Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-16 22:56 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKk_arab.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
index 4b1c831..ddf03bf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php
@@ -63,8 +63,8 @@ $namespaceNames = array(
        NS_USER_TALK        => 'قاتىسۋشى_تالقىلاۋى',
        # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
        NS_PROJECT_TALK     => '$1_تالقىلاۋى',
-       NS_IMAGE            => 'سۋرەت',
-       NS_IMAGE_TALK       => 'سۋرەت_تالقىلاۋى',
+       NS_FILE             => 'سۋرەت',
+       NS_FILE_TALK        => 'سۋرەت_تالقىلاۋى',
        NS_MEDIAWIKI        => 'مەدىياۋىيكىي',
        NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'مەدىياۋىيكىي_تالقىلاۋى',
        NS_TEMPLATE         => 'ۇلگى',
@@ -83,8 +83,8 @@ $namespaceAliases = array(
        'Қатысушы'            => NS_USER,
        'Қатысушы_талқылауы'  => NS_USER_TALK,
        '$1_талқылауы'        => NS_PROJECT_TALK,
-       'Сурет'               => NS_IMAGE,
-       'Сурет_талқылауы'     => NS_IMAGE_TALK,
+       'Сурет'               => NS_FILE,
+       'Сурет_талқылауы'     => NS_FILE_TALK,
        'МедиаУики'           => NS_MEDIAWIKI,
        'МедиаУики_талқылауы' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
        'Үлгі'                => NS_TEMPLATE,
@@ -101,8 +101,8 @@ $namespaceAliases = array(
        'Qatıswşı'            => NS_USER,
        'Qatıswşı_talqılawı'  => NS_USER_TALK,
        '$1_talqılawı'        => NS_PROJECT_TALK,
-       'Swret'               => NS_IMAGE,
-       'Swret_talqılawı'     => NS_IMAGE_TALK,
+       'Swret'               => NS_FILE,
+       'Swret_talqılawı'     => NS_FILE_TALK,
        'MedïaWïkï'           => NS_MEDIAWIKI,
        'MedïaWïkï_talqılawı' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
        'Ülgi'                => NS_TEMPLATE,
@@ -870,12 +870,14 @@ $2',
 'resetpass_announce'      => 'حاتپەن جىبەرىلگەن ۋاقىتشا كودىمەن كىرگەنسىز.
 كىرۋىڭىزدى ٴبىتىرۋ ٴۇشىن, جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى مىندا ەنگىزۋىڭىز ٴجون:',
 'resetpass_header'        => 'قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋ',
+'oldpassword'             => 'اعىمدىق قۇپىييا ٴسوزىڭىز:',
+'newpassword'             => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىز:',
+'retypenew'               => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى قايتالاڭىز:',
 'resetpass_submit'        => 'قۇپىييا ٴسوزدى قويىڭىز دا كىرىڭىز',
 'resetpass_success'       => 'قۇپىييا ٴسوزىڭىز ٴساتتى وزگەرتىلدى! ەندى كىرىڭىز…',
 'resetpass_bad_temporary' => 'ۋاقىتشا قۇپىييا ٴسوز جارامسىز.
 مۇمكىن قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى الداقاشان ٴساتتى وزگەرتكەن بولارسىز نەمەسە جاڭا ۋاقىتشا قۇپىييا ٴسوزىن سۇراتىلعانسىز.',
 'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} جوباسىندا قۇپىييا سوزدەر وزگەرتىلمەيدى',
-'resetpass_missing'       => 'ەش ٴپىشىن دەرەكتەرى جوق.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'جۋان ٴماتىن',
@@ -1271,9 +1273,6 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس
 'prefs-misc'               => 'ارقىيلى',
 'saveprefs'                => 'ساقتا',
 'resetprefs'               => 'ساقتالماعان وزگەرىستەردى تازارت',
-'oldpassword'              => 'اعىمدىق قۇپىييا ٴسوزىڭىز:',
-'newpassword'              => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىز:',
-'retypenew'                => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى قايتالاڭىز:',
 'textboxsize'              => 'وڭدەۋ',
 'rows'                     => 'جولدار:',
 'columns'                  => 'باعاندار:',
@@ -1449,7 +1448,7 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس
 'upload_directory_read_only'  => 'قوتارىپ بەرمەك قالتاسىنا ($1) ۆەب-سەرۆەر جازا المايدى.',
 'uploaderror'                 => 'قوتارىپ بەرۋ قاتەسى',
 'uploadtext'                  => "تومەندەگى ٴپىشىندى فايلداردى قوتارىپ بەرۋ ٴۇشىن قولدانىڭىز. 
-الدىندا قوتارىلىپ بەرىلگەن فايلداردى قاراۋ نە ىزدەۋ ٴۇشىن [[{{#special:Imagelist}}|قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار تىزىمىنە]] بارىڭىز, تاعى دا قوتارىپ بەرۋى مەن جويۋى  [[{{#special:Log}}/upload|قوتارىپ بەرۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.
+الدىندا قوتارىلىپ بەرىلگەن فايلداردى قاراۋ نە ىزدەۋ ٴۇشىن [[{{#special:FileList}}|قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار تىزىمىنە]] بارىڭىز, تاعى دا قوتارىپ بەرۋى مەن جويۋى  [[{{#special:Log}}/upload|قوتارىپ بەرۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.
 
 سۋرەتتى بەتكە كىرىستىرۋگە, فايلعا تۋرا سىلتەۋ ٴۇشىن مىنا پىشىندەگى سىلتەمەنى قولدانىڭىز:
 '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''',
@@ -1498,9 +1497,9 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس
 بۇل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت <i>(نوباي)</i> سىيياقتى.
 ەگەر بۇل سۋرەتتىڭ تولىق اجىراتىلىمدىعى بولسا, بۇنى قوتارىپ بەرىڭىز, ايتپەسە فايل اتاۋىن وزگەرتىڭىز.',
 'fileexists-forbidden'        => 'وسىلاي اتالعان فايل الداقاشان بار;
-كەرى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىپ بەرىڭىز. [[{{ns:file}}:$1|thumb|center|$1]]',
+كەرى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىپ بەرىڭىز. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'وسىلاي اتالعان فايل ورتاق قويمادا الداقاشان بار;
-كەرى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىپ بەرىڭىز. [[{{ns:file}}:$1|thumb|center|$1]]',
+كەرى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىپ بەرىڭىز. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'بۇل فايل كەلەسى {{PLURAL:$1|فايلدىڭ|فايلدارىنىڭ}} تەلنۇسقاسى:',
 'successfulupload'            => 'ٴساتتى قوتارىپ بەرىلدى',
 'uploadwarning'               => 'قوتارىپ بەرۋ جونىندە قۇلاقتاندىرۋ',
@@ -1551,7 +1550,7 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى
 'upload_source_url'  => ' (جارامدى, بارشاعا قاتىناۋلى URL)',
 'upload_source_file' => ' (كومپيۋتەرىڭىزدەگى فايل)',
 
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
 'imagelist-summary'     => 'بۇل ارنايى بەتتە بارلىق قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار كورسەتىلەدى.
 سوڭعى قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار تىزىمدە جوعارعى شەتىمەن ادەپكىدەن كورسەتىلەدى.
 باعاننىڭ باس جولىن نۇقىعاندا سۇرىپتاۋدىڭ رەتتەۋى وزگەرتىلەدى.',
@@ -1564,7 +1563,7 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى
 'imagelist_size'        => 'مولشەرى',
 'imagelist_description' => 'سىيپاتتاماسى',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                       => 'فايل تارىيحى',
 'filehist-help'                  => 'فايلدىڭ قاي ۋاقىتتا قالاي كورىنەتىن ٴۇشىن كۇن-اي/ۋاقىت دەگەندى نۇقىڭىز.',
 'filehist-deleteall'             => 'بارلىعىن جوي',
@@ -2299,6 +2298,7 @@ MediaWiki جۇيەسىنىڭ [[{{#special:Import}}|سىرتتان الۋ بەت
 'import-interwiki-history'   => 'بۇل بەتتىڭ بارلىق تارىيحىي نۇسقالارىن كوشىرۋ',
 'import-interwiki-submit'    => 'سىرتتان الۋ',
 'import-interwiki-namespace' => 'بەتتەردى مىنا ەسىم اياسىنا اپارۋ:',
+'import-comment'             => 'ماندەمەسى:',
 'importtext'                 => 'قاينار ۋىيكىيدەن «{{#special:Export}}» قۋرالىن قولدانىپ فايلدى سىرتقا بەرىڭىز, دىيسكىڭىزگە ساقتاڭىز دا مىندا قوتارىپ بەرىڭىز.',
 'importstart'                => 'بەتتەردى سىرتتان الۋدا…',
 'import-revision-count'      => '$1 تۇزەتۋ',
@@ -2497,7 +2497,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'جوعارى اجىراتىلىمدى',
 'show-big-image-thumb' => '<small>قاراپ شىعۋ مولشەرى: $1 × $2 نۇكتە</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'جاڭا فايلدار كورمەسى',
 'imagelisttext'         => "تومەندە $2 سۇرىپتالعان '''$1''' فايل ٴتىزىمى.",
 'newimages-summary'     => 'بۇل ارنايى بەتىندە سوڭعى قوتارىپ بەرىلگەن فايلدار كورسەتىلەدى',