'tog-minordefault' => 'Әдепкіден барлық өңдемелерді шағын деп белгіле',
'tog-previewontop' => 'Қарап шығу аумағын өңдеу терезесінің жоғарғы жағында көрсету',
'tog-previewonfirst' => 'Бірінші өңдегенде қарап шығу',
-'tog-nocache' => 'Бет бүркемелеуін өшір',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Бақылауыңыздағы бет өзгергенде е-поштаға хабарлама жіберу',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Талқылау бетім өзгергенде маған хат жібер',
'tog-enotifminoredits' => 'Шағын өңдеме туралы да маған хат жібер',
'templatesusedsection' => 'Бұл бөлімде қолданылған {{PLURAL:$1|үлгі|үлгілер}}:',
'template-protected' => '(қорғалған)',
'template-semiprotected' => '(жартылай қорғалған)',
-'hiddencategories' => 'Бұл бет $1 {{PLURAL:$1|1 жасырын санаттың|$1 жасырын санаттардың}}: мүшесі:',
+'hiddencategories' => 'Бұл бет {{PLURAL:$1|1 жасырын санаттың|$1 жасырын санаттың}} мүшесі:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} жобасында жаңа бет бастауы шектелген.
Кері қайтып бар бетті өңдеуіңізге болады, немесе [[Special:UserLogin|кіруіңізге не тіркелуіңізге]] болады.',
'nocreate-loggedin' => 'Жаңа бет бастауға рұқсатыңыз жоқ.',
'recentchanges-label-bot' => 'Бұл өңдемені бот жасады.',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бұл өңдеме әлі тексеруден өтпеді.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - жаңа бет',
-'rcnote' => "Төменде $5, $4 кезіне дейінгі соңғы {{PLURAL:$2|күндегі|'''$2''' күндегі}}, {{PLURAL:$1| '''1''' өзгеріс|соңғы '''$1''' өзгеріс}} көрсетіледі.",
'rcnotefrom' => "Төменде '''$2''' кезінен бергі ('''$1''' жеткенше дейін) өзгерістер көрсетіледі.",
'rclistfrom' => '$1 кезінен бергі жаңа өзгерістерді көрсет.',
'rcshowhideminor' => 'Шағын өңдемелерді $1',
'undeletebtn' => 'Қалпына келтір!',
'undeletelink' => 'қарау/қалпына келтіру',
'undeleteviewlink' => 'қарау',
-'undeletereset' => 'Қайта қой',
'undeleteinvert' => 'Таңдалғанды алмастыру',
'undeletecomment' => 'Себебі:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 түзету|$1 түзету}} қалпына келтірілді',
'block' => 'Қатысушыны бұғаттау',
'unblock' => 'Қатысушыны бұғаттамау',
'blockip' => 'Қатысушыны бұғаттау',
-'blockip-title' => 'Қатысушыны бұғаттау',
'blockip-legend' => 'Қатысушыны бұғаттау',
'blockiptext' => 'Төмендегі пішін қатысушының жазу рұқсатын белгілі IP мекенжайымен не атымен бұғаттау үшін қолданылады.
Бұны тек бұзақылықты қақпайлау үшін және де [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|ережелер]] бойынша атқаруыңыз жөн.
'ipadressorusername' => 'IP-мекенжайы немесе қатысушы аты:',
'ipbexpiry' => 'Мерзімі бітпек:',
'ipbreason' => 'Себебі:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Басқа себеп',
'ipbreason-dropdown' => '* Бұғаттаудың жалпы себебтері
** Жалған мәлімет енгізу
** Беттердегі мағлұматты аластау
'ipbsubmit' => 'Бұл қатысушыны бұғаттау',
'ipbother' => 'Басқа мерзімі:',
'ipboptions' => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәңгі:infinite',
-'ipbotheroption' => 'басқа',
-'ipbotherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:',
'ipbhidename' => 'Қатысушы атын өңдемелерден және тізімдерден жасыру',
'ipbwatchuser' => 'Бұл қатысушының жеке және талқылау беттерін бақылау',
'ipb-disableusertalk' => 'Бұл қатысушыны бұғатталған кезде өзінің талқылау бетінін өңдеуіне кедергі жасау',
'spam_blanking' => '$1 дегенге сілтемелері бар барлық түзетулер тазартылды',
# Info page
-'pageinfo-title' => '"$1" үшін ақпараттар',
+'pageinfo-title' => '"$1" беті туралы мәлімет',
'pageinfo-header-basic' => 'Негізгі ақпарат',
'pageinfo-header-edits' => 'Өңдеу тарихы',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Бет қорғалуы',
'pageinfo-length' => 'Бет ұзындығы (байтпен)',
'pageinfo-article-id' => 'Бет ID-і',
'pageinfo-language' => 'Бет мәлімет тілі',
+'pageinfo-content-model' => 'Бет мағұлымат қалпы',
'pageinfo-robot-policy' => 'Индекстеуді робот жүргізеді',
'pageinfo-robot-index' => 'Рұқсат берілген',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Рұқсат етілмеген',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Жасырылған {{PLURAL:$1|санат|санаттар}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Кіріктірілген {{PLURAL:$1|үлгі|үлгілер}} ($1)',
'pageinfo-transclusions' => 'Kіріктірілген {{PLURAL:$1|бет|беттер}} ($1)',
-'pageinfo-toolboxlink' => 'Бет ақпараттары',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Бұл бет туралы мәлімет',
'pageinfo-redirectsto' => 'Айдатылғандар',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'Информация',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Иә',
'watchlistall2' => 'барлық',
'namespacesall' => 'барлығы',
'monthsall' => 'барлығы',
-'limitall' => 'барлығы',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Е-пошта мекенжайын құптау',
'confirmemail_success' => 'Е-пошта мекенжайыңыз құпталды.
Енді уикиге кіріп жұмысқа кірісуге болады',
'confirmemail_loggedin' => 'Е-пошта мекенжайыңыз енді құпталды.',
-'confirmemail_error' => 'Құптауңызды сақтағанда белгісіз қате болды.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} торабынан е-пошта мекенжайыңызды құптау хаты',
'confirmemail_body' => 'Кейбіреу, $1 деген IP мекенжайынан, өзіңіз болуы мүмкін,
{{SITENAME}} жобасында бұл Е-пошта мекенжайын қолданып «$2» деген тіркелгі жасапты.
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Беттерді салыстыру',
-'compare-selector' => 'Бет түзетулерін салыстыру',
'compare-page1' => 'Бет 1',
'compare-page2' => 'Бет 2',
'compare-rev1' => 'Нұсқа 1',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 $3 деген бетті {{GENDER:$2|жойды}}',
'logentry-delete-restore' => '$1 $3 деген бетті {{GENDER:$2|қалпына келтірді}}',
+'logentry-delete-event' => '$1 $3 бетіндегі {{PLURAL:$5|журнал оқиғасы|$5 журнал оқиғасы}} көрінісін {{GENDER:$2|өзгертті}}: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 $3 бетіндегі {{PLURAL:$5|нұсқа|$5 нұсқа}} көрінісін {{GENDER:$2|өзгертті}}: $4',
+'logentry-suppress-event' => '$1 $3 бетіндегі {{PLURAL:$5|журнал оқиғасы|$5 журнал оқиғасы}} көрінісін құпия түрде {{GENDER:$2|өзгертті}}: $4',
'revdelete-content-hid' => 'мағұлымат жасырылған',
'revdelete-summary-hid' => 'өңдеу түйіндемесі жасырылған',
'revdelete-uname-hid' => 'қатысушы есімі жасырылған',