Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKk_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_latn.php b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
index e18f078..92ac604 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
@@ -1048,7 +1048,7 @@ keltirilgen tüzetw joq, ne ağımdıq tüzetwdi jasırw üşin ärekettenip kö
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Osı tïımdardı äkimşilerge qoldanw jäne bul tildeswdi qulıptaw',
 'revdelete-suppress'          => 'Derekterdi barşağa uqsas äkimşilerden de şettetw',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Qalpına keltirilgen tüzetwlerden tïımdardı alastaw',
-'revdelete-log'               => 'Jwrnaldağı mändemesi:',
+'revdelete-log'               => 'Sebebi:',
 'revdelete-submit'            => 'Bölektengen tüzetwge qoldanw',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] degenniñ tüzetw körinisin özgertti',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] degenniñ oqïğa körinisin özgertti',
@@ -1231,7 +1231,7 @@ Eger bunı jetistirwdi tañdasañız, bul tüzetwiñizdiñ awtorlığın anıqta
 * Qusbelgi qoýılğan közi qatıswşı bul topqa kirgenin körsetedi;
 * Qusbelgi alıp tastalğan köz qatıswşı bul topqa kirmegenin körsetedi;
 * Keltirilgen * toptı bir üstegeninen keýin alastaý almaýtındığın, ne qarama-qarsısın körsetedi.',
-'userrights-reason'           => 'Özgertw sebebi:',
+'userrights-reason'           => 'Sebebi:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Basqa wïkïlerdegi paýdalanwşı quqıqtarın öñdewge ruqsatıñız joq.',
 'userrights-nodatabase'       => '$1 derekqorı joq ne jergilikti emes.',
 'userrights-nologin'          => 'Qatıswşı quqıqtarın tağaýındaw üşin äkimşi tirkelgisimen [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] jön.',
@@ -1523,7 +1523,7 @@ Bağannıñ bas jolın nuqığanda surıptawdıñ rettewi özgertiledi.',
 'filedelete-legend'           => 'Faýldı joyw',
 'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' degendi joywdasız.",
 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — [$4 $3, $2 kezindegi nusqasın] joywdasız.</span>',
-'filedelete-comment'          => 'Joyw sebebi:',
+'filedelete-comment'          => 'Sebebi:',
 'filedelete-submit'           => 'Joý',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' degen joýıldı.",
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — $3, $2 kezindegi nusqası joýıldı.</span>',
@@ -1826,7 +1826,7 @@ Jwıqtağı joywlar twralı jazbaların $2 degennen qarañız.',
 'dellogpagetext'         => 'Tömende jwıqtağı joywlardıñ tizimi berilgen.',
 'deletionlog'            => 'joyw jwrnalı',
 'reverted'               => 'Erterek tüzetwine qaýtarılğan',
-'deletecomment'          => 'Joywdıñ sebebi:',
+'deletecomment'          => 'Sebebi:',
 'deleteotherreason'      => 'Basqa/qosımşa sebep:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Basqa sebep',
 'deletereason-dropdown'  => '* Joywdıñ jalpı sebepteri
@@ -1871,7 +1871,7 @@ Ağımdağı qorğaw ärektter bar better üşin [[{{#special:Protectedpages}}|q
 'protect-title'               => '«$1» qorğaw deñgeýin özgertw',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] degendi [[$2]] degenge jıljıttı',
 'protect-legend'              => 'Qorğawdı quptaw',
-'protectcomment'              => 'Mändemesi:',
+'protectcomment'              => 'Sebebi:',
 'protectexpiry'               => 'Merzimi bitpek:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Bitetin waqıtı jaramsız.',
 'protect_expiry_old'          => 'Bitetin waqıtı ötip ketken.',