여자의 편집을 모두 되돌릴 수 있습니다.',
-'tooltip-undo' => '"편집 취소" 기능을 사용하면 이 편집이 되돌려지고, 차이보기 기능이 미리보기 형식으로 나타납니다. 편집 요약에 이 편집을 왜 되돌리는지에 대한 이유를 쓸 수 있습니다.',
+'tooltip-undo' => '"편집 취소" 기능을 사용하면 이 편집이 되돌려지고 차이 보기 기능이 미리 보기 형식으로 나타납니다. 편집 요약에 이 편집을 왜 되돌리는지에 대한 이유를 쓸 수 있습니다.',
'tooltip-preferences-save' => '환경 설정 저장하기',
'tooltip-summary' => '짧은 편집 요약을 적어주세요',
'pageinfo-authors' => '총 서로 다른 편집자 수',
'pageinfo-recent-edits' => '최근 편집 수 (지난 $1일 이내)',
'pageinfo-recent-authors' => '최근 기여자 수',
-'pageinfo-restriction' => '문서 보호 (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => '문서 보호 ({{lcfirst:$1}})',
'pageinfo-magic-words' => '매직 {{PLURAL:$1|워드}} ($1개)',
'pageinfo-hidden-categories' => '숨은 {{PLURAL:$1|분류}} ($1개)',
'pageinfo-templates' => '포함한 {{PLURAL:$1|틀}} ($1개)',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y와 C 위치',
'exif-xresolution' => '수평 해상도',
'exif-yresolution' => '수직 해상도',
-'exif-stripoffsets' => '이미지 데이터 위치',
+'exif-stripoffsets' => '그림 데이터 위치',
'exif-rowsperstrip' => '스트립당 줄의 수',
'exif-stripbytecounts' => '압축된 스트립당 바이트 수',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI와의 차이',
'exif-flashpixversion' => '지원하는 플래시픽스 버전',
'exif-colorspace' => '색 공간',
'exif-componentsconfiguration' => '각 구성 요소의 의미',
-'exif-compressedbitsperpixel' => '이미지 압축 방식',
+'exif-compressedbitsperpixel' => '그림 압축 방식',
'exif-pixelydimension' => '그림 너비',
'exif-pixelxdimension' => '그림 높이',
'exif-usercomment' => '사용자 주',
'exif-sensingmethod' => '감지 방식',
'exif-filesource' => '파일 출처',
'exif-scenetype' => '촬영 모드',
-'exif-customrendered' => '이미지 처리 방식',
+'exif-customrendered' => '그림 처리 방식',
'exif-exposuremode' => '노출 방식',
'exif-whitebalance' => '화이트 밸런스',
'exif-digitalzoomratio' => '디지털 줌 비율',
'exif-sharpness' => '선명도',
'exif-devicesettingdescription' => '장치 설정에 대한 설명',
'exif-subjectdistancerange' => '대상과의 거리 범위',
-'exif-imageuniqueid' => '이미지 고유 ID',
+'exif-imageuniqueid' => '그림 고유 ID',
'exif-gpsversionid' => 'GPS 태그 버전',
'exif-gpslatituderef' => '북위 또는 남위',
'exif-gpslatitude' => '위도',
'exif-gpsspeed' => 'GPS 수신기 속도',
'exif-gpstrackref' => '이동 방향에 대한 정보',
'exif-gpstrack' => '이동 방향',
-'exif-gpsimgdirectionref' => '이미지 방향에 대한 정보',
-'exif-gpsimgdirection' => '이미지 방향',
+'exif-gpsimgdirectionref' => '그림 방향에 대한 정보',
+'exif-gpsimgdirection' => '그림 방향',
'exif-gpsmapdatum' => '측지 조사 데이처 사용',
'exif-gpsdestlatituderef' => '목적지의 위도 정보',
'exif-gpsdestlatitude' => '목적지의 위도',
'exif-cameraownername' => '카메라 소유자',
'exif-label' => '라벨',
'exif-datetimemetadata' => '메타데이터 최종 수정일',
-'exif-nickname' => '이미지의 비공식적 이름',
+'exif-nickname' => '그림의 비공식적 이름',
'exif-rating' => '평가 (5점 만점)',
'exif-rightscertificate' => '권리 관리 인증서',
'exif-copyrighted' => '저작권 정보',
'exif-event' => '묘사된 사건',
'exif-organisationinimage' => '묘사된 기관',
'exif-personinimage' => '묘사된 사람',
-'exif-originalimageheight' => '자르기 전 이미지의 세로 길이',
-'exif-originalimagewidth' => '자르기 전 이미지의 가로 길이',
+'exif-originalimageheight' => '자르기 전 그림의 세로 길이',
+'exif-originalimagewidth' => '자르기 전 그림의 가로 길이',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => '압축되지 않음',
'exif-sensingmethod-7' => '3선 센서',
'exif-sensingmethod-8' => '순차적 색 공간 선형 센서',
-'exif-filesource-3' => 'ë\94\94ì§\80í\84¸ ì\8a¤í\8b¸ 카메라',
+'exif-filesource-3' => 'ë\94\94ì§\80í\84¸ ì \95ì§\80 카메라',
-'exif-scenetype-1' => '직접 촬영된 이미지',
+'exif-scenetype-1' => '직접 촬영한 그림',
'exif-customrendered-0' => '일반',
'exif-customrendered-1' => '사용자 정의',
'exif-urgency-other' => '사용자 정의 ($1)',
# External editor support
-'edit-externally' => '이 파일을 외부 프로그램을 사용해서 편집하기',
+'edit-externally' => '이 파일을 바깥 프로그램을 사용해서 편집하기',
'edit-externally-help' => '(자세한 정보는 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 설치 방법]을 참고하세요)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #이 줄은 그대로 두십시오<pre>
#정규 표현식(// 사이에 있는 부분)을 아래에 입력하세요.
-#이 목록은 외부 이미지의 URL과 대조할 것입니다.
+#이 목록은 바깥 그림의 URL과 대조할 것입니다.
#이 목록과 일치하는 것은 그림이 직접 보여지지만, 그렇지 않은 경우 그림을 가리키는 링크만 보이게 될 것입니다.
# "#"으로 시작하는 줄은 주석으로 간주됩니다.
#이 목록은 대소문자를 구별하지 않습니다.
'tag-filter' => '[[Special:Tags|태그]] 필터:',
'tag-filter-submit' => '필터',
'tags-title' => '태그',
-'tags-intro' => '이 페이지는 소프트웨어에서 편집에 대해 표시하는 태그와 그 의미를 설명하는 목록입니다.',
+'tags-intro' => '이 문서는 소프트웨어에서 편집에 대해 표시하는 태그와 그 의미를 설명하는 목록입니다.',
'tags-tag' => '태그 이름',
'tags-display-header' => '바뀜 목록의 모양',
'tags-description-header' => '태그에 대한 설명',