'tog-shownumberswatching' => 'Бақылап тұрған қатысушылардың санын көрсет',
'tog-oldsig' => 'Ағымдағы қолтаңбаңыз:',
'tog-fancysig' => 'Қолтаңбаны уикимәтін ретінде қарастыру (автоматты сілтеме қойылмайды)',
-'tog-externaleditor' => 'Шеттік өңдеуішті әдепкіден қолдан (тек сарапшылар үшін, компьютеріңізде арнаулы бапталымдар керек)',
-'tog-externaldiff' => 'Шеттік айырмағышты әдепкіден қолдан (тек сарапшылар үшін, компьютеріңізде арнаулы бапталымдар керек)',
'tog-showjumplinks' => '«Өтіп кету» қатынау сілтемелерін қос',
'tog-uselivepreview' => 'Тура қарап шығуды қолдану (JavaScript) (Сынақтама)',
'tog-forceeditsummary' => 'Өңдеменің қысқаша мазмұндамасы бос қалғанда маған ескерт',
'loginlanguagelabel' => 'Тіл: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Сіздің жүйеден шығу сұранымыңыз қабылданбады, өйткені, бұл жарамсыз браузер немесе кэштеуші проксидің сұранымына ұқсайды.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Mail() PHP-функциясындағы белгісіз қате.',
'user-mail-no-addy' => 'Е-пошта есімінсіз хабарлама жіберуге талпынды.',
'edit-already-exists' => 'Жаңа бет жасау мүмкін емес.
Ол әлдеқашан бар.',
'defaultmessagetext' => 'Әдепкі мәтіні',
+'editwarning-warning' => 'Басқа бетке өтсеңіз сіздің жазған соңғы өңдемелеріңіз жойылуы мүмкін.
+Егер сiз жүйеде тiркелсеңiз, онда сiз баптауларыңыздағы «{{int:prefs-editing}}» бөлігіне кіріп, бұл ескертуді өшіре аласыз.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Құлақтандыру: Бұл бетте тым көп шығыс алатын құрылым талдатқыш жетелерінің қоңырау шалулары бар.
Әзірше Google арқылы іздеуге болады.
Аңғартпа: {{SITENAME}} торабының мағлұмат тізбелері ескірген болуы мүмкін.',
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Мәзір',
-'qbsettings-none' => 'Ешқандай',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Солға бекітілген',
-'qbsettings-fixedright' => 'Оңға бекітілген',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Солға қалқыған',
-'qbsettings-floatingright' => 'Оңға қалқыған',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Бапталымдар',
'mypreferences' => 'Баптауларым',
'listgrouprights-helppage' => '{{ns:help}}:Топ құқықтары',
'listgrouprights-members' => '(мүше тізімі)',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Еш мекенжай жөнелтілген жоқ',
'mailnologintext' => 'Басқа қатысушыға хат жөнелту үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн, және [[{{#special:Preferences}}|бапталымдарыңызда]] жарамды е-пошта мекенжайы болуы жөн.',
'emailuser' => 'Қатысушыға хат жазу',
'notvisiblerev' => 'Түзету жойылды',
'watchnochange' => 'Көрсетілген мерзімде еш бақыланған дана өңделген жоқ.',
'watchlist-details' => 'Тізіміңізде $1 бет бар (талқылау беттері саналмайды).',
-'wlheader-enotif' => '* Ескерту хат жіберуі қосылған.',
-'wlheader-showupdated' => "* Соңғы келіп-кетуіңізден бері өзгертілген беттерді '''жуан''' қаріпімен көрсет",
+'wlheader-enotif' => 'Ескерту хат жіберуі қосылған.',
+'wlheader-showupdated' => "Соңғы келіп-кетуіңізден бері өзгертілген беттерді '''жуан''' қаріпімен көрсет",
'watchmethod-recent' => 'бақылаулы беттер үшін жуықтағы өзгерістерді тексеру',
'watchmethod-list' => 'жуықтағы өзгерістер үшін бақылаулы беттерді тексеру',
'watchlistcontains' => 'Бақылау тізіміңізде $1 бет бар.',
Сын-пікір беру және былайғы жәрдем алу үшін:
{{canonicalurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}}',
+'created' => 'бастады',
+'changed' => 'өзгертті',
# Delete
'deletepage' => 'Бетті жою',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Мында орналастырылған CSS барлық мәнерлерде қолданылады */',
-'standard.css' => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Дағдылы» (standard) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
-'nostalgia.css' => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Аңсау» (nostalgia) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
'cologneblue.css' => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Көлн зеңгірлігі» (cologneblue) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді skin */',
'monobook.css' => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Дара кітап» (monobook) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
-'myskin.css' => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Өз мәнерім» (myskin) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
-'chick.css' => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Балапан» (chick) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
-'simple.css' => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Кәдімгі» (simple) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
'modern.css' => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Заманауи» (modern) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */',
# Scripts
'common.js' => '/* Мындағы әртүрлі JavaScript кез келген бет қотарылғанда барлық пайдаланушылар үшін жегіледі. */',
-'standard.js' => '/* Мындағы JavaScript тек «Дағдылы» (standard) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
-'nostalgia.js' => '/* Мындағы JavaScript тек «Аңсау» (nostalgia) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі*/',
'cologneblue.js' => '/* Мындағы JavaScript тек «Көлн зеңгірлігі» (cologneblue) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
'monobook.js' => '/* Мындағы JavaScript тек «Дара кітап» (monobook) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
-'myskin.js' => '/* Мындағы JavaScript тек «Өз мәнерім» (myskin) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
-'chick.js' => '/* Мындағы JavaScript тек «Балапан» (chick) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
-'simple.js' => '/* Мындағы JavaScript тек «Кәдімгі» (simple) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
'modern.js' => '/* Мындағы JavaScript тек «Заманауи» (modern) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */',
# Metadata
'spam_blanking' => '$1 дегенге сілтемелері бар барлық түзетулер тазартылды',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Дағдылы (standard)',
-'skinname-nostalgia' => 'Аңсау (nostalgia)',
'skinname-cologneblue' => 'Көлн зеңгірлігі (cologneblue)',
'skinname-monobook' => 'Дара кітап (monobook)',
-'skinname-myskin' => 'Өз мәнерім (myskin)',
-'skinname-chick' => 'Балапан (chick)',
-'skinname-simple' => 'Кәдімгі (simple)',
'skinname-modern' => 'Заманауи (modern)',
# Patrolling
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Ені',
'exif-imagelength' => 'Биіктігі',
'exif-bitspersample' => 'Құраш сайын бит саны',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS күн-айы',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS сараланған дұрыстау',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Ұлғайтылған',
'exif-unknowndate' => 'Белгісіз күн-айы',
'namespacesall' => 'барлығы',
'monthsall' => 'барлығы',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Е-пошта мекенжайын құптау',
'confirmemail_noemail' => '[[{{#special:Preferences}}|Пайдаланушылық бапталымдарыңызда]] жарамды е-пошта мекенжайын қоймапсыз.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} е-пошта мүмкіндіктерін пайдалану үшін алдынан е-пошта мекенжайыңыздың жарамдылығын тексеріп шығуыңыз керек.
'version-software-product' => 'Өнім',
'version-software-version' => 'Нұсқасы',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Файл орналасуы',
-'filepath-page' => 'Файл аты:',
-'filepath-submit' => 'Орналасуын тап',
-'filepath-summary' => 'Бұл арнайы бет файл орналасуы толық жолын қайтарады.
-Суреттер толық ажыратылымдығымен көрсетіледі, басқа файл түрлеріне қатысты бағдарламасы тура жегіледі.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Файл телнұсқаларын іздеу',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Файл хеші мағынасы негізінде телнұсқаларын іздеу.',
'logentry-newusers-create' => '$1 жаңадан аккаунт тіркеді',
'logentry-newusers-create2' => '$1 $3 деген аккаунт тіркеді',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 аккаунты автоматты түрде тіркелді',
-'newuserlog-byemail' => 'Құпия сөз e-mail арқылы жіберілді',
'rightsnone' => '(ешқандай)',
# Search suggestions
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff