'Allpages' => array( 'Барлық_беттер' ),
'Ancientpages' => array( 'Ескі_беттер' ),
'Block' => array( 'Жайды_бұғаттау', 'IP_бұғаттау' ),
- 'Blockme' => array( 'Өздіктік_бұғаттау', 'Өздік_бұғаттау', 'Мені_бұғаттау' ),
'Booksources' => array( 'Кітап_қайнарлары' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Жарамсыз_айдағыштар', 'Жарамсыз_айдатулар' ),
'Categories' => array( 'Санаттар' ),
'Contributions' => array( 'Үлесі' ),
'CreateAccount' => array( 'Жаңа_тіркелгі', 'Тіркелгі_Жарату' ),
'Deadendpages' => array( 'Тұйық_беттер' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Айрықты_беттер' ),
'DoubleRedirects' => array( 'Шынжырлы_айдағыштар', 'Шынжырлы_айдатулар' ),
'Emailuser' => array( 'Хат_жіберу' ),
'Export' => array( 'Сыртқа_беру' ),
'youhavenewmessages' => 'Сізде $1 бар ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Сіз {{PLURAL:$3|басқа қатысушыдан|$3 қатысушыдан}} $1 алдыңыз ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Сіз бірнеше қатысушыдан $1 алдыңыз ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|жаңа хабарлама|жаңа хабарламалар}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'соңғы {{PLURAL:$1|өзгеріс|өзгерістер}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|жаңа хабарлама|999=жаңа хабарламалар}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'соңғы {{PLURAL:$1|өзгеріс|999=өзгерістер}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 дегенде жаңа хабарламалар бар',
'editsection' => 'өңдеу',
'editold' => 'өңдеу',
'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" есім кеңістік түрі және "$3" мәтіні жарамсыз',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Нөмері $1 белгісіз есім кеңістік түрі және "$2" мәтіні жарамсыз',
'exception-nologin' => 'Кірмегенсіз',
-'exception-nologin-text' => 'Бұл бет немесе әрекет бұл уикиге кіріуіңізді міндеттейді.',
+'exception-nologin-text' => 'Бұл әрекетке немесе бетке қатынау үшін [[Special:Userlogin|кіріңіз]].',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => 'Дұрыс емес ішқұрылым. Белгісіз вирус сканері: $1',
'gotaccount' => "Бұған дейін тіркеліп пе едіңіз? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Кіріңіз',
'userlogin-resetlink' => 'Қатысушы атын не құпия сөзді ұмыттыңыз ба?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Құпия сөздіңізді ысыру',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Құпия сөздіңізді ұмыттыңыз ба?',
'helplogin-url' => 'Help:Тіркелу',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Тіркелуге көмек]]',
+'userlogin-createanother' => 'Басқа тіркелгі жасау',
'createacct-join' => 'Төменге өзіңіз туралы ақпарат енгізіңіз.',
'createacct-another-join' => 'Төменге жаңа тіркелгі туралы ақпарат енгізіңіз.',
'createacct-emailrequired' => 'Е-пошта мекен-жайы:',
'revdelete-hide-user' => 'Өңдеуші атын (IP мекенжайын) жасыр',
'revdelete-hide-restricted' => 'Осы тиымдарды әкімшілерге қолдану және бұл тілдесуді құлыптау',
'revdelete-radio-same' => '(өзгертпе)',
-'revdelete-radio-set' => 'Ð\98Ó\99',
-'revdelete-radio-unset' => 'Ð\96оÒ\9b',
+'revdelete-radio-set' => 'Ð\96аÑ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\8bлÒ\93ан',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ð\9aÓ©Ñ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\96лген',
'revdelete-suppress' => 'Деректерді баршаға ұқсас әкімшілерден де шеттету',
'revdelete-unsuppress' => 'Қалпына келтірілген түзетулерден тиымдарды аластау',
'revdelete-log' => 'Себебі:',