FU r100300, r100286:

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKk_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_latn.php b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
index ab7f45b..19f6bff 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Kazakh (Latin) (Қазақша (Latin))
+/** Kazakh (Latin script) (‪Qazaqşa (latın)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -1035,22 +1035,11 @@ keltirilgen tüzetw joq, ne ağımdıq tüzetwdi jasırw üşin ärekettenip kö
 'revdelete-unsuppress'        => 'Qalpına keltirilgen tüzetwlerden tïımdardı alastaw',
 'revdelete-log'               => 'Sebebi:',
 'revdelete-submit'            => 'Bölektengen tüzetwge qoldanw',
-'revdelete-logentry'          => '[[$1]] degenniñ tüzetw körinisin özgertti',
-'logdelete-logentry'          => '[[$1]] degenniñ oqïğa körinisin özgertti',
 'revdelete-success'           => "'''Tüzetw körinisi sätti qoýıldı.'''",
 'logdelete-success'           => "'''Jwrnal körinisi sätti qoýıldı.'''",
 'revdel-restore'              => 'Körinisin özgertw',
 'pagehist'                    => 'Bet tarïxı',
 'deletedhist'                 => 'Joýılğan tarïxı',
-'revdelete-content'           => 'mağlumat',
-'revdelete-summary'           => 'öñdemeniñ qısqaşa mazmundaması',
-'revdelete-uname'             => 'qatıswşı atı',
-'revdelete-restricted'        => 'äkimşilerge tïımdar qoldadı',
-'revdelete-unrestricted'      => 'äkimşilerden tïımdardı alastadı',
-'revdelete-hid'               => '$1 jasırdı',
-'revdelete-unhid'             => '$1 aştı',
-'revdelete-log-message'       => '$2 tüzetw üşin $1',
-'logdelete-log-message'       => '$2 oqïğa üşin $1',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Joyw sebepterin öñdew',
 
 # Suppression log
@@ -1680,10 +1669,8 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'listusers-noresult' => 'Qatıswşı tabılğan joq.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'           => 'Tirkelw jwrnalı',
-'newuserlogpagetext'       => 'Bul qatıswşı tirkelgi jasaw jwrnalı',
-'newuserlog-create-entry'  => 'Jaña qatıswşı',
-'newuserlog-create2-entry' => 'jaña tirkelgi jasadı — $1',
+'newuserlogpage'     => 'Tirkelw jwrnalı',
+'newuserlogpagetext' => 'Bul qatıswşı tirkelgi jasaw jwrnalı',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'          => 'Qatıswşı tobı quqıqtarı',
@@ -1776,10 +1763,10 @@ Sonımen qatar baqılaw tizimiñizdegi bet eskertpelik belgisin qaýta qoýıñ
 
 ----
 Baqılaw tizimiñizdiñ baptawlırın özgertw üşin, mında kelip-ketiñiz:
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 Sın-pikir berw jäne bılaýğı järdem alw üşin:
-{{fullurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Betti joyw',
@@ -1796,8 +1783,6 @@ Osını istew nïetiñizdi, saldarın baýımdawıñızdı jäne [[{{{{ns:mediaw
 'actioncomplete'         => 'Äreket bitti',
 'deletedtext'            => '«$1» joýıldı.
 Jwıqtağı joywlar twralı jazbaların $2 degennen qarañız.',
-'deletedarticle'         => '«[[$1]]» degendi joýdı',
-'suppressedarticle'      => '«[[$1]]» degendi şettetti',
 'dellogpage'             => 'Joyw_jwrnalı',
 'dellogpagetext'         => 'Tömende jwıqtağı joywlardıñ tizimi berilgen.',
 'deletionlog'            => 'joyw jwrnalı',
@@ -1912,7 +1897,6 @@ Siltemeñiz jaramsız, ne tüzetw qalpına keltirilgen, nemese murağattan alast
 'undeletelink'                 => 'qalpına keltirw',
 'undeletereset'                => 'Qaýta qoý',
 'undeletecomment'              => 'Mändemesi:',
-'undeletedarticle'             => '«[[$1]]» qalpına keltirildi',
 'undeletedrevisions'           => '$1 tüzetw qalpına keltirildi',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 tüzetw jäne $2 faýl qalpına keltirildi',
 'undeletedfiles'               => '$1 faýl qalpına keltirildi',
@@ -1985,6 +1969,7 @@ $1',
 'blockiptext'                 => 'Tömendegi pişin qatıswşınıñ jazw ruqsatın belgili IP mekenjaýımen ne atımen buğattaw üşin qoldanıladı.
 Bunı tek buzaqılıqtı qaqpaýlaw üşin jäne de [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|erejeler]] boýınşa atqarwıñız jön.
 Tömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılıqpen özgertken betterdi keltirip).',
+'ipaddress'                   => 'IP mekenjaýı:',
 'ipadressorusername'          => 'IP mekenjaýı ne qatıswşı atı:',
 'ipbexpiry'                   => 'Merzimi bitpek:',
 'ipbreason'                   => 'Sebebi:',
@@ -2126,8 +2111,6 @@ Bunı qolmen qosıñız.'''",
 'movepage-page-moved'     => '$1 degen bet $2 degenge jıljıtıldı.',
 'movepage-page-unmoved'   => '$1 degen bet $2 degenge jıljıtılmaýdı.',
 'movepage-max-pages'      => 'Barınşa $1 bet jıljıtıldı da mınnan köbi özdiktik jıljıltılmaýdı.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] degendi [[$2]] degenge jıljıttı',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] degendi [[$2]] degen aýdağış üstine jıljıttı',
 'movelogpage'             => 'Jıljıtw jwrnalı',
 'movelogpagetext'         => 'Tömende jıljıtılğan betterdiñ tizimi berilip tur.',
 'movereason'              => 'Sebebi:',
@@ -2346,9 +2329,6 @@ Bunıñ sebebi şettik torap siltemesinen bolwı mümkin.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'Zerttew jwrnalı',
-'patrol-log-line' => '$2 degenniñ $1 tüzetwin zertteldi dep belgiledi $3',
-'patrol-log-auto' => '(özdiktik)',
-'patrol-log-diff' => 'nömir $1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Eski tüzetwin joýdı: $1',
@@ -2373,7 +2353,7 @@ $1',
 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 bet',
 'file-info'       => 'Faýl mölşeri: $1, MIME türi: $2',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 nükte, faýl mölşeri: $3, MIME türi: $4',
-'file-nohires'    => '<small>Joğarı ajıratılımdığı jetimsiz.</small>',
+'file-nohires'    => 'Joğarı ajıratılımdığı jetimsiz.',
 'svg-long-desc'   => 'SVG faýlı, kesimdi $1 × $2 nükte, faýl mölşeri: $3',
 'show-big-image'  => 'Joğarı ajıratılımdı',
 
@@ -2389,8 +2369,8 @@ $1',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'video-dims'     => '$1, $2 × $3',
-'minutes-abbrev' => 'mïn',
-'hours-abbrev'   => 'sağ',
+'minutes-abbrev' => '$1mïn',
+'hours-abbrev'   => '$1sağ',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Pişimi tömendegideý:
@@ -2877,9 +2857,7 @@ Tağı da [[Special:EditWatchlist|qalıpalğan öñdewişti paýdalana]] alasız
 'filepath-page'    => 'Faýl atı:',
 'filepath-submit'  => 'Ornalaswın tap',
 'filepath-summary' => 'Bul arnaýı bet faýl ornalaswı tolıq jolın qaýtaradı.
-Swretter tolıq ajıratılımdığımen körsetiledi, basqa faýl türlerine qatıstı bağdarlaması twra jegiledi.
-
-Faýl atawın «{{ns:file}}:» degen bastawışsız eñgiziñiz.',
+Swretter tolıq ajıratılımdığımen körsetiledi, basqa faýl türlerine qatıstı bağdarlaması twra jegiledi.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Faýl telnusqaların izdew',
@@ -2909,4 +2887,8 @@ Faýl atawın «{{ns:file}}:» degen bastawışsız eñgiziñiz.',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Aýdaýtın arnaýı better',
 'specialpages-group-spam'        => 'Spam quraldarı',
 
+# New logging system
+'revdelete-restricted'   => 'äkimşilerge tïımdar qoldadı',
+'revdelete-unrestricted' => 'äkimşilerden tïımdardı alastadı',
+
 );