*
* @author Aputtu
* @author Kaare
- * @author Piivaat
+ * @author Kaniina (on kl.wikipedia.org)
+ * @author Qaqqalik
* @author לערי ריינהארט
*/
NS_SPECIAL => 'Immikkut',
NS_TALK => 'Oqallinneq',
NS_USER => 'Atuisoq',
- NS_USER_TALK => 'Atuisup oqalliffia',
- NS_PROJECT_TALK => '$1ip oqalliffia',
+ NS_USER_TALK => 'Atuisup_oqalliffia',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1-p_oqalliffia',
NS_FILE => 'Fiileq',
- NS_FILE_TALK => 'Fiilip oqalliffia',
+ NS_FILE_TALK => 'Fiilip_oqalliffia',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Mediawikip oqalliffia',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Mediawikip_oqalliffia',
NS_TEMPLATE => 'Ilisserut',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Ilisserummi oqallinneq',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Ilisserummi_oqallinneq',
NS_HELP => 'Ikiuutit',
- NS_HELP_TALK => 'Ikiuutini oqallinneq',
- NS_CATEGORY => 'Sumut atassuseq',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Sumut atassusermi oqallinneq',
+ NS_HELP_TALK => 'Ikiuutini_oqallinneq',
+ NS_CATEGORY => 'Sumut_atassuseq',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Sumut_atassusermi_oqallinneq',
);
$namespaceAliases = array(
'Bruger' => NS_USER,
'Brugerdiskussion' => NS_USER_TALK,
'$1-diskussion' => NS_PROJECT_TALK,
+ '$1ip oqalliffia' => NS_PROJECT_TALK,
'Fil' => NS_FILE,
'Fildiskussion' => NS_FILE_TALK,
'Billede' => NS_FILE,
'feb' => 'Feb',
'mar' => 'Mar',
'apr' => 'Apr',
-'may' => 'Maa',
+'may' => 'Maaji',
'jun' => 'Jun',
'jul' => 'Jul',
'aug' => 'Aug',
'dec' => 'Dec',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sumut atassuseq|Sunut atassusit}}',
-'category_header' => 'Quppernerit sumut atassusermi "$1"-miittut',
-'subcategories' => 'Sunut atassuserni ataaniittut',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sumut atassuseq|Sunut atassusit}}',
+'category_header' => 'Quppernerit sumut atassusermi "$1"-miittut',
+'subcategories' => 'Sunut atassuserni ataaniittut',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Una sumut atassuseq ataatsimik ataani ilaqarpoq.|Una sumut atassuseq imarivai {{PLURAL:$1|sumut atassuseq ataaniittoq|$1 sunut atassusit ataaniittut}}, $2-suni.}}',
+'category-article-count' => 'Una sumut atassuseq imarivaa {{PLURAL:$2|qupperneq ataaseq ataaniittoq|{{PLURAL:$1|qupperneq ataaseq ataaniittoq|quppernerit ataaniittut $1-it}} $2-suni.}}',
'about' => 'Pillugu',
'newwindow' => '(nutaamut ammassaaq)',
'qbedit' => 'Aaqqissoruk',
# Vector skin
-'vector-view-edit' => 'Aaqqissoruk',
+'vector-action-addsection' => 'Imm. nutaaq',
+'vector-action-move' => 'Nuuguk',
+'vector-view-create' => 'Pilersiguk',
+'vector-view-edit' => 'Aaqqissoruk',
+'vector-view-history' => 'Oqalutt.',
+'vector-view-view' => 'Takuuk',
+'vector-view-viewsource' => 'Toqqavia takuuk',
'errorpagetitle' => 'Kukkuneq',
'returnto' => '$1 -mut uterit',
-'tagline' => 'Matumannga {{SITENAME}}',
+'tagline' => '{{SITENAME}}-meersoq',
'help' => 'Ikiuutit',
'search' => 'Ujarlerit',
'searchbutton' => 'Ujarlerit',
'searcharticle' => 'Tassunngarit',
'history' => 'Oqaluttuassartaa',
'history_short' => 'Oqaluttuassartaa',
-'info_short' => 'Paasissutissat',
'printableversion' => 'Naqikkuminartoq',
'permalink' => 'Ataavartumik innersuut',
'edit' => 'Aaqqissoruk',
'toolbox' => 'Atortut',
'otherlanguages' => 'Oqaatsit allat',
'redirectedfrom' => '($1-mit nuunneq)',
+'lastmodifiedat' => 'Una qupperneq kingullermik allanngortinneqarsimavoq $1 $2',
'jumpto' => 'Uunngarit:',
'jumptonavigation' => 'sumiissusersiuut',
'jumptosearch' => 'ujarlerit',
'editlink' => 'aaqqissoruk',
'editsectionhint' => 'Aaqqissuuguk immikkoortoq: $1',
'toc' => 'Imarisai',
-'showtoc' => 'Ersiguk',
+'showtoc' => 'saqqummeruk',
+'hidetoc' => 'toqqoruk',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'nstab-category' => 'Sumut atassuseq',
# General errors
-'viewsource' => 'Toqqavia takuuk',
+'viewsource' => 'Toqqavia takuuk',
+'protectedpagetext' => 'Una qupperneq allaffigineqarnissamut illersugaavoq.',
+'viewsourcetext' => 'Qupperneq takusinnaavat aamma sanarfia kopeersinnaavat:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Maanna anivutit.'''
'yourname' => 'Atuisutut atit',
'yourpassword' => 'Isissutissaq:',
'yourpasswordagain' => 'Isissutissaq allaqqiguk',
-'remembermypassword' => 'Iserfiga tullissaanut eqqaamalara',
+'remembermypassword' => 'Iserfiga tullissaanut eqqaamalara (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Iserit',
'nav-login-createaccount' => 'Konto-mik pilersitsigit imalt. iserit',
'loginprompt' => 'Pisariaqassaaq cookies-itit atussallugit {{SITENAME}} -mut isissaguit.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Konto-mik pilersitsereersimagavit pilersitseqqissinnaanngilatit, IP-adressit malillugu.
Taamaattumik maannakkorpiaq kontomik pilersitsisinnaanngilatit.',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'oldpassword' => 'Isissutissatoqaq:',
'newpassword' => 'Isissutissaq nutaaq:',
'retypenew' => 'Isissutissaq nutaaq allaqqiuk',
# Edit pages
-'summary' => 'Allaaserinera:',
-'subject' => 'Pineqartoq/qulequtaq:',
-'minoredit' => 'Annikitsumik allannguutaavoq',
-'watchthis' => 'Allaaserisaq ersersimatiguk',
-'savearticle' => 'Toqqoruk',
-'preview' => 'Isikkua',
-'showpreview' => 'Isikkua takuuk',
-'showdiff' => 'Allannguutit',
-'anoneditwarning' => "'''Mianersoqqussut:''' Isersimanak sulilerputit.
+'summary' => 'Allaaserinera:',
+'subject' => 'Pineqartoq/qulequtaq:',
+'minoredit' => 'Annikitsumik allannguutaavoq',
+'watchthis' => 'Allaaserisaq ersersimatiguk',
+'savearticle' => 'Toqqoruk',
+'preview' => 'Isikkua',
+'showpreview' => 'Isikkua takuuk',
+'showdiff' => 'Allannguutit',
+'anoneditwarning' => "'''Mianersoqqussut:''' Isersimanak sulilerputit.
IP adressit nuisassaaq massuma quppernerup oqaluttuassartaani.",
-'accmailtitle' => 'Password-i nassiunneqarsimavoq.',
-'accmailtext' => 'Password-i "$1" $2-mut nassiunneqarsimavoq.',
-'newarticle' => '(Nuutaq)',
-'newarticletext' => "Maanga innersuunneqarsimavutit quppermut suli pilersinneqarsimanngitsumut.
+'accmailtitle' => 'Password-i nassiunneqarsimavoq.',
+'accmailtext' => 'Password-i "$1" $2-mut nassiunneqarsimavoq.',
+'newarticle' => '(Nuutaq)',
+'newarticletext' => "Maanga innersuunneqarsimavutit quppernermut suli pilersinneqarsimanngitsumut.
Qupperneq pilersissagukku, boks-ip iluani allagit (takuuk [[{{MediaWiki:Helppage}}|ikiuutit]] paasissutissaanerusut).
Maanngarsimaguit kukkusumik, toortaat '''utimut''' tooruk.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Manna tassaavoq oqalliffik atuisumit anonym-iusumeersumit, konto-mik pilersitsisimanngitsumik imalt. atorneq ajugaanik.
+'anontalkpagetext' => "---- ''Manna tassaavoq oqalliffik atuisumit anonym-iusumeersumit, konto-mik pilersitsisimanngitsumik imalt. atorneq ajugaanik.
Taamaattumik IP-adressia kinaanerattut atortariaqassavarput.
IP-adressi pigineqarsinnaavoq atuisunit arlalinnit.
Atuisuuguit anonym-iusoq, isumaqarlutillu soqutiginngisannik oqaaseqarfigineqarlutit, qinnuigivatsigit [[Special:UserLogin/signup|atuisutut pilersitsissallutit]] aamma [[Special:UserLogin|iserlutit]], taava siunissami paarlattoornernik atuisuni arlalinni pinaveersaartoqarniassammat.''",
-'noarticletext' => 'Maannamut una qupperneq allaffigineqanngilaq.
+'noarticletext' => 'Maannamut una qupperneq allaffigineqanngilaq.
Taamatut oqaasilimmik quppernerni allani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ujaasisinnaavutit]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log-ini ujaasisinnavutillu] imaluunniit [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} qupperneq pilersissinnaavat]</span>.',
-'previewnote' => 'Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!',
-'editing' => 'Aaqqissorpaa $1',
-'editingsection' => 'Aaqqissorpaa $1 (immikkoortoq)',
-'editingcomment' => 'Aaqqissorpaa $1 (immikkoortoq nutaaq)',
-'yourtext' => 'Allatat',
-'protectedpagewarning' => "'''Mianersoqqussut: Una qupperneq illersugaavoq, administratorit kisimik aaqqissorsinnaavaat.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Malugiuk:''' Qupperneq parnaaqqavoq, atuisutut nalunaarsimasut kisimik allanngortitersinnaavaat.",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ilisserut|Ilisserutit}} quppernermi atorneqartoq/tut:',
+'previewnote' => 'Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!',
+'editing' => 'Aaqqissorpaa $1',
+'editingsection' => 'Aaqqissorpaa $1 (immikkoortoq)',
+'editingcomment' => 'Aaqqissorpaa $1 (immikkoortoq nutaaq)',
+'yourtext' => 'Allatat',
+'editingold' => "'''Mianersoqqussut: Qupperneq pisoqaanerusoq aaqqissuutilerpat.'''
+Toqqorukku quppernerup taamaannera taarserneqassaaq.",
+'protectedpagewarning' => "'''Mianersoqqussut: Una qupperneq illersugaavoq, administratorit kisimik aaqqissorsinnaavaat.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Malugiuk:''' Qupperneq parnaaqqavoq, atuisutut nalunaarsimasut kisimik allanngortitersinnaavaat.",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ilisserut|Ilisserutit}} quppernermi atorneqartoq/tut:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Pisinnaatitaaffeqanngilatit $2 atussallugu, {{PLURAL:$1|peqqutigalugu|peqqutigalugit}}:',
+'moveddeleted-notice' => 'Una qupperneq peerneqarsimavoq.
+Peersinermut nuutsinermullu nalunaarsuutit ataani takuneqarsinnaapput.',
# History pages
'currentrev' => 'Maanna taamaannera',
'search-suggest' => 'Una piviuk: $1',
'search-mwsuggest-enabled' => 'siunnersuuserlugu',
'search-mwsuggest-disabled' => 'siunnersuusernagu',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Inernera '''$1''' '''$3'''|Inerneri '''$1 - $2''' '''$3'''}}-suni '''$4'''-mut",
'search-nonefound' => 'Ujaasineq inerneqanngilaq',
'powersearch' => 'Ujarlerit',
'group-sysop' => 'Administratorit',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Allannguutit kingulliit',
-'recentchanges-legend' => 'Inissisimaffiit allannguutini kingullerni',
-'recentchangestext' => "Uani quppernermi '''{{SITENAME}}'''-mi allannguutit kingulliit malinnaavigisinnaavatit.",
-'recentchanges-label-legend' => 'Nassuiaatit: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - qupperneq nutaaq',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - allannguut annikitsoq',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bot-ip allannguutaa',
-'rclistfrom' => 'Allannguutit kingulliit takukkit $1 -nngaanniit',
-'rcshowhideminor' => '$1 allannguutit annikitsut',
-'rcshowhidebots' => '$1 robottit',
-'rcshowhideliu' => '$1 atuisut nalunaarsimasut',
-'rcshowhideanons' => '$1 atuisut anonymejusut',
-'rcshowhidepatr' => '$1 allannguutit misissorneqarsimasut',
-'rcshowhidemine' => '$1 nammineq tapit',
-'rclinks' => 'Takutikkit $1 -it allannguutit kingulliit ulluni kingullerni $2 -ni<br />$3',
-'diff' => 'assigiinng',
-'hist' => 'oqalutt',
-'hide' => 'Assequt',
-'show' => 'Saqqummiuk',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'recentchanges' => 'Allannguutit kingulliit',
+'recentchanges-legend' => 'Inissisimaffiit allannguutini kingullerni',
+'recentchangestext' => "Uani quppernermi '''{{SITENAME}}'''-mi allannguutit kingulliit malinnaavigisinnaavatit.",
+'recentchanges-label-newpage' => 'Tassaavoq qupperneq nutaaq',
+'recentchanges-label-minor' => 'Tassaavoq allannguut annikitsoq',
+'recentchanges-label-bot' => 'Bot-ip allannguutaa',
+'rclistfrom' => 'Allannguutit kingulliit takukkit $1 -nngaanniit',
+'rcshowhideminor' => '$1 allannguutit annikitsut',
+'rcshowhidebots' => '$1 robottit',
+'rcshowhideliu' => '$1 atuisut nalunaarsimasut',
+'rcshowhideanons' => '$1 atuisut anonymejusut',
+'rcshowhidepatr' => '$1 allannguutit misissorneqarsimasut',
+'rcshowhidemine' => '$1 nammineq tapit',
+'rclinks' => 'Takutikkit $1 -it allannguutit kingulliit ulluni kingullerni $2 -ni<br />$3',
+'diff' => 'assigiinng',
+'hist' => 'oqalutt',
+'hide' => 'Assequt',
+'show' => 'Saqqummiuk',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Allannguutit naleqqiussat',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ersersimasut',
'mywatchlist' => 'Nuisatiffikka',
-'addedwatch' => 'Nakkutilliinermi allattorsimaffimmut ilanngunneqarsimavoq',
-'addedwatchtext' => "Qupperneq \"[[:\$1]]\" ilanngunneqarsimavoq [[Special:Watchlist|nakkutilliinermut allattorsimaffimmut]] ilanngunneqarsimavoq. Matumani quppernermi siunissami allannguutit, aammalu oqallinnermi qupperneq, maani saqqummersinneqassapput, quppernerlu '''erseqqissagaasoq''' inisseqqassalluni [[Special:RecentChanges|allattorsimaffik kingullermi allannguutinik imalik]] ajornannginnerussammat nassaariniarnissaanut.
-
-Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taava quppernerup sinaatungaani \"Nakkutilliinermi allattorsimaffik peeruk\" tooruk.",
+'addedwatchtext' => 'Una qupperneq "[[:$1]]" ersersimatitannut ilanngunneqarpoq. Siunissami allannguutit ilinnut malugeqquneqartassapput aamma [[Special:RecentChanges|allannguutini kingullerni]] issusuumik allanneqartuusassallutik. Ersersimatikkusunngikkukku [[Special:Watchlist|piiginnassavat]] ersersimasuutitanni.',
'watch' => 'Ersilli',
'watchthispage' => 'Qupperneq ersersimatiguk',
'unwatch' => 'Ersitsinnagu',
'unwatching' => 'Saqquminera peeruk',
# Delete
-'excontent' => "imarivaa: '$1'",
-'delete-confirm' => 'Peeruk "$1"',
-'actioncomplete' => 'Naammassineqareersimavoq',
-'deletedarticle' => 'peerpaa "[[$1]]"',
+'excontent' => "imarivaa: '$1'",
+'excontentauthor' => "imarivaa: '$1' (allattutuaavorlu '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'delete-confirm' => 'Peeruk "$1"',
+'actioncomplete' => 'Naammassivoq',
+'deletedtext' => '"$1" peerpoq. Takukkit $2 peerneqarsimasut kingulliit.',
# Rollback
'revertpage' => 'Inisseqqiineq [[User:$1|$1]]-meersoq, peerneqarpoq [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])-meersoq',
'protect-expiry-options' => '1 tiimi:1 hour,ulloq 1:1 day,sap akunn 1:1 week,sap akunn 2:2 weeks,qaammat 1:1 month,qaammatit 3:3 months,qaammatit 6:6 months,ukioq 1:1 year,killeqanngitsoq:infinite',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Inisseqqiguk',
-'undeletedarticle' => 'inisseqqippaa "[[$1]]"',
+'undeletebtn' => 'Inisseqqiguk',
+'undelete-search-submit' => 'Ujarlerit',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Quppernerup ilusia:',
# Contributions
'contributions' => 'Atuisup tapii',
'mycontris' => 'Tapikka',
+'contribsub2' => '$1-meersoq ($2)',
'uctop' => '(kingulleq)',
'month' => 'Qaammat:',
'year' => 'Ukioq:',
'blockip-legend' => 'Atuisoq asseruk',
'ipadressorusername' => 'IP adresse imalt. atuisoq:',
'ipboptions' => '2 tiimit:2 hours,ulloq 1:1 day,ullut 3:3 days,sap akunn 1:1 week,sap akunn 2:2 weeks,qaammat 1:1 month,qaammatit 3:3 months,qaammatit 6:6 months,ukioq 1:1 year,killeqanngitsoq:infinite',
-'blocklistline' => '$1, $2 asserpaa $3 ($4)',
+'ipblocklist-submit' => 'Ujarlerit',
'infiniteblock' => 'killeqanngitsoq',
'expiringblock' => 'atorunnaassaaq $1 $2-nngoruni',
'blocklink' => 'assersoruk',
'blocklogentry' => 'asserpaa [[$1]] $2-mik sivissusilimmik $3',
# Move page
-'movearticle' => 'Qupperneq nuuguk',
-'move-watch' => 'Qupperneq ersersimatiguk',
-'movepagebtn' => 'Qupperneq nuuguk',
-'pagemovedsub' => 'Nuunnera iluatsippoq',
-'movepage-moved' => '<big>Qupperneq \'\'\'"$1" uunga nuuppoq "$2"\'\'\'</big>',
-'1movedto2' => '[[$1]] nuuppaa [[$2]]-mut',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut adresse-ia aqqutigalugu allanngortillugu',
+'movearticle' => 'Qupperneq nuuguk',
+'move-watch' => 'Qupperneq ersersimatiguk',
+'movepagebtn' => 'Qupperneq nuuguk',
+'pagemovedsub' => 'Nuunnera iluatsippoq',
+'movepage-moved' => 'Qupperneq \'\'\'"$1" uunga nuuppoq "$2"\'\'\'',
# Namespace 8 related
'allmessages-language' => 'Oqaatsit:',
'tooltip-n-mainpage' => 'Saqqaa iseruk',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Saqqaa iseruk',
'tooltip-n-portal' => 'Suliaq, ilitsersuut, nassaassaasinnaasullu',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Maannakkut pisut tunuliaqutai takukkit',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Wikimi allannguutit kingulliit',
'tooltip-n-randompage' => 'Allaaserisamukarit',
'tooltip-n-help' => 'Qanoq iliussaanga ...',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Innersuussami saqqummiussat',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Massuma quppernerani allannguutit kingulliit',
+'tooltip-t-upload' => 'Assinik mediafiilinilluunniit ilisigit',
'tooltip-t-specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut nassaassaasinnaasut',
+'tooltip-t-print' => 'Quppernerup naqikkuminarnera',
+'tooltip-t-permalink' => 'Massuma quppernerup taamaaqqaarnera',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Imarisaa takuuk',
'tooltip-save' => 'Allannguutitit toqqukkit',
'tooltip-preview' => 'Isikkua takuuk, toqqortinnaguk atortaruk!',
+# Attribution
+'lastmodifiedatby' => 'Una qupperneq kingullermik allanngortinneqarsimavoq $2, $1 $3-mit.',
+
# Patrol log
'patrol-log-line' => 'nalunaaqqutserpaa $1 $2 misissorneqarsimasutut $3',
'previousdiff' => '← Assigiinngissut siulia',
'nextdiff' => 'Assigiinngissut tullia →',
+# Special:NewFiles
+'ilsubmit' => 'Ujarlerit',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'tamarmik',
-'namespacesall' => 'tamarmik',
-'monthsall' => 'tamarmik',
+'namespacesall' => 'tamarmik',
+'monthsall' => 'tamarmik',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => "Qupperneq pilersippaa '$1'",
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-confirm-save' => 'Toqqoruk',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff