Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-05-26 20:00 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKk_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index 031e4b4..3db88f5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -1014,7 +1014,6 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 Шартты белгілер: (ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы,
 (соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, ш = шағын өңдеме',
 'history-fieldset-title' => 'Тарихынан іздеу',
-'deletedrev'             => '[жойылған]',
 'histfirst'              => 'Ең алғашқысына',
 'histlast'               => 'Ең соңғысына',
 'historysize'            => '($1 байт)',
@@ -1375,6 +1374,8 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'uploadbtn'                   => 'Қотарып бер!',
 'reupload'                    => 'Қайта қотарып беру',
 'reuploaddesc'                => 'Қотарып беруді болдырмау және қотару пішініне қайта келу.',
+'uploadnologin'               => 'Кірмегенсіз',
+'uploadnologintext'           => 'Файлдарды қотарып беру үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
 'upload_directory_missing'    => 'Қотарып бермек қалтасы ($1) жетіспейді және веб-сервер жарата алмайды.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Қотарып бермек қалтасына ($1) веб-сервер жаза алмайды.',
 'uploaderror'                 => 'Қотарып беру қатесі',
@@ -2140,6 +2141,8 @@ $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».',
 
 Осы орайда, қалауыңыз болса, бетті қолдан жылжыта не қоса аласыз.",
 'movearticle'             => 'Жылжытпақ бет:',
+'movenologin'             => 'Жүйеге кірмегенсіз',
+'movenologintext'         => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және [[{{#special:UserLogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
 'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} жобасында беттерді жылжыту руқсатыңыз жоқ.',
 'newtitle'                => 'Жаңа тақырып атына:',
 'move-watch'              => 'Бұл бетті бақылау',