Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-05-26 20:00 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKk_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_latn.php b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
index d829ed5..876f033 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
@@ -1016,7 +1016,6 @@ $3 keltirilgen sebebi: ''$2''",
 'histlegend'          => 'Aýırmasın bölektew: salıstırmaq nusqalarınıñ qosw közderin belgilep <Enter> pernesin basıñız, nemese tömendegi batırmanı nuqıñız.<br />
 Şarttı belgiler: (ağım.) = ağımdıq nusqamen aýırması,
 (soñ.) = aldıñğı nusqamen aýırması, ş = şağın öñdeme',
-'deletedrev'          => '[joýılğan]',
 'histfirst'           => 'Eñ alğaşqısına',
 'histlast'            => 'Eñ soñğısına',
 'historysize'         => '($1 baýt)',
@@ -1376,6 +1375,8 @@ Eger bunı jetistirwdi tañdasañız, bul tüzetwiñizdiñ awtorlığın anıqta
 'uploadbtn'                   => 'Qotarıp ber!',
 'reupload'                    => 'Qaýta qotarıp berw',
 'reuploaddesc'                => 'Qotarıp berwdi boldırmaw jäne qotarw pişinine qaýta kelw.',
+'uploadnologin'               => 'Kirmegensiz',
+'uploadnologintext'           => 'Faýl qotarw üşin [[Special:UserLogin|kirwiñiz]] kerek.',
 'upload_directory_missing'    => 'Qotarıp bermek qaltası ($1) jetispeýdi jäne veb-server jarata almaýdı.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Qotarıp bermek qaltasına ($1) veb-server jaza almaýdı.',
 'uploaderror'                 => 'Qotarıp berw qatesi',
@@ -2141,6 +2142,8 @@ osınıñ saldarın baýımdawıñızdı ärekettiñ aldınan batıl bolıñız.
 
 Osı oraýda, qalawıñız bolsa, betti qoldan jıljıta ne qosa alasız.",
 'movearticle'             => 'Jıljıtpaq bet:',
+'movenologin'             => 'Jüýege kirmegensiz',
+'movenologintext'         => 'Betti jıljıtw üşin tirkelgen bolwıñız jäne [[{{#special:UserLogin}}|kirwiñiz]] jön.',
 'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} jobasında betterdi jıljıtw rwqsatıñız joq.',
 'newtitle'                => 'Jaña taqırıp atına:',
 'move-watch'              => 'Bul betti baqılaw',