'formatnum' => array( 0, 'SANPİŞİMİ', 'FORMATNUM' ),
'padleft' => array( 0, 'SOLĞAIĞIS', 'SOLIĞIS', 'PADLEFT' ),
'padright' => array( 0, 'OÑĞAIĞIS', 'OÑIĞIS', 'PADRIGHT' ),
- 'special' => array( 0, 'arnaýı', 'special', ),
+ 'special' => array( 0, 'arnaýı', 'special' ),
'defaultsort' => array( 1, 'ÄDEPKİSURIPTAW:', 'ÄDEPKİSANATSURIPTAW:', 'ÄDEPKİSURIPTAWKİLTİ:', 'ÄDEPKİSURIP:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( 0, 'FILEPATH:', 'FAÝLMEKENİ' ),
);
$specialPageAliases = array(
'restorelink' => 'joýılğan {{PLURAL:$1|bir|$1}} tüzetw',
'feedlinks' => 'Arna:',
'feed-invalid' => 'Jaramsız jazılım arna türi.',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS arnası',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom arnası',
+'page-rss-feed' => '«$1» degen RSS arnası',
+'page-atom-feed' => '«$1» degen Atom arnası',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Mağlumat',
'nosuchactiontext' => 'Osı URL jaýımen engizilgen äreketti
osı wïkï joramaldap bilmedi.',
'nosuchspecialpage' => 'Bul arnaýı bet emes',
-'nospecialpagetext' => "'''<big>Siz suranısqan arnaýı bet jaramsız.</big>'''
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Siz suranısqan arnaýı bet jaramsız.'''</big>
Jaramdı arnaýı bet tizimin [[{{ns:special}}:Specialpages]] degennen taba alasız.",
'prefs-help-realname' => 'Mindetti emes: Engizseñiz, şığarmañızdıñ awtorlığın belgilewi üşin qoldanıladı.',
'loginerror' => 'Kirw qatesi',
'prefs-help-email' => 'Mindetti emes: «Qatıswşı» nemese «Qatıswşı_talqılawı» degen betteriñiz arqılı basqalarğa baýlanısw mümkindik beredi. Öziñizdiñ kim ekeniñizdi bildirtpeýdi.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-poşta jaýı qajet.',
'nocookiesnew' => 'Qatıswşı tirkelgisi jasaldı, tek äli kirmegensiz. {{SITENAME}} jobasına qatıswşı kirw üşin «cookies» qasïeti qajet. Şolğışıñızda «cookies» qasïeti öşirilgen. Sonı endiriñiz de jaña qatıswşı atıñızdı jäne qupïya söziñizdi engizip kiriñiz.',
'nocookieslogin' => 'Qatıswşı kirw üşin {{SITENAME}} jobası «cookies» qasïetin qoldanadı. Şolğışıñızda «cookies» qasïeti öşirilgen. Sonı endiriñiz de qaýtalap kiriñiz.',
'noname' => 'Qatıswşı atın durıs engizbediñiz.',
'nocreate-loggedin' => 'Bul wïkïde jaña bet bastaw ruqsatıñız joq.',
'permissionserrors' => 'Ruqsat qateleri',
'permissionserrorstext' => 'Bunı istewge ruqsatıñız joq, kelesi {{PLURAL:$1|sebep|sebepter}} boýınşa:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Añğartpa: Burın joýılğan betti qaýta bastaýın dep turıñız.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Añğartpa: Aldında joýılğan betti qaýta bastaýın dep tursız.'''
-Betti odan äri öñdeýin deseñiz tïisti mälimetteriñ qarap şığwıñızğa jön.
-Qolaýlı bolwı üşin bul bettiñ joyw jwrnalı keltiriledi:",
+Mına bet öñdewin jalğastırw üşin jarastığın tekserip şığwıñız jön.
+Qolaýlı bolwı üşin bul bettiñ joyw jwrnalı keltirilgen:",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Bul öñdewdiñ boldırmawı atqarıladı. Talabıñızdı bilip turıp aldın ala tömendegi salıstırwdı tekserip şığıñız da, tüzetw boldırmawın bitirw üşin tömendegi özgeristerdi saqtañız.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Tirkelgi jasalmadı',
-'cantcreateaccounttext' => 'Osı IP jaýdan (<b>$1</b>) tirkelgi jasawı buğattalğan.
-Bälkim sebebi, oqw ornıñızdan, nemese Ïnternet jetkizwşiden
-üzbeý buzaqılıq bolğanı.',
+'cantcreateaccount-text' => "Mına IP jaýdan (<b>$1</b>) tirkelgi jasawın [[{{ns:user}}:$3|$3]] buğattağan.
+
+$3 keltirilgen sebebi: ''$2''",
# History pages
'revhistory' => 'Nusqalar tarïxı',
'orig' => 'tüp.',
'page_first' => 'alğaşqısına',
'page_last' => 'soñğısına',
-'histlegend' => 'Aýırmasın körw: salıstıramın degen nusqalardı tañdap, ne <Enter> pernesin, ne tömendegi tüýmeni basıñız.<br />
+'histlegend' => 'Aýırmasın bölektew: salıstıramın degen nusqalardı tañdap, ne <Enter> pernesin, ne tömendegi tüýmeni basıñız.<br />
Şarttı belgiler: (ağım.) = ağımdıq nusqamen aýırması,
(soñ.) = aldıñğı nusqamen aýırması, ş = şağın tüzetw',
'deletedrev' => '[joýılğan]',
'histfirst' => 'Eñ alğaşqısına',
'histlast' => 'Eñ soñğısına',
-'historysize' => '($1 baýt)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 baýt|$1 baýt}})',
'historyempty' => '(bos)',
# Revision feed
tizimi beriledi. Ağımdağı amaldı buğattaw men tïım üşin [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP buğattaw tizimin]] qarañız.',
# Diffs
+'history-title' => '«$1» degenniñ nusqalar tarïxı',
'difference' => '(Nusqalar arasındağı aýırmaşılıq)',
'loadingrev' => 'aýırma üşin nusqa jüktew',
'lineno' => 'Jol $1:',
Qotarılatın faýl atawı: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Bar bolğan faýl atawı: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Basqa ataw tañdañız.',
-'fileexists-thumb' => "'''<center>Bar bolğan swret</center>'''",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Bar bolğan swret'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Osı faýl — mölşeri kişiritilgen swret <i>(nobaý)</i> sïyaqtı. Bul <strong><tt>$1</tt></strong> degen faýldı sınap şığıñız.<br />
Eger sınalğan faýl tüpnusqalı mölşeri bar dälme-däl swret bolsa, qosısmşa nobaýdı qotarw qajeti joq.',
'file-thumbnail-no' => 'Faýl atawı <strong><tt>$1</tt></strong> degenmen bastaladı. Bul — mölşeri kişiritilgen swret <i>(nobaý)</i> sïyaqtı.
'destfilename' => 'Aqırğı faýl atı',
'watchthisupload' => 'Osı betti baqılaw',
'filewasdeleted' => 'Osı atawı bar faýl burın qotarılğan, sosın joýıldırılğan. Qaýta qotarw aldınan $1 degendi tekseriñiz.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Añğartpa: Aldında joýılğan faýldı qotaraýın dep tursız.'''
+
+Mına faýl qotarwın jalğastırw üşin jarastığın tekserip şığwıñız jön.
+Qolaýlı bolwı üşin bul faýldıñ joyw jwrnalı keltirilgen:",
+'filename-bad-prefix' => 'Qotaraýın degen faýlıñızdıñ atawı <strong>«$1» </strong> dep bastaladı, mınadaý sïpattawsız atawdı ädette sandıq kameralar özdiktik beredi. Faýlıñızğa sïpattılaw ataw tandap beriñiz.',
'upload-proto-error' => 'Jaramsız xattamalıq',
'upload-proto-error-text' => 'Sırttan qotarw üşin URL jaýları <code>http://</code> nemese <code>ftp://</code> degenderden bastalw qajet.',
URL jaýına tikeleý siltewi mümkin. Sondıqtan, belsendi paýdalanwına añğarmaý,
osı tizimde qalwı mümkin.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Kelesi sanat better bar bolıp tur, biraq oğan eşqandaý bet, ne sanat kirmeýdi.',
+'notargettitle' => 'Aqırğı ataw joq',
+'notargettext' => 'Bul äreket orındalatın nısana betti, ne qatıswşını engizbepsiz.',
# Book sources
'booksources' => 'Kitap qaýnarları',
'undeletereset' => 'Tasta',
'undeletecomment' => 'Mändemesi:',
'undeletedarticle' => '«[[$1]]» qaýtardı',
-'undeletedrevisions' => '$1 nusqa qaýtardı',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 nusqa jäne $2 faýl qaýtardı',
-'undeletedfiles' => '$1 faýl qaýtardı',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} qaýtardı',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} jäne {{PLURAL:$2|1 faýl|$2 faýl}} qaýtardı',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 faýl|$1 faýl}} qaýtardı',
'cannotundelete' => 'Qaýtarw sätsiz bitti; tağı birew sizden burın sol betti qaýtarğan bolar.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 qaýtarıldı'''</big>
# What links here
'whatlinkshere' => 'Siltegen better',
'whatlinkshere-title' => '$1 degenge silteýtin better',
-'notargettitle' => 'Aqırğı ataw joq',
-'notargettext' => 'Osı äreket orındalatın nısana bet, ne qatıswşı körsetilmegen.',
+'whatlinkshere-page' => 'Bet:',
'linklistsub' => '(Siltemeler tizimi)',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge mına better silteýdi:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge eş bet siltemeýdi.",
'tooltip-ca-watch' => 'Bul betti baqılaw tizimiñizge üstew',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Bul betti baqılaw tizimiñizden alastatw',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} jobasınan izdestirw',
+'tooltip-search-go' => 'Eger däl osı atawımen bolsa betke ötip ketw',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Osı mätini bar betti izdew',
'tooltip-p-logo' => 'Bastı betke',
'tooltip-n-mainpage' => 'Bastı betke barıp ketiñiz',
'tooltip-n-portal' => 'Joba twralı, ne istewiñizge bolatın, qaýdan tabwğa bolatın twralı',
'confirmemail_loggedin' => 'E-poşta jaýıñız kwälandırıldı.',
'confirmemail_error' => 'Kwälandırwıñızdı saqtağanda belgisiz qate boldı.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} torabınan e-poşta jaýıñızdı kwälandırw xatı',
-'confirmemail_body' => "Keýbirew, mına $1 IP jaýınan, öziñiz bolwı mümkin,
-{{SITENAME}} jobasındağı E-poşta jaýın qoldanıp «$2» tirkelgi jasaptı.
+'confirmemail_body' => "Keýbirew, $1 degen IP jaýınan, öziñiz bolwı mümkin,
+{{SITENAME}} jobasında bul E-poşta jaýın qoldanıp «$2» degen tirkelgi jasaptı.
Osı tirkelgi rastan sizdiki ekenin kwälandırw üşin, jäne {{SITENAME}} jobasınıñ
e-poşta qasïetterin belsendirw üşin, mına siltemeni şolğışpen aşıñız:
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Baqılaw tizimiñizde, talqılaw bettersiz, {{PLURAL:$1|1 ataw|$1 ataw}} bar.',
'watchlistedit-noitems' => 'Baqılaw tizimiñizde eş ataw joq.',
-'watchlistedit-clear-title' => 'Baqılaw tizimdi tazalaw',
-'watchlistedit-clear-legend' => 'Baqılaw tizimdi tazalaw',
-'watchlistedit-clear-confirm' => 'Bul baqılaw tizimiñizden barlıq atawlardı alastaýdı. Bunı rastan
-istegiñiz kele me? Tağı da [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|jeke atawlardı alastaý]] alasız.',
-'watchlistedit-clear-submit' => 'Tazalaw',
-'watchlistedit-clear-done' => 'Baqılaw tizimiñiz tazalatıldı. Barlıq atawlar alastatıldı.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Baqılaw tizimdi öñdew',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Baqılaw tizimdegi atawlardı alastaw',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Baqılaw tizimiñizdegi atawlar tömende körsetiledi. Atawdı alastaw üşin, qasındağı
'watchlisttools-view' => 'Qatıstı özgeristerdi qaraw',
'watchlisttools-edit' => 'Baqılaw tizimdi qaraw jäne öñdew',
'watchlisttools-raw' => 'Qam baqılaw tizimdi öñdew',
-'watchlisttools-clear' => 'Baqılaw tizimdi tazalaw',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff