Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKk_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index cf31bb5..9e6a086 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -1076,7 +1076,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Осы тиымдарды әкімшілерге қолдану және бұл тілдесуді құлыптау',
 'revdelete-suppress'          => 'Деректерді баршаға ұқсас әкімшілерден де шеттету',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Қалпына келтірілген түзетулерден тиымдарды аластау',
-'revdelete-log'               => 'Ð\96Ñ\83Ñ\80налдаÒ\93Ñ\8b мÓ\99ндемеÑ\81і:',
+'revdelete-log'               => 'Себебі:',
 'revdelete-submit'            => 'Бөлектенген түзетуге қолдану',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] дегеннің түзету көрінісін өзгертті',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] дегеннің оқиға көрінісін өзгертті',
@@ -1260,7 +1260,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 * Құсбелгі қойылған көзі қатысушы бұл топқа кіргенін көрсетеді;
 * Құсбелгі алып тасталған көз қатысушы бұл топқа кірмегенін көрсетеді;
 * Келтірілген * топты бір үстегенінен кейін аластай алмайтындығын, не қарама-қарсысын көрсетеді.',
-'userrights-reason'           => 'Өзгерту себебі:',
+'userrights-reason'           => 'Себебі:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Басқа уикилердегі пайдаланушы құқықтарын өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.',
 'userrights-nodatabase'       => '$1 дерекқоры жоқ не жергілікті емес.',
 'userrights-nologin'          => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін әкімші тіркелгісімен [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
@@ -1558,7 +1558,7 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны
 'filedelete-legend'           => 'Файлды жою',
 'filedelete-intro'            => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' дегенді жоймақсыз.",
 'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' — [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасын] жоюдасыз.",
-'filedelete-comment'          => 'Ð\96оÑ\8e Ñ\81ебебі:',
+'filedelete-comment'          => 'Себебі:',
 'filedelete-submit'           => 'Жой',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' деген жойылды.",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' — $3, $2 кезіндегі нұсқасы жойылды.",
@@ -1861,7 +1861,7 @@ $NEWPAGE
 'dellogpagetext'         => 'Төменде жуықтағы жоюлардың тізімі берілген.',
 'deletionlog'            => 'жою журналы',
 'reverted'               => 'Ертерек түзетуіне қайтарылған',
-'deletecomment'          => 'Ð\96оÑ\8eдÑ\8bÒ£ Ñ\81ебебі:',
+'deletecomment'          => 'Себебі:',
 'deleteotherreason'      => 'Басқа/қосымша себеп:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Басқа себеп',
 'deletereason-dropdown'  => '* Жоюдың жалпы себептері
@@ -1906,7 +1906,7 @@ $2 соңғы нұсқасына өзгертті.',
 'protect-title'               => '«$1» қорғау деңгейін өзгерту',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] дегенді [[$2]] дегенге жылжытты',
 'protect-legend'              => 'Қорғауды құптау',
-'protectcomment'              => 'Ð\9cÓ\99ндемеÑ\81і:',
+'protectcomment'              => 'Себебі:',
 'protectexpiry'               => 'Мерзімі бітпек:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Бітетін уақыты жарамсыз.',
 'protect_expiry_old'          => 'Бітетін уақыты өтіп кеткен.',