Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKm.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php
index e5b8892..3d6afa0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKm.php
+++ b/languages/messages/MessagesKm.php
@@ -388,6 +388,9 @@ $messages = array(
 'index-category' => 'ទំព័រដែលមានលិបិក្រម',
 'noindex-category' => 'ទំព័រដែលគ្មានលិបិក្រម',
 'broken-file-category' => 'ទំព័រទាំងឡាយដែលដាច់តំណភ្ជាប់',
+'categoryviewer-pagedlinks' => '($1) ($2)',
+
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
 
 'about' => 'អំពី',
 'article' => 'មាតិកាអត្ថបទ',
@@ -522,6 +525,8 @@ $1',
 
 'ok' => 'យល់ព្រម',
 'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
+'backlinksubtitle' => '← $1',
 'retrievedfrom' => 'បានពី "$1"',
 'youhavenewmessages' => 'អ្នកមាន $1 ($2)។',
 'newmessageslink' => 'សារថ្មីៗ',
@@ -532,6 +537,7 @@ $1',
 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}ចុងក្រោយ',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'អ្នកមានសារថ្មីៗនៅ $1',
 'editsection' => 'កែប្រែ',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
 'editold' => 'កែប្រែ',
 'viewsourceold' => 'មើលកូដ',
 'editlink' => 'កែប្រែ',
@@ -552,6 +558,8 @@ $1',
 'site-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom Feed នៃ $1',
 'page-rss-feed' => 'បម្រែបម្រួល RSS Feed នៃ "$1"',
 'page-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom Feed នៃ "$1"',
+'feed-atom' => 'Atom',
+'feed-rss' => 'RSS',
 'red-link-title' => '$1 (ទំព័រនេះមិនទាន់​មាននៅឡើយទេ)',
 'sort-descending' => 'តម្រៀបតាមលំដាប់ចុះ',
 'sort-ascending' => 'តម្រៀបតាមលំដាប់ឡើង',
@@ -707,6 +715,7 @@ $2',
 អ្នកបានជ្រើសមិនប្រើខូឃី។​
 
 សូមជ្រើសប្រើខូឃីវិញ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។',
+'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
 'noname' => 'អ្នកមិនបានផ្ដល់អត្តនាមត្រឹមត្រូវទេ។',
 'loginsuccesstitle' => 'កត់ឈ្មោះចូលបានសំរេច',
 'loginsuccess' => "'''ពេលនេះអ្នកបានកត់ឈ្មោះចូល{{SITENAME}}ដោយប្រើឈ្មោះ \"\$1\"។'''",
@@ -743,9 +752,9 @@ $2',
 'eauthentsent' => 'អ៊ីមែល​សម្រាប់​ផ្ទៀងផ្ទាត់​បញ្ជាក់ត្រូវបានផ្ញើទៅ​អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​ដែលបានចុះត្រាហើយ។
 
 មុននឹងមាន​អ៊ីមែលផ្សេងមួយទៀត​ត្រូវផ្ញើទៅ​គណនីនេះ អ្នកត្រូវតែ​ធ្វើតាមសេចក្តីណែនាំ​ក្នុងអ៊ីមែល​នោះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថា​គណនីបច្ចុប្បន្ន​ពិតជា​របស់អ្នកពិតប្រាកដមែន។',
-'throttled-mailpassword' => 'á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\9aá\9f\86á\9e\9bá\9e¹á\9e\80ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅឱ្យអ្នកតាំងពី{{PLURAL:$1|មួយម៉ោង|$1ម៉ោង}}មុននេះហើយ។
+'throttled-mailpassword' => 'á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅឱ្យអ្នកតាំងពី{{PLURAL:$1|មួយម៉ោង|$1ម៉ោង}}មុននេះហើយ។
 
-á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e¢á\9f\86á\9e\96á\9e¾á\9e\94á\9f\86á\9e\96á\9e¶á\9e\93 á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\9aá\9f\86á\9e\9bá\9e¹á\9e\80ពាក្យសម្ងាត់តែមួយគត់នឹងត្រូវបាន​ផ្ញើក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$1|មួយម៉ោង|$1ម៉ោង}}។',
+á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e¢á\9f\86á\9e\96á\9e¾á\9e\94á\9f\86á\9e\96á\9e¶á\9e\93 á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aពាក្យសម្ងាត់តែមួយគត់នឹងត្រូវបាន​ផ្ញើក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$1|មួយម៉ោង|$1ម៉ោង}}។',
 'mailerror' => 'បញ្ហាក្នុងការផ្ញើអ៊ីមែល៖ $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'អ្នកទស្សនា​វិគី​នេះ​ដោយ​ប្រើប្រាស់​អាសយដ្ឋានIPរបស់​អ្នក​ បានបង្កើត{{PLURAL:$1|គណនីមួយ|គណនីចំនួន$1}}នៅ​ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ។ ចំនួននេះ​ជា​ចំនួន​អតិបរមារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​សម្រាប់​រយៈពេល​នេះ​។
 
@@ -804,7 +813,7 @@ $2',
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់​សាឡើងវិញ',
 'passwordreset-text' => 'បំពេញសំណុំបែបបទនេះដើម្បីទទួលបានអ៊ីម៉ែលក្រើនរំលឹកពីព័ត៌មានលំអិតរបស់គណនីរបស់អ្នក។',
-'passwordreset-legend' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9f\85á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\8aá\9e¾á\9e\98',
+'passwordreset-legend' => 'á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\9fá\9e¶á\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\9cá\9e·á\9e\89',
 'passwordreset-disabled' => 'មុខងារប្ដូរទៅពាក្យសម្ងាត់ដើមត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះ។',
 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||វាយបញ្ចូលផ្នែកមួយនៃទិន្នន័យខាងក្រោម}}',
 'passwordreset-username' => 'អត្តនាម៖',
@@ -1354,7 +1363,7 @@ $1",
 'prefs-labs' => 'មុខងារពិសេសថ្មីៗដែលស្ថិតក្រោមការពិសោធន៍នៅឡើយ',
 'prefs-user-pages' => 'ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
 'prefs-personal' => 'ប្រវត្តិរូប',
-'prefs-rc' => 'á\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
+'prefs-rc' => 'á\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
 'prefs-watchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន',
 'prefs-watchlist-days' => 'ចំនួនថ្ងៃត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដាន៖',
 'prefs-watchlist-days-max' => 'អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}}',
@@ -2173,15 +2182,6 @@ $1',
 'listusers-noresult' => 'រកមិនឃើញអ្នកប្រើប្រាស់នេះទេ។',
 'listusers-blocked' => '(ស្ថិតក្រោមការហាមឃាត់)',
 
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'បញ្ជីរាយនាមអ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម',
-'activeusers-intro' => 'នេះជាបញ្ជីរាយនាមអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានសកម្មភាពក្នុងរូបភាពណាមួយក្នុងរយៈពេល $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយ។',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|សកម្មភាព|សកម្មភាព}}ចំនួន$1 ក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$3|១ថ្ងៃ|$3 ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយ',
-'activeusers-from' => 'បង្ហាញអត្តនាមផ្ដើមដោយ៖',
-'activeusers-hidebots' => 'លាក់រូបយន្ត',
-'activeusers-hidesysops' => 'លាក់អភិបាល',
-'activeusers-noresult' => 'អ្នកប្រើប្រាស់​រកមិនឃើញ​។​',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'សិទ្ធិនិងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
 'listgrouprights-summary' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីរាយឈ្មោះក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកំណត់ជាមួយនឹងសិទ្ធិរបស់គេនៅលើវិគីនេះ។ មាន[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ព័ត៌មានបន្ថែម]] អំពីសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន។',
@@ -2276,7 +2276,7 @@ $1',
 'enotif_reset' => 'កត់សម្គាល់រាល់គ្រប់ទំព័រដែលបានចូលមើល',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ {{SITENAME}}',
 'enotif_lastvisited' => 'ពិនិត្យ $1 សម្រាប់គ្រប់បន្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយ។',
-'enotif_lastdiff' => 'សូមពិនិត្យ$1ដើម្បីមើលបន្លាស់ប្តូរនេះ។',
+'enotif_lastdiff' => 'សូមពិនិត្យ $1 ដើម្បីមើលបំលាស់ប្តូរនេះ។',
 'enotif_anon_editor' => 'អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក $1',
 'enotif_body' => 'ជូនចំពោះ $WATCHINGUSERNAME ជាទីរាប់អាន,