*
* @author AlefZet
* @author Alibek Kisybay
+ * @author Amangeldy
* @author Arystanbek
* @author Bakytgul Salykhova
* @author Daniyar
'tog-extendwatchlist' => 'Бақылау тізімді ұлғайту (барлық жарамды өзгерістерді көрсету)',
'tog-usenewrc' => 'Кеңейтілген жуықтағы өзгерістер (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Мазмұн тақырыптарын автоматты нөмірлеу',
-'tog-showtoolbar' => 'Өңдеу құралдары орналасқан аспаптар жақтауын көрсету (JavaScript-ті қажет етеді)',
-'tog-editondblclick' => 'Қос шерту арқылы бетті өңдеу (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Өңдеу құралдарын көрсету',
+'tog-editondblclick' => 'Қос шерту арқылы бетті өңдеу',
'tog-editsection' => 'Бөлімдерді [өңдеу] сілтемесімен өңдеуін қос',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Бөлім тақырыбын оң нұқумен өңдеуін қос (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Бөлім тақырыбын оң нұқумен бөлім өңдеуін қосу',
'tog-showtoc' => 'Мазмұнын көрсету (3-тен астам бөлімі болған жағдайда ғана)',
'tog-rememberpassword' => 'Тіркелгімді осы браузерде ұмытпа (ең көбі $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})',
'tog-watchcreations' => 'Мен бастаған беттерді бақылау тізіміне қос',
'tog-shownumberswatching' => 'Бақылап тұрған қатысушылардың санын көрсет',
'tog-oldsig' => 'Ағымдағы қолтаңбаңыз:',
'tog-fancysig' => 'Қолтаңбаны уикимәтін ретінде қарастыру (автоматты сілтеме қойылмайды)',
-'tog-uselivepreview' => 'Тура қарап шығуды қолдану (JavaScript) (Сынақтама)',
+'tog-uselivepreview' => 'Тура қарап шығуды қолдану (сынақтық)',
'tog-forceeditsummary' => 'Өңдеменің қысқаша мазмұндамасы бос қалғанда маған ескерт',
'tog-watchlisthideown' => 'Өңдемелерімді бақылау тізімінен жасыр',
'tog-watchlisthidebots' => 'Бот өңдемелерін бақылау тізімінен жасыр',
'error' => 'Қате',
'databaseerror' => 'Дерекқор қатесі',
'databaseerror-query' => 'Сұрау:$1',
+'databaseerror-function' => 'Әрекет: $1',
'databaseerror-error' => 'Қате:$1',
'laggedslavemode' => "'''Ескерту:''' Бетте жуықтағы жаңартулар болмауы мүмкін.",
'readonly' => 'Дерекқоры құлыпталған',
'cannotdelete-title' => '«$1» бетін жою мүмкін емес',
'delete-hook-aborted' => 'Түзету ілмек арқылы тоқтатылды.
Қосымша түсіндірмелер көрсетілмеген.',
+'no-null-revision' => '"$1" беті үшін жаңа бос нұсқасын бастау мүмкін болмады.',
'badtitle' => 'Жарамсыз тақырып аты',
'badtitletext' => 'Сұралған бет тақырыбының аты жарамсыз, бос, тіларалық сілтемесі не уики-аралық тақырып аты бұрыс енгізілген.
Мында тақырып атында қолдалмайтын бірқатар таңбалар болуы мүмкін.',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Құпия сөздіңізді ұмыттыңыз ба?',
'helplogin-url' => 'Help:Тіркелу',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Тіркелуге көмек]]',
+'userlogin-loggedin' => '{{GENDER:$1|$1}} ретінде әлдеқашан кіргенсіз.
+Төмендегі пішінді басқа қатысушы кіруі ретінде қолданыңыз.',
'userlogin-createanother' => 'Басқа тіркелгі жасау',
'createacct-join' => 'Төменге өзіңіз туралы ақпарат енгізіңіз.',
'createacct-another-join' => 'Төменге жаңа тіркелгі туралы ақпарат енгізіңіз.',
'last' => 'соң.',
'page_first' => 'алғашқысына',
'page_last' => 'соңғысына',
-'histlegend' => "</span><br /><span style=\"white-space:nowrap;\">Сыртқы құралдар: [http://vs.aka-online.de/cgi-bin/wppagehiststat.pl?lang=kk.wikipedia&page={{FULLPAGENAMEE}} Өңдеу статистикасы] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://wikipedia.ramselehof.de/wikiblame.php?lang=kk&article={{FULLPAGENAMEE}} Өзгеріс тарихын іздеу] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[//toolserver.org/~daniel/WikiSense/Contributors.php?wikilang=kk&wikifam=.wikipedia.org&grouped=on&page={{FULLPAGENAMEE}} Үлестер статистикасы] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://toolserver.org/~snottywong/usersearch.html?page={{FULLPAGENAMEE}} Қатысушы өңдемелері] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[//toolserver.org/~mzmcbride/cgi-bin/watcher.py?db=kkwiki_p&titles={{FULLPAGENAMEE}} Көрушілер саны] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://stats.grok.se/kk/latest/{{FULLPAGENAMEE}} Бетің қаралу статистикасы] '''·'''</span> Тағы қараңыз: <span style=\"white-space:nowrap;\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=info}} бет туралы мәліметтер]</span>
-----
-Айырмасын бөлектеу: салыстырмақ нұсқаларының қосу көздерін белгілеп <Enter> пернесін басыңыз, немесе төмендегі батырманы нұқыңыз.<br />
-Шартты белгілер: <span style=\"white-space:nowrap;\">(ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы, <span style=\"white-space:nowrap;\">(соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, </span> <span style=\"white-space:nowrap;\"> '''ш''' = [[Уикипедия:Шағын өңдеме|шағын өңдеме]], → = [[Help:Бөлім#Бөлімін өңдеу|бөлімін өңдеу]]</span></div>",
+'histlegend' => 'Айырмасын бөлектеу: салыстырмақ нұсқаларының қосу көздерін белгілеп <Enter> пернесін басыңыз, немесе төмендегі батырманы нұқыңыз.<br />
+Шартты белгілер: (ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы,
+(соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, ш = шағын өңдеме',
'history-fieldset-title' => 'Тарихынан іздеу',
'history-show-deleted' => 'Жойылғанын ғана көрсету',
'histfirst' => 'Ең ескісіне',
'rows' => 'Жолдар:',
'columns' => 'Бағандар:',
'searchresultshead' => 'Іздеу',
-'resultsperpage' => 'Бет сайын нәтиже саны:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Бастама сілтемесін</a> пішімдеу табалдырығы (байт):',
'stub-threshold-disabled' => 'Ажыратылған',
'recentchangesdays' => 'Жуықтағы өзгерістерде көрсетілетін күн саны:',
'recentchanges-label-bot' => 'Бұл өңдемені бот жасады.',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бұл өңдеме әлі тексеруден өтпеді.',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Байт бойынша беттің өзгеріс мөлшері',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Шартты белгілер:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => 'қ. [[Special:NewPages|бөлек бетте]]',
+'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => "Төменде '''$2''' кезінен бергі ('''$1''' жеткенше дейін) өзгерістер көрсетіледі.",
'rclistfrom' => '$1 кезінен бергі жаңа өзгерістерді көрсет.',
'rcshowhideminor' => 'Шағын өңдемелерді $1',
'rcshowhidebots' => 'Боттарды $1',
-'rcshowhideliu' => 'Ð\9aÑ\96Ñ\80гендерді $1',
+'rcshowhideliu' => 'ТÑ\96Ñ\80келгендерді $1',
'rcshowhideanons' => 'Кірмегендерді $1',
'rcshowhidepatr' => 'Зерттелген өңдемелерді $1',
'rcshowhidemine' => 'Өңдемелерімді $1',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|интеруики|интеруикилер}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|сілтеме|сілтемелер}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|мүше|мүше}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|мүше|мүше}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|түзету|түзету}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|қаралу|қаралу}}',
'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|бетінде|беттерінде}} қолданылады',
'notvisiblerev' => 'Түзету жойылды',
'watchlist-details' => 'Тізіміңізде $1 бет бар (талқылау беттері саналмайды).',
'wlheader-enotif' => 'Ескерту хат жіберуі қосылған.',
-'wlheader-showupdated' => "Соңғы келіп-кетуіңізден бері өзгертілген беттерді '''жуан''' қаріпімен көрсет",
+'wlheader-showupdated' => "Соңғы келіп-кетуіңізден бері өзгертілген беттер '''жуан''' қаріпімен көрсетіледі.",
'watchmethod-recent' => 'бақылаулы беттер үшін жуықтағы өзгерістерді тексеру',
'watchmethod-list' => 'жуықтағы өзгерістер үшін бақылаулы беттерді тексеру',
'watchlistcontains' => 'Бақылау тізіміңізде $1 бет бар.',
'delete-warning-toobig' => 'Бұл бетте үлкен өңдеу тарихы бар, $1 {{PLURAL:$1|түзетуден|түзетуден}} астам.
Бұның жоюы {{SITENAME}} торабындағы дерекқор әрекеттерді үзіп тастауын мүмкін;
бұны абайлап өткізіңіз.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Ескерту:''' Сіз жоймақшы болған мақалаға басқа беттерден сілтенген.",
# Rollback
'rollback' => 'Өңдемелерді шегіндіру',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Өзгертілмегендер',
'allmessages-filter-all' => 'Барлығы',
'allmessages-filter-modified' => 'Өзгертілгендер',
+'allmessages-prefix' => 'Префикс бойынша сүзгі',
'allmessages-language' => 'Тілі:',
'allmessages-filter-submit' => 'Өту',
'svg-long-desc' => 'SVG файлы, кесімді $1 × $2 нүкте, файл мөлшері: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'SVG қозғалысты файлы, кесімді $1 × $2 нүкте, файл өлшемі: $3',
'svg-long-error' => 'жарамсыз SVG файлы: $1',
-'show-big-image' => 'Ð\96оÒ\93аÑ\80Ñ\8b ажÑ\8bÑ\80аÑ\82Ñ\8bлÑ\8bмдÑ\8b',
+'show-big-image' => 'ТүпнұÑ\81Ò\9bа Ñ\84айл',
'show-big-image-preview' => 'Бұл қарап шығудағы өлшемі: $1.',
'show-big-image-other' => 'Басқа {{PLURAL:$2|ажыратылымдық|ажыратылымдық}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 нүкте',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Орталықты',
+'exif-dc-contributor' => 'Үлескерлер',
'exif-dc-date' => 'Күн(дер)',
'exif-dc-publisher' => 'Жариялаушы',
'exif-dc-relation' => 'Қатысты медиа',
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => ';',
'colon-separator' => ': ',
+'quotation-marks' => '"$1"',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← алдыңғы бетке',
'imgmultigoto' => '$1 бетіне өту',
# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(әдепкі тіл)',
'img-lang-go' => 'Өту',
# Table pager
'version-hook-subscribedby' => 'Тұзақ тартқыштары',
'version-version' => '(Нұсқасы: $1)',
'version-license' => 'Лицензиясы',
+'version-ext-license' => 'Лицензия',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Автор(лары)',
'version-poweredby-others' => 'басқалар',
'version-software' => 'Орнатылған бағдарламалық жасақтама',
'version-software-product' => 'Өнім',
'revdelete-restricted' => 'әкімшілерге тиымдар қолдады',
'revdelete-unrestricted' => 'әкімшілерден тиымдарды аластады',
'logentry-move-move' => '$1 $3 бетін $4 бетіне {{GENDER:$2|жылжытты}}',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 бетіне {{GENDER:$2|жылжытты}} (айдатқыш қалдырылмады)',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 бетіне {{GENDER:$2|жылжытты}} (айдатқыш қалдырмады)',
'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне {{GENDER:$2|жылжытты}}',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне {{GENDER:$2|жылжытты}} (айдатқыш қалдырылмады)',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 жаңадан қатысушы тіркелгісін {{GENDER:$2|жасады}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|мың жылдық|мың жылдық}}',
# Limit report
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунт|секунт}}',
+'limitreport-walltime' => 'Нақты уақытта қолданылуы',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунт|секунт}}',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байт}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff