Merge "Update set of files cleaned up after parserTests"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKk_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index 87bf9ed..cba9093 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -873,8 +873,8 @@ $2',
 'throttled-mailpassword' => 'Соңғы {{PLURAL:$1|сағатта|$1 сағатта}} құпия сөз ескерту хаты алдақашан жөнелтілді.
 Қиянатты қақпайлау үшін, {{PLURAL:$1|сағат|$1 сағат}} сайын тек бір ғана құпия сөз ескерту хаты жөнелтіледі.',
 'mailerror' => 'Хат жөнелту қатесі: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ғафу етіңіз, сіз алдақашан $1 рет тіркелгі жасапсыз. Онан артық жасай алмайсыз.
-Нәтижесінде, осы IP-мекенжаймен кірушілер дәл қазіргі уақытта бірнеше тіркелгі жасай алмайды.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Сіздің IP-мекенжайыңызбен осы уикиге кірушілер соңғы күнде {{PLURAL:$1|1 тіркелгі|$1 тіркелгі}} жасапты. Одан артық бұл уақыт аралығында рұқсат етілмейді.
+Нәтижесінде осы IP-мекенжайды пайдаланып кірушілер дәл қазіргі уақытта бірнеше тіркелгі жасай алмайды.',
 'emailauthenticated' => 'Е-пошта мекен-жайыңыз расталған кезі: $3, $2.',
 'emailnotauthenticated' => 'Е-пошта мекен-жайыңыз әлі расталған жоқ.
 Келесі әрбір мүмкіндіктер үшін еш хат жөнелтілмейді.',
@@ -1243,7 +1243,6 @@ $3 есімді қатысушының келтіріген себебі: <em>$2
 'revdelete-nooldid-text' => 'Бұл жетені орындау үшін нысана түзетуін/түзетулерін келтірілмепсіз,
 келтірілген түзету жоқ, не ағымдық түзетуді жасыру үшін әрекеттеніп көрдіңіз.',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Иә',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] дегеннің бөлектенген {{PLURAL:$2|түзетуі|түзетулері}}:'''",
 'logdelete-selected' => "'''Бөлектенген {{PLURAL:$1|журнал оқиғасы|журнал оқиғалары}}:'''",
 'revdelete-legend' => 'Көрініс тиымдарын қою:',
 'revdelete-hide-text' => 'Түзету мәтінін жасыр',
@@ -1521,7 +1520,7 @@ $1",
 # Groups
 'group' => 'Топ:',
 'group-user' => 'Қатысушылар',
-'group-autoconfirmed' => 'Өзқұпталған қатысушылар',
+'group-autoconfirmed' => 'Өздіктіқұпталған қатысушылар',
 'group-bot' => 'Боттар',
 'group-sysop' => 'Әкімшілер',
 'group-bureaucrat' => 'Бітікшілер',
@@ -1529,14 +1528,14 @@ $1",
 'group-all' => '(барлық)',
 
 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|қатысушы}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|өзқұпталған қатысушы}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|өздіктіқұпталған қатысушы}}',
 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|бот}}',
 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|әкімші}}',
 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|бітікші}}',
 'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|шеттетуші}}',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Қатысушылар',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Өзқұпталған қатысушылар',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Өздіктіқұпталған қатысушылар',
 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Боттар',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Әкімшілер',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бітікшілер',
@@ -1668,13 +1667,13 @@ $1",
 'recentchanges-summary' => 'Бұл бетте осы уикидегі болған жуықтағы өзгерістер байқалады.',
 'recentchanges-noresult' => 'Бұл талап бойынша көрсетілген уақыттан бері өзгерістер болған жоқ.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Бұл арнаменен уикидегі ең соңғы өзгерістер қадағаланады.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Ð\91ұл өңдеме аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b жаңа беÑ\82 баÑ\81Ñ\82алдÑ\8b',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ð\96аңа беÑ\82Ñ\82еÑ\80',
 'recentchanges-label-minor' => 'Бұл шағын өңдеме',
 'recentchanges-label-bot' => 'Бұл өңдемені бот жасады.',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бұл өңдеме әлі тексеруден өтпеді.',
 'recentchanges-label-plusminus' => 'Байт бойынша беттің өзгеріс мөлшері',
 'recentchanges-legend-heading' => "'''Шартты белгілер:'''",
-'recentchanges-legend-newpage' => '(тағы қараңыз: [[Special:NewPages|жаңа беттер тізімі]])',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(қ: [[Special:NewPages|бөлек бетте]])',
 'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
 'rcnotefrom' => 'Төменде <strong>$2</strong> кезінен бергі (<strong>$1</strong> өңдемеге дейін) өзгерістер көрсетіледі.',
 'rclistfrom' => '$1 кезінен бергі жаңа өзгерістерді көрсет.',
@@ -3536,7 +3535,7 @@ $5
 'autosumm-blank' => 'Беттің барлық мағлұматын аластады',
 'autosumm-replace' => 'Бетті "$1" дегенмен алмастырды',
 'autoredircomment' => '[[$1]] дегенге айдады',
-'autosumm-new' => 'Жаңа бетте: <<$1>>',
+'autosumm-new' => 'Жаңа бетте: $1',
 
 # Size units
 'size-bytes' => '$1 байт',