Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKl.php b/languages/messages/MessagesKl.php
index 7e912b0..54c527c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKl.php
@@ -20,7 +20,7 @@ $namespaceNames = array(
        NS_TALK             => 'Oqallinneq',
        NS_USER             => 'Atuisoq',
        NS_USER_TALK        => 'Atuisup oqalliffia',
-       NS_PROJECT_TALK     => '$1ip oqalliffia',
+       NS_PROJECT_TALK     => '$1-p oqalliffia',
        NS_FILE             => 'Fiileq',
        NS_FILE_TALK        => 'Fiilip oqalliffia',
        NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
@@ -39,6 +39,7 @@ $namespaceAliases = array(
        'Bruger' => NS_USER,
        'Brugerdiskussion' => NS_USER_TALK,
        '$1-diskussion' => NS_PROJECT_TALK,
+       '$1ip oqalliffia' => NS_PROJECT_TALK,
        'Fil' => NS_FILE,
        'Fildiskussion' => NS_FILE_TALK,
        'Billede' => NS_FILE,
@@ -107,9 +108,11 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Dec',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Sumut atassuseq|Sunut atassusit}}',
-'category_header' => 'Quppernerit sumut atassusermi "$1"-miittut',
-'subcategories'   => 'Sunut atassuserni ataaniittut',
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Sumut atassuseq|Sunut atassusit}}',
+'category_header'        => 'Quppernerit sumut atassusermi "$1"-miittut',
+'subcategories'          => 'Sunut atassuserni ataaniittut',
+'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|Una sumut atassuseq ataatsimik ataani ilaqarpoq.|Una sumut atassuseq imarivai {{PLURAL:$1|sumut atassuseq ataaniittoq|$1 sunut atassusit ataaniittut}}, $2-suni.}}',
+'category-article-count' => 'Una sumut atassuseq imarivaa {{PLURAL:$2|qupperneq ataaseq ataaniittoq|{{PLURAL:$1|qupperneq ataaseq ataaniittoq|quppernerit ataaniittut $1-it}} $2-suni.}}',
 
 'about'         => 'Pillugu',
 'newwindow'     => '(nutaamut ammassaaq)',
@@ -267,6 +270,8 @@ Taamatut oqaasilimmik quppernerni allani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ujaasisin
 'editingsection'                   => 'Aaqqissorpaa $1 (immikkoortoq)',
 'editingcomment'                   => 'Aaqqissorpaa $1 (immikkoortoq nutaaq)',
 'yourtext'                         => 'Allatat',
+'editingold'                       => "'''Mianersoqqussut: Qupperneq pisoqaanerusoq aaqqissuutilerpat.'''
+Toqqorukku quppernerup taamaannera taarserneqassaaq.",
 'protectedpagewarning'             => "'''Mianersoqqussut: Una qupperneq illersugaavoq, administratorit kisimik aaqqissorsinnaavaat.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Malugiuk:''' Qupperneq parnaaqqavoq, atuisutut nalunaarsimasut kisimik allanngortitersinnaavaat.",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Ilisserut|Ilisserutit}} quppernermi atorneqartoq/tut:',
@@ -332,8 +337,11 @@ Peersinermut nuutsinermullu nalunaarsuutit ataani takuneqarsinnaapput.',
 'recentchangestext'            => "Uani quppernermi '''{{SITENAME}}'''-mi allannguutit kingulliit malinnaavigisinnaavatit.",
 'recentchanges-label-legend'   => 'Nassuiaatit: $1.',
 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - qupperneq nutaaq',
+'recentchanges-label-newpage'  => 'Tassaavoq qupperneq nutaaq',
 'recentchanges-legend-minor'   => '$1 - allannguut annikitsoq',
+'recentchanges-label-minor'    => 'Tassaavoq allannguut annikitsoq',
 'recentchanges-legend-bot'     => '$1 - bot-ip allannguutaa',
+'recentchanges-label-bot'      => 'Bot-ip allannguutaa',
 'rclistfrom'                   => 'Allannguutit kingulliit takukkit $1 -nngaanniit',
 'rcshowhideminor'              => '$1 allannguutit annikitsut',
 'rcshowhidebots'               => '$1 robottit',
@@ -424,11 +432,12 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav
 'unwatching' => 'Saqquminera peeruk',
 
 # Delete
-'excontent'      => "imarivaa: '$1'",
-'delete-confirm' => 'Peeruk "$1"',
-'actioncomplete' => 'Naammassivoq',
-'deletedtext'    => '"$1" peerpoq. Takuuk $2 peerneqarsimasut kingulliit.',
-'deletedarticle' => 'peerpaa "[[$1]]"',
+'excontent'       => "imarivaa: '$1'",
+'excontentauthor' => "imarivaa: '$1' (allattutuaavorlu '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'delete-confirm'  => 'Peeruk "$1"',
+'actioncomplete'  => 'Naammassivoq',
+'deletedtext'     => '"$1" peerpoq. Takuuk $2 peerneqarsimasut kingulliit.',
+'deletedarticle'  => 'peerpaa "[[$1]]"',
 
 # Rollback
 'revertpage' => 'Inisseqqiineq [[User:$1|$1]]-meersoq, peerneqarpoq [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])-meersoq',
@@ -482,7 +491,7 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav
 'move-watch'      => 'Qupperneq ersersimatiguk',
 'movepagebtn'     => 'Qupperneq nuuguk',
 'pagemovedsub'    => 'Nuunnera iluatsippoq',
-'movepage-moved'  => '<big>Qupperneq \'\'\'"$1" uunga nuuppoq "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved'  => 'Qupperneq \'\'\'"$1" uunga nuuppoq "$2"\'\'\'',
 '1movedto2'       => '[[$1]] nuuppaa [[$2]]-mut',
 '1movedto2_redir' => '[[$1]] nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut adresse-ia aqqutigalugu allanngortillugu',
 
@@ -511,11 +520,16 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav
 'tooltip-n-mainpage'             => 'Saqqaa iseruk',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Saqqaa iseruk',
 'tooltip-n-portal'               => 'Suliaq, ilitsersuut, nassaassaasinnaasullu',
+'tooltip-n-currentevents'        => 'Maannakkut pisut tunuliaqutai takukkit',
 'tooltip-n-recentchanges'        => 'Wikimi allannguutit kingulliit',
 'tooltip-n-randompage'           => 'Allaaserisamukarit',
 'tooltip-n-help'                 => 'Qanoq iliussaanga ...',
 'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'Innersuussami saqqummiussat',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'Massuma quppernerani allannguutit kingulliit',
+'tooltip-t-upload'               => 'Assinik mediafiilinilluunniit ilisigit',
 'tooltip-t-specialpages'         => 'Quppernerit immikkut ittut nassaassaasinnaasut',
+'tooltip-t-print'                => 'Quppernerup naqikkuminarnera',
+'tooltip-t-permalink'            => 'Massuma quppernerup taamaaqqaarnera',
 'tooltip-ca-nstab-main'          => 'Imarisaa takuuk',
 'tooltip-save'                   => 'Allannguutitit toqqukkit',
 'tooltip-preview'                => 'Isikkua takuuk, toqqortinnaguk atortaruk!',