* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Mana
- * @author Shushruth
+ * @author Ashwath Mattur <ashwatham@gmail.com> http://en.wikipedia.org/wiki/User:Ashwatham
* @author HPN
- * @author Nike
* @author Hari Prasad Nadig <hpnadig@gmail.com> http://en.wikipedia.org/wiki/User:Hpnadig
- * @author Ashwath Mattur <ashwatham@gmail.com> http://en.wikipedia.org/wiki/User:Ashwatham
- * @author Siebrand
+ * @author Mana
+ * @author NamwikiTL
+ * @author Shushruth
* @author לערי ריינהארט
- * @author SPQRobin
- * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'tog-enotifrevealaddr' => 'ಪ್ರಕಟಣೆ ಇ-ಅಂಚೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ತೋರು',
'tog-shownumberswatching' => 'ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು',
'tog-fancysig' => 'ಸರಳ ಸಹಿಗಳು (ಕೊಂಡಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಂತೆ)',
-'tog-externaleditor' => 'ಬಾಹà³\8dಯ ಸà²\82ಪಾದನà³\86 ಸಲà²\95ರಣà³\86ಯನà³\8dನà³\81 à²\89ಪಯà³\8bà²\97ಿಸà³\81',
-'tog-externaldiff' => 'ಬಾಹà³\8dಯ ಮà³\81ನà³\8dನà³\8bà²\9fವನà³\8dನà³\81 à²\89ಪಯà³\8bà²\97ಿಸà³\81',
+'tog-externaleditor' => 'ಬಾಹà³\8dಯ ಸà²\82ಪಾದನà³\86 ಸಲà²\95ರಣà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ಯಾವಾà²\97ಲà³\82 à²\89ಪಯà³\8bà²\97ಿಸà³\81 (à²\85ನà³\81à²à²µ ಹà³\8aà²\82ದಿರà³\81ವ ಬಳà²\95à³\86ದಾರರಿà²\97à³\86 ಮಾತà³\8dರ, ನಿಮà³\8dಮ à²\97ಣà²\95ಯà²\82ತà³\8dರದಲà³\8dಲಿ ವಿಶà³\87ಷ ಬದಲಾವಣà³\86à²\97ಳà³\81 ಬà³\87à²\95ಾà²\97à³\81ತà³\8dತದà³\86)',
+'tog-externaldiff' => 'ಬಾಹà³\8dಯ ಮà³\81ನà³\8dನà³\8bà²\9fವನà³\8dನà³\81 ಯಾವà²\97ಲà³\82 à²\89ಪಯà³\8bà²\97ಿಸà³\81 (à²\85ನà³\81à²à²µ ಹà³\8aà²\82ದಿರà³\81ವ ಬಳà²\95à³\86ದಾರರಿà²\97à³\86 ಮಾತà³\8dರ, ನಿಮà³\8dಮ à²\97ಣà²\95ಯà²\82ತà³\8dರದಲà³\8dಲಿ ವಿಶà³\87ಷ ಬದಲಾವಣà³\86à²\97ಳà³\81 ಬà³\87à²\95ಾà²\97à³\81ತà³\8dತದà³\86)',
'tog-uselivepreview' => 'ನೇರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು (JavaScript) (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)',
'tog-forceeditsummary' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸು',
'tog-watchlisthideown' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ',
'tog-watchlisthidebots' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
'tog-watchlisthideminor' => 'ಚಿಕ್ಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅಡಗಿಸು',
+'tog-watchlisthideliu' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು',
+'tog-watchlisthideanons' => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು',
'tog-ccmeonemails' => 'ಇತರರಿಗೆ ನಾನು ಕಳುಹಿಸುವ ಇ-ಅಂಚೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನನಗೂ ಕಳುಹಿಸು',
'tog-diffonly' => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಕೆಳಗಿರುವ ಪುಟದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ',
'tog-showhiddencats' => 'ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
'underline-never' => 'ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ',
'underline-default' => 'ಬ್ರೌಸರ್‍ನ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ',
-'skinpreview' => '(ಮುನ್ನೋಟ)',
-
# Dates
'sunday' => 'ಭಾನುವಾರ',
'monday' => 'ಸೋಮವಾರ',
'portal-url' => 'Project:ಸಮುದಾಯ ಪುಟ',
'privacy' => 'ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಲುವು',
'privacypage' => 'Project:ಖಾಸಗಿಮಾಹಿತಿ ನಿಯಮ',
-'sitesupport' => 'ದೇಣಿಗೆ',
-'sitesupport-url' => 'Project:ದೇಣಿಗೆ',
'badaccess' => 'ಅನುಮತಿ ದೋಷ',
'badaccess-group0' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
-'badaccess-group1' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಕೇವಲ $1 ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೀಮಿತ.',
-'badaccess-group2' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಕೇವಲ $1 ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೀಮಿತ.',
-'badaccess-groups' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಕೇವಲ $1 ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೀಮಿತ.',
+'badaccess-groups' => 'ನೀವು ಕೋರಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಕೇವಲ ಈ {{PLURAL:$2|ಗುಂಪಿಗೆ|ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ}} ಸೇರಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ: $1.',
'versionrequired' => 'ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ $1 ನೇ ಅವೃತ್ತಿ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ',
'versionrequiredtext' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ $1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಬೇಕಾಗಿದೆ. [[Special:Version|ಆವೃತ್ತಿ]] ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ.',
'nosuchspecialpage' => 'ಆ ಹೆಸರಿನ ವಿಶೇಷ ಪುಟ ಇಲ್ಲ',
'nospecialpagetext' => "<big>'''ನೀವು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ವಿಶೇಷ ಪುಟವನ್ನು ಕೋರಿರುವಿರಿ.'''</big>
-ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]] ಅಲ್ಲಿದೆ.",
+ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ಅಲ್ಲಿದೆ.",
# General errors
'error' => 'ದೋಷ',
'readonlytext' => 'ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಾಯಶಃ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ದುರಸ್ತಿಗೆ ಇರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ.
ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಿರ್ವಾಹಕ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: $1',
-'missingarticle' => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್‍ಗೆ ಸಿಗಬೇಕಾಗಿದ್ದ "$1" ಹೆಸರಿನ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
-
-ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ಹಳೆಯದಾದ ಹೊಲಿಕೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಅಥವ ಅಳಿಸಲಾದ ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸದ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ ಆಗುತ್ತದೆ.
-
-ಹೀಗಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನೀವು ತಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿನ ದೋಷವೊಂದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿರಬಹುದು.
-URL ಅನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ವಾಹಕರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಇದನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.',
+'missingarticle-diff' => '(ವ್ಯತ್ಯಾಸ: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್‍ಗಳು ಮೂಲ ಸರ್ವರ್ ಒಂದಿಗೆ ಸಮಾನತೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ',
'internalerror' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ',
'internalerror_info' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: $1',
ನೀವು {{SITENAME}} ಅನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು, ಅಥವ ಮತ್ತೆ ಇದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಥವ ಬೇರೆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಬಹುದು.
ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‍ನ cache ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವವರೆಗೂ ಕೆಲವು ಪುಟಗಳು ನೀವಿನ್ನೂ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿತವಾಗಬಹುದು.',
'welcomecreation' => '== ಸುಸ್ವಾಗತ, $1! ==
-
-ನಿಮ್ಮ ಅಕೌಂಟನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ {{SITENAME}} ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.',
+ನಿಮ್ಮ ಅಕೌಂಟನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ.
+ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು]] ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.',
'loginpagetitle' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಲಾಗ್ ಇನ್',
'yourname' => 'ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು',
'yourpassword' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ',
'youremail' => 'ಇ-ಅಂಚೆ:',
'username' => 'ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರು:',
'uid' => 'ಬಳಕೆದಾರ ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'ಈ {{PLURAL:$1|ಗುಂಪಿನ|ಗುಂಪುಗಳ}} ಸದಸ್ಯ:',
'yourrealname' => 'ನಿಜ ಹೆಸರು:',
'yourlanguage' => 'ಭಾಷೆ:',
-'yournick' => 'ಅಡ್ಡಹೆಸರು:',
-'badsiglength' => 'ಅಡ್ಡಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ; ಅದು $1 ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.',
+'yournick' => 'ಸಹಿ:',
+'badsiglength' => 'ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
+ಅದು $1 {{PLURAL:$1|ಅಕ್ಷರಕ್ಕಿಂತ|ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ}} ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.',
'email' => 'ಇ-ಅಂಚೆ',
'prefs-help-realname' => 'ನಿಜ ಹೆಸರು ನೀಡುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.',
'loginerror' => 'ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ',
'wrongpassword' => 'ತಪ್ಪು ಪ್ರವೇಶ ಪದ ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
'wrongpasswordempty' => 'ಖಾಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
'passwordtooshort' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಸಿಂಧುವಲ್ಲ ಅಥವ ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
-ಅದು ಕನಿಷ್ಟ $1 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು.',
+ಅದು ಕನಿಷ್ಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಕ್ಷರವನ್ನು|$1 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು}} ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು.',
'mailmypassword' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}ಗೆ ಹೊಸ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
'passwordremindertext' => '{{SITENAME}} ($4) ಸೈಟಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು $1 ಐ.ಪಿ. ವಿಳಾಸದಿಂದ ಕೋರಲಾಗಿದೆ.
'eauthentsent' => 'ನೀವು ನೊಂದಾಯಿಸಿದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವ ಮುನ್ನ ನೀವು ಈ ಕಳುಹಿಸಿರುವ ಅಂಚೆಯಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಈ ವಿಳಾಸವು ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಬೇಕು.',
'throttled-mailpassword' => 'ಕಳೆದ $1 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಒಂದು ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
-ದುರುಪಯೋಗಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ $1 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.',
+ದುರುಪಯೋಗಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ {{PLURAL:$1|ಗಂಟೆಗೆ|$1 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ}} ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.',
'mailerror' => 'ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವಾಗಲೇ $1 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ. ಇನ್ನು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.',
'emailauthenticated' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ $1 ಅಂದು ಧೃಡೀಕೃತವಾಗಿದೆ.',
'resetpass' => 'ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ',
'resetpass_announce' => 'ನೀವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಇ-ಅಂಚೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ.
ಲಾಗ್ ಇನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನೀವಿಲ್ಲ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ನೀಡಬೇಕು:',
+'resetpass_header' => 'ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಿ',
'resetpass_submit' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ',
'resetpass_success' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
'resetpass_bad_temporary' => 'ಸರಿಯಾಗಿರದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ.
'summary-preview' => 'ತಾತ್ಪರ್ಯ ಮುನ್ನೋಟ',
'subject-preview' => 'ವಿಷಯದ/ತಲೆಬರಹದ ಮುನ್ನೋಟ',
'blockedtitle' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.',
-'blockedtext' => "<big>'''ನಿಮà³\8dಮ ಸದಸà³\8dಯತà³\8dವವನà³\8dನà³\81 à²\85ಥವ IP ವಿಳಾಸವನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dà²ಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''ನಿಮà³\8dಮ ಸದಸà³\8dಯತà³\8dವವನà³\8dನà³\81 à²\85ಥವ IP ವಿಳಾಸವನà³\8dನà³\81 ನಿರà³\8dಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.'''</big>
-\$1 ಅವರು ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡಿರುವರು. ಇದಕ್ಕ ಅವರು ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: ''\$2''.
+\$1 ಅವರು ಈ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡಿರುವರು.
+ಇದಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: ''\$2''.
-* ನಿರà³\8dà²ಂಧನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ: \$8
-* ನಿರà³\8dà²ಂಧನೆ ಮುಗಿಯುವುದು: \$6
-* ನಿರà³\8dà²ಂಧನೆ ಹೇರಲ್ಪಟ್ಟವರು: \$7
+* ನಿರà³\8dಬಂಧನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ: \$8
+* ನಿರà³\8dಬಂಧನೆ ಮುಗಿಯುವುದು: \$6
+* ನಿರà³\8dಬಂಧನೆ ಹೇರಲ್ಪಟ್ಟವರು: \$7
-ನೀವು \$1 ಅಥವ ಇತರ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು]] ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.
-ನೀವು 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ' ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ \"[[Special:Preferences|ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು]]\" ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಈಗ ಆ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನಿರ್ಭಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
-ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ IP ವಿಳಾಸವು \$3, ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯ ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ (ID) #\$5. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.",
+ನೀವು \$1 ಅಥವ ಇತರ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು]] ಈ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.
+ನೀವು 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ' ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ \"[[Special:Preferences|ನನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು]]\" ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿರಬೇಕು. ಈಗ ಆ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಉಪಯೋಗಿಸದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
+ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ IP ವಿಳಾಸವು \$3, ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ಭಂಧನೆಯ ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ (ID) #\$5.
+ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.",
'autoblockedtext' => '$1 ಅವರಿಂದ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರ ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಅ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ತಡೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ:
'blockededitsource' => "'''$1''' ಪುಟದಲ್ಲಿನ '''ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳ''' ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಲಾಗಿದೆ:",
'whitelistedittitle' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರಬೇಕು',
'whitelistedittext' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನೀವು $1 ಆಗಬೇಕು.',
-'whitelistreadtitle' => 'ಓದಲು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರಬೇಕು',
-'whitelistreadtext' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದಲು ನೀವು [[Special:Userlogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಬೇಕು.',
-'whitelistacctitle' => 'ನಿಮಗೆ ಖಾತೆಯನ್ನು ತಗೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನೀವು [[Special:Userlogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪ್ತ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.',
'confirmedittitle' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲು ಇ-ಅಂಚೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಬೇಕು',
'confirmedittext' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮುನ್ನ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಬೇಕು.
ದಯವಿಟ್ಟು [[Special:Preferences|ಬಳಕೆದಾರ ಆಯ್ಕೆಗಳು]] ಪುಟದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ.',
ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‍ನ '''back''' ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.",
'anontalkpagetext' => "----''ಇದು ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಬ್ಬರ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ. ಖಾತೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅವರ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಈ ರೀತಿಯ IP ವಿಳಾಸವು ಅನೇಕ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.
-ನೀವು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದಂತ ಸಂದೇಶಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿದರೆ, ಮುಂದೆ ಬೇರೆ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಾರದೆಂದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು [[Special:Userlogin|ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಅಥವ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ]].''",
+ನೀವು ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದಂತ ಸಂದೇಶಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿದರೆ, ಮುಂದೆ ಬೇರೆ ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಾರದೆಂದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು [[Special:UserLogin|ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಅಥವ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ]].''",
'noarticletext' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇತರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು]] ಅಥವ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ "$1" ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದೇ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ/ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.',
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>ಗಮನಿಸಿ:</strong> ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ 'ಮುನ್ನೋಟ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ CSS/JS ಅನ್ನು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿ.",
'hiddencategories' => 'ಈ ಪುಟವು {{PLURAL:$1|೧ ಗುಪ್ತ ವರ್ಗಕ್ಕೆ|$1 ಗುಪ್ತ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ}} ಸೇರಿದೆ:',
'nocreatetitle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಯಮಿಸಲಾಗಿದೆ',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಲವು ನಿಬಂಧನೆಗಳಿವೆ.
-ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಅಥವ [[Special:Userlogin|ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ಅಥವ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ]].',
+ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಅಥವ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ಅಥವ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ]].',
'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
'permissionserrors' => 'ಅನುಮತಿಗಳ ದೋಷಗಳು',
'permissionserrorstext' => 'ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ {{PLURAL:$1|ಕಾರಣ|ಕಾರಣಗಳು}}:',
'histlegend' => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಆಯ್ಕೆ: ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದಿರುವ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ. ನಂತರ enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಅಥವ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.<br />
ಆಖ್ಯಾನ: (ಈಗಿನ) = ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು,
(ಕೊನೆಯ) = ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಚು = ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ.',
+'history-search' => 'ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ',
'deletedrev' => '[ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ]',
'histfirst' => 'ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ',
'histlast' => 'ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ',
ಸಂಬಂಧಿತ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು [[Special:Search|ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ]].',
# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(ಕಮೆ೦ಟ್ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ)',
'rev-deleted-user' => '(ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ತಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)',
'rev-deleted-event' => '(ದಾಖಲೆ ಕ್ರಿಯೆ ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು)',
'rev-delundel' => 'ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು',
'compareselectedversions' => 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ',
'editundo' => 'ಹಿಂದಿನಂತೆ',
'diff-multi' => '(ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿರುವ {{PLURAL:$1|೧ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು|$1 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.)',
+'diff-added' => 'ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'diff-width' => 'ಅಗಲ',
+'diff-height' => 'ಉದ್ದ',
+'diff-p' => "ಒ೦ದು '''ಪ್ಯಾರ '''",
+'diff-img' => "ಒ೦ದು '''ಚಿತ್ರ'''",
+'diff-a' => "ಒ೦ದು '''ಕೊ೦ಡಿ'''",
+'diff-i' => "'''ವಾರೆಯಾಗಿರುವ'''",
+'diff-b' => "'''ದಪ್ಪ'''",
# Search results
'searchresults' => 'ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು',
'searchrelated' => 'ಸಂಬಂಧಿತ',
'searchall' => 'ಎಲ್ಲಾ',
'showingresults' => "ಕೆಳಗೆ #'''$2''' ಇಂದ ಶುರುವಾದ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಫಲಿತಾಂಶದ|'''$1''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳ}}ವರೆಗೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
-'showingresultsnum' => "à²\95à³\86ಳà²\97à³\86 #'''$2''' à²\87à²\82ದ ಶà³\81ರà³\81ವಾದ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಫಲಿತಾà²\82ಶವನà³\8dನà³\81|'''$1''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
+'showingresultsnum' => "à²\95à³\86ಳà²\97à³\86 #'''$2''' à²\87à²\82ದ ಶà³\81ರà³\81ವಾà²\97ಿ {{PLURAL:$3|'''೧''' ಫಲಿತಾà²\82ಶವನà³\8dನà³\81|'''$3''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
'showingresultstotal' => "ಒಟ್ಟು '''$3''' ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ '''$1 - $2''' ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
'powersearch' => 'ಹುಡುಕಿ',
'powersearch-legend' => 'ಮುಂದುವರೆದ ಹುಡುಕಾಟ',
'mypreferences' => 'ನನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು',
'prefs-edits' => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:',
'prefsnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
-'prefsnologintext' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು [[Special:Userlogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.',
+'prefsnologintext' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.',
'prefsreset' => 'ಮುಂಚೆ ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು reset ಮಾಡಲಾಯಿತು.',
'qbsettings-none' => 'ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ',
'qbsettings-floatingleft' => 'ಎಡಕ್ಕ ತೇಲುತ್ತಿದೆ',
'qbsettings-floatingright' => 'ಬಲಕ್ಕೆ ತೇಲುತ್ತಿದೆ',
'changepassword' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
'skin' => 'ಚರ್ಮ',
+'skin-preview' => 'ಮುನ್ನೋಟ',
'math' => 'ಗಣಿತ',
'dateformat' => 'ದಿನಾಂಕದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್',
'datedefault' => 'ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಇಲ್ಲ',
'files' => 'ಫೈಲುಗಳು',
# User rights
-'userrights' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು',
-'userrights-user-editname' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ:',
-'editusergroup' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) ಅವರ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
-'userrights-editusergroup' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
-'saveusergroups' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು',
-'userrights-groupsmember' => 'ಗುಂಪುಗಳ ಸದಸ್ಯತ್ವ:',
-'userrights-groupsremovable' => 'ತೆಗೆಯಬಲ್ಲ ಗುಂಪುಗಳು:',
-'userrights-groupsavailable' => 'ಲಭ್ಯವಿರುವ ಗುಂಪುಗಳು:',
-'userrights-groups-help' => 'ನೀವು ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಸೇರಿರುವ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
+'userrights' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು',
+'userrights-user-editname' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ:',
+'editusergroup' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) ಅವರ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
+'userrights-editusergroup' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
+'saveusergroups' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು',
+'userrights-groupsmember' => 'ಗುಂಪುಗಳ ಸದಸ್ಯತ್ವ:',
+'userrights-groups-help' => 'ನೀವು ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಸೇರಿರುವ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
* ಚೌಕವು ತುಂಬಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರ ಆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ.
* ಚೌಕವು ಖಾಲಿ ಇದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರ ಆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ.
* <nowiki>*</nowiki> ಚಿಹ್ನೆಯು ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅದರಿಂದ ಮತ್ತೆ ತೆಗೆಯಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಅದರ ತಿರುಗುಮುರುಗು ಎಂದರ್ಥ.',
-'userrights-reason' => 'ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣ:',
-'userrights-available-none' => 'ಗುಂಪು ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.',
-'userrights-available-add' => 'ಈ {{PLURAL:$2|ಗುಂಪಿಗೆ|ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ}} ನೀವು ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನಾದರೂ ಸೇರಿಸಬಹುದು: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'ಈ {{PLURAL:$2|ಗುಂಪಿನಿಂದ|ಗುಂಪುಗಳಿಂದ}} ನೀವು ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆಯಬಹುದು: $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'ಈ {{PLURAL:$2|ಗುಂಪಿಗೆ|ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ}} ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನೇ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'ಈ {{PLURAL:$2|ಗುಂಪಿನಿಂದ|ಗುಂಪುಗಳಿಂದ}} ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನೇ ತೆಗೆಯಬಹುದು: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'ಇತರ ವಿಕಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.',
-'userrights-nodatabase' => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ $1 ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ಸ್ಥಳೀಯವಾದುದಲ್ಲ.',
-'userrights-nologin' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಲು ನೀವು ನಿರ್ವಾಹಕ ಖಾತೆಯೊಂದಕ್ಕೆ [[Special:Userlogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಬೇಕು.',
-'userrights-notallowed' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.',
-'userrights-changeable-col' => 'ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲ ಗುಂಪುಗಳು',
-'userrights-unchangeable-col' => 'ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದಂತಹ ಗುಂಪುಗಳು',
+'userrights-reason' => 'ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣ:',
+'userrights-no-interwiki' => 'ಇತರ ವಿಕಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.',
+'userrights-nodatabase' => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ $1 ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ಸ್ಥಳೀಯವಾದುದಲ್ಲ.',
+'userrights-nologin' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಲು ನೀವು ನಿರ್ವಾಹಕ ಖಾತೆಯೊಂದಕ್ಕೆ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಬೇಕು.',
+'userrights-notallowed' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.',
+'userrights-changeable-col' => 'ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲ ಗುಂಪುಗಳು',
+'userrights-unchangeable-col' => 'ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದಂತಹ ಗುಂಪುಗಳು',
# Groups
'group' => 'ಗುಂಪು:',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ನಿಗ ಇಡುವವ',
+# Rights
+'right-edit' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'right-createpage' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ (ಚರ್ಚಾ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ್ದು)',
+'right-upload' => 'ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡು',
+'right-delete' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
+'right-bigdelete' => 'ಜಾಸ್ತಿ ಇತಿಹಾಸವಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
+'right-deleterevision' => 'ಪುಟದ ಕೆಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಗು ಉಳಿಸಿ',
+
# User rights log
'rightslog' => 'ಸದಸ್ಯರ ಹಕ್ಕುಗಳ ದಾಖಲೆಗಳು',
'rightslogtext' => 'ಇದು ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ದಾಖಲೆ.',
'recentchanges' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
'recentchangestext' => 'ವಿಕಿಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.',
'recentchanges-feed-description' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಆಗುವ ಹೊಸ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗ ಇಡಲು ಉಪಯೋಗವಾಗುವ ಫೀಡು.',
-'rcnote' => "$3 ವರೆಗೆ ಹಿಂದಿನ {{PLURAL:$2|ದಿನದಲ್ಲಿ|'''$2''' ದಿನಗಳಲ್ಲಿ}} ಮಾಡಲಾಗಿರುವ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಬದಲಾವಣೆ|'''$1''' ಬದಲಾವಣೆಗಳು}} ಕೆಳಗಿವೆ.",
+'rcnote' => "$5, $4 ವರೆಗೆ ಹಿಂದಿನ {{PLURAL:$2|ದಿನದಲ್ಲಿ|'''$2''' ದಿನಗಳಲ್ಲಿ}} ಮಾಡಲಾಗಿರುವ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಬದಲಾವಣೆ|'''$1''' ಬದಲಾವಣೆಗಳು}} ಕೆಳಗಿವೆ.",
'rcnotefrom' => "'''$2''' ಇಂದ ಆಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿವೆ (ಕೊನೆಯ '''$1'''ರವರೆಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ).",
'rclistfrom' => '$1 ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ',
'rcshowhideminor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು $1',
'reupload' => 'ಮರು-ಅಪ್ಲೋಡ್',
'reuploaddesc' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ವಕ್ಕಣೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ',
'uploadnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
-'uploadnologintext' => 'ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನೀವು [[Special:Userlogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಬೇಕು.',
+'uploadnologintext' => 'ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನೀವು [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಬೇಕು.',
'uploaderror' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ದೋಷ',
'upload-permitted' => 'ಅಂಗೀಕೃತ ಫೈಲು ಮಾದರಿಗಳು: $1.',
'upload-preferred' => 'ಐಚ್ಛಿಕ ಫೈಲು ಮಾದರಿಗಳು: $1.',
'upload-prohibited' => 'ನಿರ್ಭಂಧಿತ ಫೈಲು ಮಾದರಿಗಳು: $1.',
'uploadlog' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಾಖಲೆಗಳು',
'uploadlogpage' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಾಖಲೆ',
-'uploadlogpagetext' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.',
+'uploadlogpagetext' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.
+ಈ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು [[Special:NewImages|ಹೊಸ ಫೈಲುಗಳ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯ]] ನೋಡಿ.',
'filename' => 'ಕಡತದ ಹೆಸರು',
'filedesc' => 'ಸಾರಾಂಶ',
'fileuploadsummary' => 'ತಾತ್ಪರ್ಯ:',
ದಯವಿಟ್ಟು ಫೈಲಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
'badfilename' => 'ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು $1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME ಪ್ರಕಾರದ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ಒಂದು ಬೇಡವಾದ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿ. ಐಚ್ಛಿಕ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿಗಳು \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ಒಂದು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿ. ನಿರ್ಬಂಧನೆಯಿಲ್ಲದ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿಗಳು \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ಒಂದು ಬೇಡವಾದ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿ. ಐಚ್ಛಿಕ ಫೈಲಿನ {{PLURAL:\$3|ಮಾದರಿಯು|ಮಾದರಿಗಳು}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ಒಂದು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಫೈಲಿನ ಮಾದರಿ. ನಿರ್ಬಂಧನೆಯಿಲ್ಲದ ಫೈಲಿನ {{PLURAL:\$3|ಮಾದರಿಯು|ಮಾದರಿಗಳು}} \$2.",
'filetype-missing' => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಉಪನಾಮ (extension ಉದಾ ".jpg") ಇಲ್ಲ.',
'large-file' => 'ಫೈಲುಗಳು $1 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಾರದೆಂದು ಶಿಫಾರಿತ;
ಈ ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ $2.',
'upload_source_url' => ' (ಒಂದು ಮನ್ನಿತ, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಎಟಕುವ URL)',
'upload_source_file' => ' (ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಫೈಲು)',
-# Special:Imagelist
+# Special:ImageList
'imagelist-summary' => 'ಈ ವಿಶೇಷ ಪುಟವು ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ.
ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳು ಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
ಪಟ್ಟಿಯ ವಿಭಾಗದ ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಪಟ್ಟಿಯ ರಚನೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.',
'filehist' => 'ಕಡತದ ಇತಿಹಾಸ',
'filehist-help' => 'ದಿನ/ಕಾಲ ಒತ್ತಿದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತದ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ ತೋರುತ್ತದೆ.',
'filehist-deleteall' => 'ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು',
-'filehist-deleteone' => 'à²\87ದನà³\8dನà³\81 à²\85ಳಿಸà³\81',
+'filehist-deleteone' => 'ಅಳಿಸು',
'filehist-current' => 'ಪ್ರಸಕ್ತ',
'filehist-datetime' => 'ದಿನ/ಕಾಲ',
'filehist-user' => 'ಸದಸ್ಯ',
'filehist-filesize' => 'ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ',
'filehist-comment' => 'ವಕ್ಕಣೆ',
'imagelinks' => 'ಕೊಂಡಿಗಳು',
-'linkstoimage' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:',
+'linkstoimage' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಪುಟವು|$1 ಪುಟಗಳು}} ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ {{PLURAL:$1|ಹೊಂದಿದೆ|ಹೊಂದಿವೆ}}:',
'nolinkstoimage' => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
'sharedupload' => 'ಈ ಫೈಲಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಹಲವರು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.',
'shareduploadwiki' => 'ಹೆಚ್ಚನ ಮಾಹಿತಿಗೆ $1 ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
'filedelete' => '$1 ಅನ್ನು ಅಳಿಸು',
'filedelete-legend' => 'ಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸು',
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ಅನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">ನೀವು \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ಮೀಡಿಯಾದ [$4 $3, $2] ಅಂದಿನಂತಹ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.</span>',
+'filedelete-intro-old' => "ನೀವು '''[[Media:$1|$1]]''' ಮೀಡಿಯಾದ [$4 $3, $2] ಅಂದಿನಂತಹ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.",
'filedelete-comment' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣ:',
'filedelete-submit' => 'ಅಳಿಸು',
'filedelete-success' => "'''$1''' ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.",
'randomredirect-nopages' => 'ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳೂ ಇಲ್ಲ.',
# Statistics
-'statistics' => 'ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು',
-'sitestats' => 'ತಾಣದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು',
-'userstats' => 'ಸದಸ್ಯರ ಅಂಕಿ ಅಂಶ',
-'sitestatstext' => "ಡೇಟಾಬೇಸ್‍ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು {{PLURAL:\$1|'''೧''' ಪುಟವಿದೆ|'''\$1''' ಪುಟಗಳಿವೆ}}.
-ಇದರಲ್ಲಿ \"ಚರ್ಚೆ\" ಪುಟಗಳು, {{SITENAME}} ಬಗ್ಗೆ ಪುಟಗಳು, \"ಚುಟುಕು\" ಪುಟಗಳು, ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರೆ ಪುಟಗಳು ಸೇರಿವೆ .
-ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಒಟ್ಟು {{PLURAL:\$2|'''೧''' ಪುಟ|'''\$2''' ಪುಟಗಳು}} ಬಹುಶಃ ನಿಜವಾದ ಲೇಖನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವ {{PLURAL:\$2|ಪುಟವಿದೆ|ಪುಟಗಳಿವೆ}}.
-
-'''\$8''' {{PLURAL:\$8|ಫೈಲು|ಫೈಲುಗಳು}} ಅಪ್ಲೋಡ್ {{PLURAL:\$8|ಆಗಿದೆ|ಆಗಿವೆ}}.
-
-{{SITENAME}} ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಮೇಲೆ ಒಟ್ಟು '''\$3''' ಪುಟ {{PLURAL:\$3|ವೀಕ್ಷಣೆ ಆಗಿದೆ|ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಆಗಿವೆ}}, ಮತ್ತು '''\$4''' ಪುಟ {{PLURAL:\$4|ಸಂಪಾದನೆ ಆಗಿದೆ|ಸಂಪಾದನೆಗಳು ಆಗಿವೆ}}.
-ಆ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸರಸರಿ ಪುಟಕ್ಕೆ '''\$5''' ಸಂಪಾದನೆಗಳು, ಮತ್ತು '''\$6''' ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಆಗಿವೆ.
-
-ಈಗಿನ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue ಕೆಲಸದ ಸಾಲಿನ] ಉದ್ದ '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು {{PLURAL:$1|'''೧''' ನೊಂದಾಯಿತ [[Special:Listusers|ಬಳಕೆದಾರ]]|'''$1''' ನೊಂದಾಯಿತ [[Special:Listusers|ಬಳಕೆದಾರರು]]}} ಇದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ {{PLURAL:$2|ಒಬ್ಬರಿಗೆ|'''$2''' ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ}} (ಅಂದರೆ '''$4%''') $5 ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆ.",
-'statistics-mostpopular' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿತ ಪುಟಗಳು',
+'statistics' => 'ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು',
+'statistics-header-users' => 'ಸದಸ್ಯರ ಅಂಕಿ ಅಂಶ',
+'statistics-mostpopular' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿತ ಪುಟಗಳು',
'disambiguations' => 'ದ್ವಂದ್ವನಿವಾರಣಾ ಪುಟಗಳು',
'disambiguationspage' => 'Template:ದ್ವಂದ್ವ ನಿವಾರಣೆ',
'protectedtitles' => 'ಸಂರಕ್ಷಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು',
'protectedtitlestext' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ',
'listusers' => 'ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿ',
-'specialpages' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
-'spheading' => 'ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರಿಗೂ ಇರುವ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
-'restrictedpheading' => 'ನಿರ್ಬಂಧಿತ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
'newpages' => 'ಹೊಸ ಪುಟಗಳು',
'newpages-username' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:',
'ancientpages' => 'ಹಳೆಯ ಪುಟಗಳು',
'speciallogtitlelabel' => 'ಶೀರ್ಷಿಕೆ:',
'log' => 'ದಾಖಲೆಗಳು',
'all-logs-page' => 'ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು',
-'log-search-legend' => 'ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಹುಡುಕು',
-'log-search-submit' => 'ಹೋಗು',
'logempty' => 'ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಹೋಲುವ ಯಾವ ವಸ್ತುವೂ ಇಲ್ಲ.',
'log-title-wildcard' => 'ಈ ಪದಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'ಎಲ್ಲ ಪುಟಗಳು',
'alphaindexline' => '$1 ಇಂದ $2',
'nextpage' => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ ($1)',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ "$1" ಪುಟಪ್ರಬೇಧ ಇಲ್ಲ.',
# Special:Categories
-'categories' => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
-'categoriespagetext' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳಿವೆ',
+'categories' => 'ವರ್ಗಗಳು',
+'categoriespagetext' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳು ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಥವ ಮೀಡಿಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
+[[Special:UnusedCategories|ಅನುಪಯೋಗಿತ ವರ್ಗಗಳು]] ಇಲ್ಲಿ ತೋರಲಾಗಿಲ್ಲ.
+ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ: [[Special:WantedCategories|ಬೇಕಾಗಿರುವ ವರ್ಗಗಳು]].',
'special-categories-sort-count' => 'ಎಣಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಜೋಡಿಸು',
'special-categories-sort-abc' => 'ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಜೋಡಿಸು',
-# Special:Listusers
+# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'ಇದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೋರಿಸು:',
'listusers-submit' => 'ತೋರು',
'listusers-noresult' => 'ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರರೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.',
-# Special:Listgrouprights
+# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪು ಹಕ್ಕುಗಳು',
'listgrouprights-summary' => 'ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ.',
'listgrouprights-group' => 'ಗುಂಪು',
'listgrouprights-rights' => 'ಹಕ್ಕುಗಳು',
-'listgrouprights-helppage' => 'ಸಹಾಯ:ಗುಂಪು ಹಕ್ಕುಗಳು',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ಗುಂಪು ಹಕ್ಕುಗಳು',
# E-mail user
'mailnologin' => 'ಕಳುಹಿಸುವ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ',
-'mailnologintext' => 'ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು [[Special:Userlogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ]] ಒಂದು ಧೃಡೀಕೃತ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿರಬೇಕು.',
+'mailnologintext' => 'ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ]] ಒಂದು ಧೃಡೀಕೃತ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿರಬೇಕು.',
'emailuser' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳಿಸಿ',
'emailpage' => 'ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿ-ಅ೦ಚೆ ಕಳಿಸಿ',
'defemailsubject' => 'ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವಿ-ಅ೦ಚೆ',
'noemailtitle' => 'ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ',
'noemailtext' => 'ಈ ಸದಸ್ಯ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಬೇರೆ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಇ-ಅಂಚೆ ಪಡೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.',
-'emailfrom' => 'ಇಂದ',
-'emailto' => 'ಗೆ',
-'emailsubject' => 'ವಿಷಯ',
-'emailmessage' => 'ಸಂದೇಶ',
+'emailfrom' => 'ಇಂದ:',
+'emailto' => 'ಗೆ:',
+'emailsubject' => 'ವಿಷಯ:',
+'emailmessage' => 'ಸಂದೇಶ:',
'emailsend' => 'ಕಳುಹಿಸಿ',
'emailccme' => 'ನನ್ನ ಸಂದೇಶದ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ನನಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಕಳಿಸು.',
'emailccsubject' => '$1 ಅವರಿಗೆ ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶದ ಪ್ರತಿ: $2',
'mywatchlist' => 'ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ',
'watchlistfor' => "('''$1''' ಅವರ)",
'nowatchlist' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ',
+'watchlistanontext' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವ ಸಂಪಾದಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು $1 ಮಾಡಿ.',
'watchnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
+'watchnologintext' => 'ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು [[Special:UserLogin|ಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.',
'addedwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು',
-'addedwatchtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ [[Special:Watchlist|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ]] ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಟದ ಮತ್ತು ಇದರ ಚರ್ಚಾ ಪುಟದ ಮುಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು [[Special:Recentchanges|ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ]] ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ದಪ್ಪಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಾಗುವುದು.
+'addedwatchtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ [[Special:Watchlist|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ]] ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಟದ ಮತ್ತು ಇದರ ಚರ್ಚಾ ಪುಟದ ಮುಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು [[Special:RecentChanges|ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ]] ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ದಪ್ಪಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಾಗುವುದು.
<p>ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿರುವ "ವೀಕ್ಷಣಾ ಪುಟದಿಂದ ತೆಗೆ" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.',
'removedwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ',
'enotif_lastvisited' => 'ನಿಮ್ಮ ಕಳೆದ ಭೇಟಿಯ ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ $1 ನೋಡಿ.',
'enotif_anon_editor' => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯ $1',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
-'confirm' => 'ಧೃಡಪಡಿಸು',
-'exblank' => 'ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇತ್ತು',
-'delete-confirm' => '"$1" ಅಳಿಸುವಿಕೆ',
-'delete-legend' => 'ಅಳಿಸು',
-'historywarning' => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಹೊರಟಿರುವ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪಾದನೆಯ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ:',
-'confirmdeletetext' => 'ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತಿರುವಿರಿ.
+# Delete
+'deletepage' => 'ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
+'confirm' => 'ಧೃಡಪಡಿಸು',
+'exblank' => 'ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇತ್ತು',
+'delete-confirm' => '"$1" ಅಳಿಸುವಿಕೆ',
+'delete-legend' => 'ಅಳಿಸು',
+'historywarning' => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಹೊರಟಿರುವ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪಾದನೆಯ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ:',
+'confirmdeletetext' => 'ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತಿರುವಿರಿ.
ಇದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಯಸುವಿರಿ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲಿರಿ, ಮತ್ತು [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ಕಾರ್ಯನೀತಿಗಳ]] ಅನುಸಾರ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿ.',
-'actioncomplete' => 'ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು.
+'actioncomplete' => 'ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು.
ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ $2 ಅನ್ನು ನೋಡಿ.',
-'deletedarticle' => '"$1" ಅಳಿಸಲಾಯಿತು',
-'dellogpage' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಾಖಲೆ',
-'dellogpagetext' => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.',
-'deletionlog' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ',
-'deletecomment' => 'ಅಳಿಸುವುದರ ಕಾರಣ',
-'deleteotherreason' => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
-'deletereasonotherlist' => 'ಇತರ ಕಾರಣ',
-'deletereason-dropdown' => '*ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳು
+'deletedarticle' => '"$1" ಅಳಿಸಲಾಯಿತು',
+'dellogpage' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಾಖಲೆ',
+'dellogpagetext' => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.',
+'deletionlog' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ',
+'deletecomment' => 'ಅಳಿಸುವುದರ ಕಾರಣ',
+'deleteotherreason' => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
+'deletereasonotherlist' => 'ಇತರ ಕಾರಣ',
+'deletereason-dropdown' => '*ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳು
** ಸಂಪಾದಕರ ಕೋರಿಕೆ
** ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ
** Vandalism',
-'delete-edit-reasonlist' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
-'rollback_short' => 'ತೊಡೆದುಹಾಕು',
-'rollbacklink' => 'ತೊಡೆದುಹಾಕು',
+'delete-edit-reasonlist' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
+
+# Rollback
+'rollback_short' => 'ತೊಡೆದುಹಾಕು',
+'rollbacklink' => 'ತೊಡೆದುಹಾಕು',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ದಿನಚರಿ',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು',
'whatlinkshere' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವ ಸಂಪರ್ಕ ಕೂಡುತ್ತದೆ',
'whatlinkshere-title' => '"$1" ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
'whatlinkshere-page' => 'ಪುಟ:',
-'linklistsub' => '(ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ)',
'linkshere' => "'''[[:$1]]'''ಗೆ ಈ ಪುಟಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ಗೆ ಯಾವ ಪುಟಗಳೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.",
'nolinkshere-ns' => "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪುಟಪ್ರಬೇಧದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುಟವೂ '''[[:$1]]''' ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.",
'ipbotherreason' => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
'badipaddress' => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ IP ವಿಳಾಸ',
'blockipsuccesssub' => 'ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. <br /> ತಡೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು [[Special:Ipblocklist|ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿರುವ ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ]] ನೋಡಿ.',
+'blockipsuccesstext' => '"$1" ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. <br /> ತಡೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು [[Special:IPBlockList|ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿರುವ ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ]] ನೋಡಿ.',
'ipb-edit-dropdown' => 'ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
'ipb-unblock-addr' => '$1 ಖಾತೆಯ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ',
'ipb-unblock' => 'ಬಳಕೆದಾರರ ಅಥವ IP ವಿಳಾಸದ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ',
'ipusubmit' => 'ಈ ವಿಳಾಸದ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆ',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ಖಾತೆಯ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ',
'unblocked-id' => '$1 ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ',
-'ipblocklist' => 'ಬà³\8dಲಾà²\95à³\8d ಮಾಡಲಾದ à²\90ಪಿ ವಿಳಾಸà²\97ಳ ಹಾà²\97à³\82 ಬಳà²\95à³\86ಯ ಹà³\86ಸರà³\81à²\97ಳ ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿ',
+'ipblocklist' => 'ನಿರà³\8dಬà²\82ಧಿಸಲಾà²\97ಿರà³\81ವ IP ವಿಳಾಸà²\97ಳà³\81 ಹಾà²\97à³\82 ಬಳà²\95à³\86ಯ ಹà³\86ಸರà³\81à²\97ಳà³\81',
'ipblocklist-legend' => 'ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಹುಡುಕು',
'ipblocklist-username' => 'ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು ಅಥವ IP ವಿಳಾಸ:',
'ipblocklist-submit' => 'ಹುಡುಕು',
ಈ ಪ್ರಸಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವತಃ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಒಂದುಗೂಡಿಸಬೇಕು.",
'movearticle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
-'movenologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
-'movenologintext' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ನೋಂದಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು [[Special:Userlogin|ಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.',
'movenotallowed' => 'ನಿಮಗೆ {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
'newtitle' => 'ಈ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ:',
'move-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
'movepagebtn' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
'pagemovedsub' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ಪà³\81à²\9fವನà³\8dನà³\81 "$2" ಹà³\86ಸರಿà²\97à³\86 ಸà³\8dಥಳಾà²\82ತರಿಸಲಾಯಿತà³\81\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ಪà³\81à²\9fವನà³\8dನà³\81 "$2" ಹà³\86ಸರಿà²\97à³\86 ಸà³\8dಥಳಾà²\82ತರಿಸಲಾà²\97ಿದà³\86\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಅಥವ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಹೆಸರು ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.',
'cantmove-titleprotected' => 'ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ',
'revertmove' => 'ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು',
'delete_and_move' => 'ಅಳಿಸು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು',
'delete_and_move_text' => '==ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಬೇಕಾಗಿದೆ==
-ಸ್ಥಳಾಂತರಿಬೇಕೆಂದಿರುವ ಪುಟ "[[$1]]" ಆಗಲೆ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದೆ.
+ಸ್ಥಳಾಂತರಿಬೇಕೆಂದಿರುವ ಪುಟ "[[:$1]]" ಆಗಲೆ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದೆ.
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆಗೆ ಜಾಗ ಮಾಡಲು ಆ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?',
'delete_and_move_confirm' => 'ಹೌದು, ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
'delete_and_move_reason' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆಗೆ ಜಾಗ ಮಾಡಲು ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ.',
'tooltip-n-randompage' => 'ಯದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸು',
'tooltip-n-help' => 'ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಜಾಗ.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಕಿ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ಈ ಪುಟದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
'tooltip-feed-rss' => 'ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ RSS ಫೀಡು',
'tooltip-t-upload' => 'ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
'tooltip-t-specialpages' => 'ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
'tooltip-t-print' => 'ಈ ಪುಟದ ಮುದ್ರಣ ಮಾಡಬಹುದಾದಂತ ಆವೃತ್ತಿ',
+'tooltip-t-permalink' => 'ಪುಟದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಕೊಂಡಿ',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'ಇದೊಂದು ವಿಶೇಷ ಪುಟ, ಇದನ್ನು ಯಾರೂ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'ಯೋಜನೆಯ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ',
'tooltip-upload' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} : ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆದಾರ(ರು)',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} ತಾಣದ ಅನಾಮಧೇಯ {{PLURAL:$1|ಬಳಕೆದಾರ|ಬಳಕೆದಾರರು}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ಬಳಕೆದಾರ $1',
'othercontribs' => '$1 ರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ.',
'others' => 'ಇತರರು',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} ಸದಸ್ಯ(ರು) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ಸದಸ್ಯ|ಸದಸ್ಯರು}} $1',
'creditspage' => 'ಪುಟದ ಗೌರವಗಳು',
# Info page
# Media information
'thumbsize' => 'ಕಿರುನೋಟದ ಗಾತ್ರ:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 ಪುಟಗಳು',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|ಪುಟ|ಪುಟಗಳು}}',
'file-info' => '(ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $1, MIME ಪ್ರಕಾರ: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದು, ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3, MIME ಪ್ರಕಾರ: $4)',
'file-nohires' => '<small>ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರವಾದ ನೋಟ ಇಲ್ಲ.</small>',
'show-big-image' => 'ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ನೋಟ',
'show-big-image-thumb' => '<small>ಈ ಮುನ್ನೋಟದ ಅಳತೆ: $1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಗಳು</small>',
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
'newimages' => 'ಹೊಸ ಫೈಲುಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ',
'imagelisttext' => "ಕೆಳಗೆ ಇರುವುದು '''$1''' {{PLURAL:$1|ಫೈಲಿನ|ಫೈಲುಗಳ}} ಪಟ್ಟಿ, $2 ಏರ್ಪಾಟಾಗಿದೆ.",
'newimages-summary' => 'ಈ ವಿಶೇಷ ಪುಟವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿರುವ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ',
# External editor support
'edit-externally' => 'ಬಾಹ್ಯ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಇದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ',
-'edit-externally-help' => 'ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಿರ್ದೇಶಗಳನ್ನು] ನೋಡಿ.',
+'edit-externally-help' => 'ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಿರ್ದೇಶಗಳನ್ನು] ನೋಡಿ.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ಎಲ್ಲಾ',
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ.",
'recreate' => 'ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸು',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]] ಪುಟಕ್ಕೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತವಾಗುತ್ತಿದೆ...',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "''$1'' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು.",
-'searchnamed' => "''$1'' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು.",
-'articletitles' => "''$1'' ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪುಟಗಳು",
-'hideresults' => 'ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
-'useajaxsearch' => 'AJAX ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ಹಿಂದಿನ ಪುಟ',
'imgmultipagenext' => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ →',
'autosumm-new' => 'ಹೊಸ ಪುಟ: $1',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '$1 ಕ್ಷಣಗಳಿಗಿಂತ ಹೊಸದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರದೆ ಇರಬಹುದು.',
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|ಕ್ಷಣಕ್ಕಿಂತ|ಕ್ಷಣಗಳಿಗಿಂತ}} ಹೊಸದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರದೆ ಇರಬಹುದು.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'ಚರ್ಚೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ {{PLURAL:$1|೧ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆ|$1 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇವೆ}}.',
'version-software' => 'ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ತಂತ್ರಾಂಶ',
'version-software-version' => 'ಆವೃತ್ತಿ',
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
'filepath' => 'ಫೈಲಿನ ಮಾರ್ಗ',
'filepath-page' => 'ಫೈಲು:',
'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" ಫೈಲು {{PLURAL:$2|೧ ದ್ವಿಪ್ರತಿಯನ್ನು|$2 ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳನ್ನು}} ಹೊಂದಿದೆ.',
# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
'specialpages-group-maintenance' => 'ಸಲಹುವಿಕೆ ವರದಿಗಳು',
'specialpages-group-other' => 'ಇತರ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು',
'specialpages-group-login' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್ / ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ',
'specialpages-group-changes' => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು',
'specialpages-group-media' => 'ಮೀಡಿಯ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲೋಡ್‍ಗಳು',
'specialpages-group-users' => 'ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳು',
-'specialpages-group-needy' => 'ಕೆಲಸ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳು',
'specialpages-group-highuse' => 'ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುಟಗಳು',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff