Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-07-11 11:00 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKm.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php
index e29b270..868ee2c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKm.php
+++ b/languages/messages/MessagesKm.php
@@ -600,7 +600,7 @@ $2',
 'italic_tip'      => 'អក្សរទ្រេត',
 'link_sample'     => 'ចំនងជើង​តំនភ្ជាប់',
 'link_tip'        => 'តំនភ្ជាប់​ខាងក្នុង',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ចំនងជើង​តំនភ្ជាប់',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.org ចំនងជើង​តំនភ្ជាប់',
 'extlink_tip'     => 'តំនភ្ជាប់​ខាងក្រៅ (កុំភ្លេច​ដាក់ http:// នៅពីមុខ)',
 'headline_sample' => 'ចំនងជើងរងនៃអត្ថបទ',
 'headline_tip'    => 'ចំនងជើងរង​កំរិត​២',
@@ -996,7 +996,7 @@ $2',
 'group-bureaucrat-member'    => 'អ្នកការិយាល័យ',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:អ្នកប្រើប្រាស់',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:á\9e\96á\9e½á\9e\80á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\91á\9e\91á\9e½á\9e\9bá\9e\9fá\9f\92á\9e\82á\9e¶á\9e\9bá\9f\8b ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\91á\9e\91á\9e½á\9e\9bá\9e\9fá\9f\92á\9e\82á\9e¶á\9e\9bá\9f\8bដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:រូបយន្ត',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:អ្នកអភិបាល',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:អ្នកការិយាល័យ',
@@ -1043,7 +1043,7 @@ $2',
 'recentchanges'                     => 'បំលាស់ប្តូរ​ថ្មីៗ',
 'recentchangestext'                 => 'តាមដានរាល់បំលាស់ប្តូរថ្មីៗបំផុតចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។',
 'recentchanges-feed-description'    => 'តាមដានបំលាស់ប្តូរថ្មីៗបំផុតនៃវិគីនេះក្នុង feed នេះ។',
-'rcnote'                            => "ខាងក្រោម​នេះ​ជា{{PLURAL:$1|១បំលាស់ប្តូរ​|'''$1'''បំលាស់ប្តូរ​}}ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយ គិតត្រឹម $3 ។",
+'rcnote'                            => "ខាងក្រោម​នេះ​ជា{{PLURAL:$1|១បំលាស់ប្តូរ​|'''$1'''បំលាស់ប្តូរ​}}ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយគិតត្រឹម$3 ។",
 'rcnotefrom'                        => "ខាងក្រោមជាបំលាស់ប្តូរនានា គិតតាំងពីថ្ងៃ '''$2''' (បង្ហាញជាអតិបរិមា '''$1''' បំលាស់ប្តូរ)។",
 'rclistfrom'                        => 'បង្ហាញបំលាស់ប្តូរថ្មីៗដែលចាប់ផ្តើមពី $1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 កំនែប្រែ​តិចតួច',
@@ -1367,7 +1367,7 @@ $2',
 'listgrouprights'          => 'សិទ្ធិនិងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
 'listgrouprights-group'    => 'ក្រុម',
 'listgrouprights-rights'   => 'សិទ្ធិ',
-'listgrouprights-helppage' => 'ជំនួយ:ក្រុមនិងសិទ្ធិ',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ក្រុមនិងសិទ្ធិ',
 'listgrouprights-members'  => '(បញ្ជីរាយនាមសមាជិក)',
 
 # E-mail user