Localisation updates for core messages from Betawiki (2009-01-21 21:16 UTC)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKk_latn.php
index 067285d..2269615 100644 (file)
@@ -101,16 +101,6 @@ $namespaceAliases = array(
        'سانات_تالقىلاۋى'    => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
-$skinNames = array(
-       'standard'    => 'Dağdılı (standard)',
-       'nostalgia'   => 'Añsaw (nostalgia)',
-       'cologneblue' => 'Köln zeñgirligi (cologneblue)',
-       'monobook'    => 'Dara kitap (monobook)',
-       'myskin'      => 'Öz mänerim (myskin)',
-       'chick'       => 'Balapan (chick)',
-       'simple'      => 'Kädimgi (simple)',
-       'modern'      => 'Zamanawï (modern)',
-);
 
 $datePreferences = array(
        'default',
@@ -301,7 +291,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Watchlist'                 => array( 'Baqılaw_tizimi' ),
        'Recentchanges'             => array( 'Jwıqtağı_özgerister' ),
        'Upload'                    => array( 'Qotarıp_berw', 'Qotarw' ),
-       'Imagelist'                 => array( 'Swret_tizimi' ),
+       'Listfiles'                 => array( 'Swret_tizimi' ),
        'Newimages'                 => array( 'Jaña_swretter' ),
        'Listusers'                 => array( 'Qatıswşılar', 'Qatıswşı_tizimi' ),
        'Listgrouprights'           => array( 'Top_quqıqtarı_tizimi' ),
@@ -576,8 +566,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} twralı',
 'aboutpage'            => 'Project:Joba twralı',
-'bugreports'           => 'Qatelik bayanattarı',
-'bugreportspage'       => 'Project:Qatelik eseptemeleri',
 'copyright'            => 'Mağlumat $1 şartımen jetimdi.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} awtorlıq quqıqtarı',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Awtorlıq quqıqtar',
@@ -834,12 +822,14 @@ Eger bul tirkelgi qatelikpen jasalsa, osı xabarğa elemewiñiz mümkin.',
 'resetpass_announce'      => 'Xatpen jiberilgen waqıtşa kodımen kirgensiz.
 Kirwiñizdi bitirw üşin, jaña qupïya söziñizdi mında engizwiñiz jön:',
 'resetpass_header'        => 'Qupïya sözdi özgertw',
+'oldpassword'             => 'Ağımdıq qupïya söziñiz:',
+'newpassword'             => 'Jaña qupïya söziñiz:',
+'retypenew'               => 'Jaña qupïya söziñizdi qaýtalañız:',
 'resetpass_submit'        => 'Qupïya sözdi qoýıñız da kiriñiz',
 'resetpass_success'       => 'Qupïya söziñiz sätti özgertildi! Endi kiriñiz…',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Waqıtşa qupïya söz jaramsız.
 Mümkin qupïya söziñizdi aldaqaşan sätti özgertken bolarsız nemese jaña waqıtşa qupïya sözin suratılğansız.',
 'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} jobasında qupïya sözder özgertilmeýdi',
-'resetpass_missing'       => 'Eş pişin derekteri joq.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Jwan mätin',
@@ -862,8 +852,8 @@ Mümkin qupïya söziñizdi aldaqaşan sätti özgertken bolarsız nemese jaña
 'hr_tip'          => 'Dereleý sızıq (ünemdi qoldanıñız)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Tüýindemesi',
-'subject'                          => 'Taqırıbı/bas jolı',
+'summary'                          => 'Tüýindemesi:',
+'subject'                          => 'Taqırıbı/bas jolı:',
 'minoredit'                        => 'Bul şağın öñdeme',
 'watchthis'                        => 'Betti baqılaw',
 'savearticle'                      => 'Betti saqta!',
@@ -878,8 +868,8 @@ IP mekenjaýıñız bul bettiñ tüzetw tarïxında jazılıp alınadı.",
 'missingcommenttext'               => 'Mändemeñizdi tömende engiziñiz.',
 'missingcommentheader'             => "'''Eskertpe:''' Bul mändemege taqırıp/basjol jetistirmepsiz.
 Eger tağı da Saqtaw tüýmesin nuqısañız, öñdemeñiz solsız saqtaladı.",
-'summary-preview'                  => 'Qısqaşa mazmundamasın qarap şığw',
-'subject-preview'                  => 'Taqırıbın/bas jolın qarap şığw',
+'summary-preview'                  => 'Qısqaşa mazmundamasın qarap şığw:',
+'subject-preview'                  => 'Taqırıbın/bas jolın qarap şığw:',
 'blockedtitle'                     => 'Qatıswşı buğattalğan',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Qatıswşı atıñız ne IP mekenjaýıñız buğattalğan.'''</big>
 
@@ -1235,9 +1225,6 @@ baptaw üşin math/README qujatın qarañız.',
 'prefs-misc'               => 'Ärqïlı',
 'saveprefs'                => 'Saqta',
 'resetprefs'               => 'Saqtalmağan özgeristerdi tazart',
-'oldpassword'              => 'Ağımdıq qupïya söziñiz:',
-'newpassword'              => 'Jaña qupïya söziñiz:',
-'retypenew'                => 'Jaña qupïya söziñizdi qaýtalañız:',
 'textboxsize'              => 'Öñdew',
 'rows'                     => 'Joldar:',
 'columns'                  => 'Bağandar:',
@@ -1515,18 +1502,18 @@ Talabıñızdı qol tïgen kezinde qaýta baýqap körwiñiz mümkin.',
 'upload_source_url'  => ' (jaramdı, barşağa qatınawlı URL)',
 'upload_source_file' => ' (komp′ywteriñizdegi faýl)',
 
-# Special:FileList
-'imagelist-summary'     => 'Bul arnaýı bette barlıq qotarıp berilgen faýldar körsetiledi.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary'     => 'Bul arnaýı bette barlıq qotarıp berilgen faýldar körsetiledi.
 Soñğı qotarıp berilgen faýldar tizimde joğarğı şetimen ädepkiden körsetiledi.
 Bağannıñ bas jolın nuqığanda surıptawdıñ rettewi özgertiledi.',
-'imagelist_search_for'  => 'Taspa atawın izdew:',
+'listfiles_search_for'  => 'Taspa atawın izdew:',
 'imgfile'               => 'faýl',
-'imagelist'             => 'Faýl tizimi',
-'imagelist_date'        => 'Kün-aýı',
-'imagelist_name'        => 'Atawı',
-'imagelist_user'        => 'Qatıswşı',
-'imagelist_size'        => 'Mölşeri',
-'imagelist_description' => 'Sïpattaması',
+'listfiles'             => 'Faýl tizimi',
+'listfiles_date'        => 'Kün-aýı',
+'listfiles_name'        => 'Atawı',
+'listfiles_user'        => 'Qatıswşı',
+'listfiles_size'        => 'Mölşeri',
+'listfiles_description' => 'Sïpattaması',
 
 # File description page
 'filehist'                       => 'Faýl tarïxı',
@@ -2264,6 +2251,7 @@ Wïkï-aparw üşin sırttan alw barlıq äreketter [[{{#special:Log}}/import|s
 'import-interwiki-history'   => 'Bul bettiñ barlıq tarïxï nusqaların köşirw',
 'import-interwiki-submit'    => 'Sırttan alw',
 'import-interwiki-namespace' => 'Betterdi mına esim ayasına aparw:',
+'import-comment'             => 'Mändemesi:',
 'importtext'                 => 'Qaýnar wïkïden «{{#special:Export}}» qwralın qoldanıp faýldı sırtqa beriñiz, dïskiñizge saqtañız da mında qotarıp beriñiz.',
 'importstart'                => 'Betterdi sırttan alwda…',
 'import-revision-count'      => '$1 tüzetw',
@@ -2409,6 +2397,16 @@ Bunıñ sebebi şettik torap siltemesinen bolwı mümkin.',
 'numauthors'     => 'Ärtürli awtor sanı (bet): $1',
 'numtalkauthors' => 'Ärtürli awtor sanı (talqılaw beti): $1',
 
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Dağdılı (standard)',
+'skinname-nostalgia'   => 'Añsaw (nostalgia)',
+'skinname-cologneblue' => 'Köln zeñgirligi (cologneblue)',
+'skinname-monobook'    => 'Dara kitap (monobook)',
+'skinname-myskin'      => 'Öz mänerim (myskin)',
+'skinname-chick'       => 'Balapan (chick)',
+'skinname-simple'      => 'Kädimgi (simple)',
+'skinname-modern'      => 'Zamanawï (modern)',
+
 # Math options
 'mw_math_png'    => 'Ärqaşan PNG pişinimen körsetkiz',
 'mw_math_simple' => 'Eger öte qarapaýım bolsa — HTML, äýtpese PNG',